Vitanija. Vitanny Dober dan Estonščina
Zakaj je treba govoriti o dialogu? Zvichayno dobro, iz poznavanja tega znanca. Vitanny - tse sami samo besede be-yakіy іnozemnіy mоvі, oskіlki stirіchayutsya smrad dneva in kílka razіv, і od njih začne dialog.
Najenostavnejši in najbolj univerzalen gostoljubnost estonska beseda "vitannya" zveni kot tervitamin v estonščini za vse vidike življenja - Tere! Tse pomeni zdravo! in "zdravo!", ki sta hkrati preprosta in poudarjena oblika. Druga različica te besede je tervist! Tervist se prevaja podobno kot tere, vendar je za živali bolj primeren "ti", ki izgleda kot rusko "cepljenje".
Whitney za ubijanje
Če želite biti kmalu prijazni do prijatelja dobrega dne/zgodaj/večera, potem oblikujte kopel tako:
- « dobro jutro Pokličite za jopico in do 12 let» = tere hommikust Vrsta besede hommik - "zgodnji";
- « dober večer od poldneva do teme» = tere päevast Vrsta besede päev - "dan";
- « dober večer se začne približno en dan» = tere Ohtust besedna vrsta õhtu - "večer".
Vpogled v um Tere õhtust je mogoče narediti tudi z eno besedo õhtust:
- Zdravo!
— Huttus!
Kako se posloviti od estonščine?
Najpreprostejši in najširši stavki, ki dopolnjujejo jezik v estonščini:
glava aega ("pred udarcem", dobesedno -" granat hea - prijazen uro aeg - ura»
),
kõike glava ("vse dobro", iz besede kõik - "vse").
Ledve rídshe vikoristovuyutsya:
- nägemiseni - "pred krstom" (iz nemške besede nägema - "bachiti");
- nägemist - "tiho" (najenostavnejša oblika nägemiseni, podobno kot tere/tervist, preide v nerazločno "tee");
- kohtumiseni - "pred zestrichi" (iz domače besede kohtuma - "rašpati");
- glava päeva - "dober dan";
- glava õhtut - "dober večer";
- glava ööd - "lahko noč", " Nadobranič"(öö - "nič").
Mladoletniki Estonije pogosto uporabljajo besedo chao - tšau. Pri prevajanju ruskega tse tezh pomeni "tiho". Med uradnimi obveznostmi ne zmaguje v uradnih obveznostih.
Z drugimi besedami slovo Beseda "Adijo" v estonščini bo Hürastijätt(odvisno od posebne situacije) je v estonščini videti takole:
- kuulmiseni - "na zvok", "občutek";
- homseni - "do jutri";
- ülehomseni - "do pojutrišnjem";
- esmaspaevani esmaspäev - ponedeljek- "do ponedeljka";
- teisipäevani teisipäev - drugič- "do drugega";
- kolmapaevani kolmapäev - sreda- "na sredino";
- neljapaevani neljapäev - štiri- "do četrtka";
- reedeni reede - petek- "do petka";
- laupaevani laupäev - sobota- "do sobote";
- puhapaevani pühapäev – teden- "do enega tedna";
- nadalavahetuseni nädalavahetus – počitnice- "Do konca tedna."
Govorjene fraze |
||
prosim | ||
Vibachte | wabandage |
|
Dober dan | ||
adijo | glava aega |
|
ne razumem | ma ei saa aru |
|
Kako si to naredil? | kuidas sul laheb | kuydas lyaheb |
Kje je stranišče? | cous vin stranišče |
|
Skílki koshtuє? | kui palju maksab | Kui Palyu Maksab |
Ena vstopnica za... | yuks pilot |
|
Koliko je ura? | mis kel vin |
|
Ne kadite | mitte obleka setada | Mitte Suitetada |
sesepyayas |
||
vyaoyapyayas |
||
Ali govorite rusko (angleško)? | kas keegi siin räägib vene (angleško) keelt | kas keegі siyn ryaegіb vene (angleško) keelt |
Kje vedeti ... | ||
gothel |
||
Zapomniti si moram številko | mul na vaja tubi | mule vin tuba tuba |
jootraha :) |
||
Želim plačati rahunok | ma tahaks arve ara maksta | ma tahax arve yaru maksta |
Soba, soba | ||
Trgovina (nakup) |
||
Kuhanje | sularaha |
|
kartica | kreditna kartica |
|
Spakiraj | ||
Brez naloge | tagasi pole vaja | tagasí polova |
allahindlus |
||
Predrago | v'yaga kalis |
|
Transport |
||
trolejbus | ||
Zupinka | ||
Bodi prijazen, stisni zobe | pestust palun |
|
Pributtya | saabumin |
|
izvršilni odbor | Vyalyumine |
|
Letališče | ||
Nujni primeri |
||
Gasilska služba | tulletir'ya |
|
politika |
||
Shvidka dopomoga | ||
Likarnja | ||
Restavracija |
||
Želim rezervirati mizo | ma tahan laua armoreda | ma tahan laua oklepna |
Ček bodi podlasica (rahunok) | palun arve |
Jezik v Estoniji
Kar zadeva hrano, je jezik najširši v Estoniji, kar je jasno. Tse estonski. Resnica je, da obstaja veliko oblik. Uradni jezik v Estoniji je razdeljen na dve narečji. Tse pivnіchnoestonskaya in pivdennoestonskaya. Obstaja tudi narečje ljudstev Setu na pívdní robu širitev. Če želite suvereno mova Estonije - celotno literarno estonsko, v pivdennih okrožjih prebivalci mesta vikoristovyut za kompilacijo tradicionalnih pridig. Predstavniki ljudstva Setu živijo tudi v bližini Rusije, mesta Pskovske regije.
Poleg tega je materni jezik Estonije za bogate prebivalce države - ruščina. Na primer, XIX. stoletje na Univerzi v Tartuju navít vykladali rusko. Danes je ruščina v državi zastopana tako rekoč kot prijatelj uradnika. Čeprav vam država ne daje takšnega statusa, je jezik Estonije v Rusiji še bolj razširjen.
Na deželi govorijo tudi nemško. Resnici na ljubo je estonski jezik dandanes premalo zastopan. V XX. stoletju se je število baltskih Nimcev, ki so se izselili v domovino, močno povečalo. Zaradi tega je nemški vicorist manj pogost v sosednjih regijah.
Sodobna estonska abeceda predstavitev z latiničnimi črkami.
Rusko-estonski rozmovnik: kako postati pameten v neznani državi. Priljubljene fraze in virazi za mandrivnike.
- Ture po travi okoli sveta
- vroče ture okoli sveta
Estonski jezik je vključen v baltsko-finsko vejo ugro-finskega jezika, uradnega jezika Estonije in Evropske unije. Staroestonski jezik je nastal pred 12.-13. stoletjem kot posledica zbliževanja dveh ali treh narečij, ki so se začela kremirati v druga baltsko-finska narečja. Najnovejša estonska besedila segajo v dvajseta leta 15. stoletja. Ustvarjanje sodobnega literarnega estonskega mov sega do 19. stoletja.
Večina estonskih besed morda zveni kot ugrofinski jezik, obstajajo pa tudi zvoki nemškega in baltskega jezika. Uporabite rusizme: aken - vikno, jaam (víd yam) - postaja, postaja, kiiver (víd kíver ') - čelada, sholom, lusikas - žlica, niit - nit, nädal - dan, pogan (víd pogan) - pogan, shulga, raamat (vrsta pisma) - knjiga, rist - križ, sirp - srp, turg (iz stare ruščine trg) - trg, varblane - panj, värav - vrata, värten - vreteno, mačka .
Estonski jezik: prve besede
Vítannya, zagalní virazi |
|
Dober dan | Pozdravljeni |
dobro jutro | Tere hommicut |
dober večer | Tere p'yavast |
dober večer | Tere ichthust |
adijo | Vodja aega/ Nyagemist |
doki | Tsau |
Kako si to naredil? | Kuydas lyaheb |
Kar dobro | Tyanan, hyasti |
Hvala vam | Tyanan / Aytyan |
Vibachte | Wabandage |
torej | jaz |
zdravo | gej |
prosim | Palun |
Ne govorim estonsko | Ma she ryagi esti keelt |
kako ti je ime | Kuydas vin teie them? |
Pokliči me... | Minu jim vino ... |
Ali naj tukaj govorim rusko? | Kas keegí siyn ryaegіb vene keelt? |
ne razumem te | Ma her caa taist aru |
Dobrodošel je | V'yaga meeldiv |
Kje je stranišče? | Kus vin this VeTse? |
Številke in številke |
|
Nič | Nič |
ena | Fuj |
Dva | Jak Z |
tri | Colm |
Chotiri | Nelí |
Pet | Weiss |
Šest | Kuus |
Sim | Seitse |
Вісім | cachexa |
Devet | Juhexa |
deset | Kyumme |
dvajset | Jaxkymmend |
enaindvajset | Kakskyummend fuj |
dvaindvajset | Kakskyummend Kaks |
trideset | Kolmkyummend |
Štirideset | Nelikyummend |
F'fifty | Viyskymmend |
šestdeset | Kuuskymmend |
sedemdeset | Seytsekyummend |
Vísіmdesyat | Kaheksakjumend |
Devetdeset | Yuheksakyummend |
sto | Vrt |
Tisyach | Tuhati |
Hoteli |
|
Kje je v bližini hotel/kino/igralnica? | Kus síyn leheduses vin hotív/cinema/casіyno? |
Chi mi lahko napišeš naslov? | Kas kíryutaksiti mulle aadresі? |
Ali sprejemate kreditne kartice? | Kaj kreditna kartica vib? |
Koliko obrokov? | Mis kellast serveritaxe hommikuseok? |
Rada bi odrasla | Ma sooviksin arveldada |
Plačal bom kuhanje | Ma Maksan Sularahas/Sulas |
Zame, naredi to |
|
Ti si kot jaz | Tí meeldite mulle |
Krasunja | Kaunitar |
Krasen | Kena |
Greva spet klepetati? | Kokhtume veel? |
Te smem poljubiti? | Kas tohib sind sududelda? |
Ljubim te | Ma armastan sin |
Dajmo se spoprijateljiti, kajne? | Yaeme Cipradex |
In shchab te! | Oh sind |
Jaz sem bedak. Misli, da si zmeden | Ise loll. Mitlex širok, ayas sazzi / exis |
Ne vem, kot jabolčni moštnik, ampak tvoje pivo je še okusnejše | Yey tea kuydas yunasijder vin, kuyd ilu vin tail vyaga maitsev |
Estonska dekleta so garni! | Eesti tudrukud vin vega kenad! |
Tako-tako, ljubezen, ti pravim | Jaz sem yah armas, ma ryaegin sulle |
Od Talina do Pärnuja, ne da bi imel boljše dekle zate | Tallinnat Pyarnuni ei ole nyaynud turdukut selist kui sina |
Kako se sprehoditi do nudistične plaže? | Kuydas oleks kuy yaalutaks nudistide rannas? |
Vem, da nisem nesramen, ne vem, kaj si za rogom | Ma ey olnud ebaviysakas, ma ei teadnud, et nurga taga seisate |
Privoščite si nočni klub v bližini Talina | Nasveti za Tallinn Ecoclub |
Trgovine, restavracije |
|
Skіlki tse koshtuє? | Kovati bledo Glej Maksab? |
prihajam | Ma nehaj prodajati |
Lahko napišete ceno? | Kako priti kíryutada hína? |
Ali lahko spremenite ceno? | Kako do zadnjega alandada? |
Hočem kupiti... | Ma sooviksin poplavlja ... |
krompir | Kartul |
riž | Рііс |
Sochevitsa | Layayatsed |
sadje | Puuvillad |
Vídkryto | Lahti |
Zaprto | Kinní |
Znizhka | Allahindlus |
Predrago | Vyaga callis |
Poceni | Odawalt |
Cigarki | Cigaretida |
Khlib | Leib |
Izdelki | Toyduined |
Spakiraj | Yaru pakkidu |
Reshti ni potreben | Oznake polova |
Čajovi | Yootraha (tip) |
voda | Vesey |
Sveže vychavleniy sik | Varskelt predsedstvo mahl |
Zukor/sil | Sukrus/sool |
Mleko | Píem |
riba | Cala |
meso | drzen |
Kurka | Cana |
Jagnjetina | Lambalikha |
Jalovičina | Loomalikha |
Natakar | Etekandia/natakar |
Ali imate proste mize? | Win tail wabu lauda? |
Želim rezervirati mizo | Ma tahan laua oklepna |
Ček bodi podlasica (rahunok) | Palun arve |
Želim (a) b komentar | Sooviks tellida |
Kakšna reka vina? | Mis aastakyaigu vena? |
Zavarovanje vašega podjetja? | Teye firmaroad? |
kava čaj | Tee/Kohv |
Juha | Juha |
oljke | Olivid |
Ne jem mesa! | Ma njen šogo drzen |
Pivo | Ylu |
Vino | Wayne |
Transport |
|
Koliko vstopnic potrebujete za...? | Forge palyu maksab pіlet...? |
Dve vstopnici v ..., bodi podlasica | Kako pileti ..., palun |
Kako lahko dobim...? | Kuydas ma yaksin...? |
Bodi prijazen, pokaži na zemljevidu | Palun nídake kaardіl |
Kje lahko kupim vozovnico? | Kushch ma saaksin preobremenjen s píletі? |
Lahko dobim pishki? | Kasma viiksin minna yalgsі? |
zgubljen sem | Ma exisin |
Avtobus | avtobus |
trolejbus | trol |
Avto | Avto |
Taksi | taksi |
parkiranje | Parkla |
Zupinka | Peatus |
Bodi podlasica, zupinku | Palun pestust |
Koliko cen? | Forge palyu maksab znikne? |
Prideš kmalu ven? | Ma varsti vyalyun? |
izvršilni odbor | Vyalyumine |
Pributtya | Saabumin |
Potyag | Rong |
Litak | Lennuk |
Letališče | Lenuyaam |
Supervizijske situacije |
|
Gasilska služba | Tuletir'ê teenistus |
Policija | Politsay |
Pozhezha | Tulekahue |
Bijka | kaklus |
Shvidka dopomoga | Kiirabi |
Likarnja | heigla |
Imam... | Prehodno vino... |
zabіy | Vigastus |
Roztyaguvannya | Venitus |
Rezervirajte počitnice | Tagavaravalyapyas |
Izhod v sili | nesreče |
Farmacija | Apteek |
Likar/likar | Likar/arst |
Ura, dnevi |
|
ponedeljek | Esmaspaev |
torek | Teisipaev |
sreda | Kolmapajev |
četrtek | Neljapajev |
Petek | Reede |
sobota | Laupaev |
teden | Pukhapaev |
Pomlad | Kevad |
poletje | Suvi |
Jesen | Sugis |
Talv | |
Koliko je ura? | Gospodična Kelvin? |
Dan | delnice |
Tizhden | Nadav |
mesec | kuu |
Rik | Aasta |