In Vaska to sliši

Citat iz zgodb I. A. Krilova (1769-1844) "Kit in kuharica" ​​(1813). Navadite se, če greste o osebi, kot gluh, da zakidіv i, nepokesano na isti dan, še naprej skrbeti za svojo pravico.

In vi, prijatelji, ne sedite,
Vsi v musicanti niso dobri

Citat iz zgodb I. A. Krilova "Kvartet" (1811). Navadite se odraščanja v umazano delovno ekipo, na način, ki se ne ujema s tistim, ki nima enotnosti, zlobe, strokovnosti, kompetentnosti, natančnega razumevanja lastne in slovesne naloge za kožo.

In zaslon se je pravkar pojavil

Citat iz zgodb I. A. Krilova "Kabina" (1808). Kot »mehanik modrec«, ki poskuša odpreti zaslon in izvohati posebno skrivnost gradu. In če ni bilo skrivnosti oskіlki, potem ne poznate vina in "sledite posnetkom zaslona".

In kako reči jogo, ne da bi uganili,
In zaslon je pravkar počil.

Ta stavek je zmagovit, če govorimo o pravi stvari, hrani, ko jo vidiš, ni treba imeti zložljive odločitve, drobci so preprosti.

In vino, uporniško, prosi za nevihto,
Nache v nevihtah je miren!

Citat iz verza M. Yu. Lermontova (1814-1841) "Jadro" (1841).

In kdo je sodnik?

Citat iz komedije A. S. Gribojedova (1795–1829) "To je slavno brez misli" (1824), besede Chatskega:

In kdo je sodnik? - Za stare čase
Pred svobodnim življenjem je čarovnica nepomirjena,
Sudzhennya zajemalka іz zabutih časopisov
Ure ochakivsky in podkornya do Krima.

Stavek se navadi, sob znevagu znevagu na misel oblasti, kot nitrohi ni boljši za tiho, ki ga smrad poskuša brati, ganit, skopo kritizirati.

In sreča je bila toliko bolj mogoča,
Tako blizu!

Citat iz romana "Eugene Onegin" A. S. Puškina (1799-1837), gol. 8 (1832).

Administrativni nered

Besede iz romana F. M. Dostojevskega (1821-1881) "Čebele" (1871). Ironično viraz, kar pomeni zaseg oblasti.

Hej Moska! vedeti, da je močna
Kaj laja na slona

Citat iz zgodb I. A. Krilova "Slon in mops" (1808). Vikoristovuetsya, če pride do kakršnih koli neumnih napadov na nekoga, ki očitno prekaša svojega "sovražnika" (kritiziranje, spodbujevalec, agresor itd.).

Oleksandr makedonski junak, kaj pa stili lamatov?

Citat iz komedije MU Gogola (1809–1852) "Inšpektor" (1836), besede guvernerjevega bralca: "Glava je kriva - to lahko vidite in ko sem našel veliko denarja, toda razlagam z taka varovalka, da se spomnim sam. Nekoč sem slišal Yoga: no, medtem ko sem govoril o Asircih in Babiloncih - nič drugega, a ko sem prišel do Aleksandra Velikega, vam ne morem povedati, kaj se je zgodilo z njim. Mislil sem, kakšna pozhezha, їy-Bog! Vtik s prižnice i, scho sile є, zgrabi stilista o pіdlogu. Vono, zvichayno, Oleksandr makedonski junak, a navіscho stiltsі lamati? Stavek zmaga, če hočeš prečkati svet.

Opanas Ivanovič in Pulcheriya Ivanivna

Junaki zgodbe M. V. Gogola "Starosky pomočniki" (1835), leta prijateljstva, prijazni in naivni prebivalci, ki vodijo mirno, mirno, nemirno življenje, obkroženi z dnevom gospodarja romba. Njihova imena so postala zloglasna za ljudi te vrste.

Ah, moj bog! Kaj pravi princesa Maria Oleksiivna času?

Citat iz komedije A. Z. Gribojedova "Slavno je iz uma" (1824), besede Famusova, kako se bo pesem končala. Vykorivuyutsya za priznanje strašne prepadnosti v obliki sprehajalne, svetniške morale.

Ah, hudobni jeziki so grozni za pištolo

Citat iz komedije A. S. Gribojedova "Likho z rozumu" (1824), besede Molchalina.

B

Ba! poznajo vse posameznike

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Slavno je brez misli" (1824), besede Famusova:

Ba! poznajo vse posameznike!
Hči, Sophia Pavlivno! drek!
Brez sramu! de! s kim!
Ne daj ali vzemi, pojdi ven
Tako kot njene matere, pokojna ekipa.
Buvalo, jaz sem z najdražjo polovico
Trohi narizno - tukaj od moškega!

Stavek je zmagovit za izražanje čudeža v primeru pomanjkanja zvoka be-kim.

Babica v dveh je rekla

Tako rekoč o tistih, ki jih je nemogoče obvladovati. Viraz je odobril uporabo fraze "Babica je rekla na dvoje: ali dežuje, ali sneži, ali bo, ali ne."

Bazariv. Bazarivščina

V imenu Bazarova, junaka romana I. S. Turgeneva (1818–1883) "Očetje in otroci" (1862). Bazarov je predstavnik dela ruskih študentov iz šestdesetih let prejšnjega stoletja. XIX stoletja, kot da bi se v tisti uri zadušila zahodnoevropska materialistična filozofija preproste, primitivne zamegljenosti.

Zvok »bazarivshchina« je ime izbire, ki pomeni vse skrajnosti tovrstnega svetogljada, samega sebe pa dušijo naravoslovje, grob materializem, krepitev pragmatizma vedenja, zavračanje tradicionalne umetnosti in radikalno sprejetih pravil obnašanje.

Norost dobrih je os modrosti življenja!
Na goljufanje dobrih mi pojemo

Citat iz "Pesmi o sokolu" (1898) M. Gorkyja (1868-1936).

krasna kolesa

Viraz se navadi na pomen: preživeti uro brez misli, ukvarjati se z dribnitsy, ledariti. Bakluša - štor iz lesa, obrezki za rezanje različnih predmetov (žlice, skodelice itd.). Pri rokodelskem mletju potolčite kajake - izrežite lesene klešče za pripravo lesenih mlinov. Prenos pomena je razložen s tem, da so pripravo ajde med ljudmi spoštovala pljuča, ki niso zahtevala pravice do njene uporabe.

beaty cholom

Beseda "cholo" je stara ruska beseda, ki pomeni "čelo". V Stari Rusiji se je "cholom", tobto cholom, boril za pidlog in padal pred plemiči in kralji na zemeljskih lokih. Tse so imenovali "priklon velikim glasovom" in je izražal skrajno čast. Zvіdsi y pіshov viraz "pretepli s cholom" v pomenu: dvigni se na moč prohannyam, nemir. V pismih prohannyas - "cholobitnyh" - so zapisali takole: "In na kom je tvoj fant, bi bil tvoj cholom ..." Pozneje so besede "be cholom" začele preprosto pomeniti: "lebdeti".

Stave

Pomeni: govoriti s tabo. Zastava v Rusiji se je imenovala postojanka, pa tudi stava, super denar za zmago ali sama stava. Bitisya je pomenila "trimati par, križ".

Blagor, kdor veruje, toplo ti je na svetu!

Citat iz komedije A. S. Gribojedova "gorje razumljivo" (1824), Besede Chatskyja. Viraz vikoristovuetsya za priznanje zayve, brezpogojno zaupanja ljudi ali tiho, ki se morajo umiriti s svojimi regionalnimi načrti in upi.

Pobiranje bolh

Viraz je postal krylatim po nastopu M. S. Lєskova (1831-1895) "Livsha" (1881), kar je bilo ustvarjeno na podlagi ljudske vabe: "Angleži so ubili bolho, naši Tulci pa jo pljunejo." Vikoristovuetsya v pomenu: razkriti nevidno ugibanje v tem, kaj je prav, v umu, subtilno obvladovanje.

Burevistnik

Po nastopu v tisku "Pesmi o Burevisniku" (1901) M. Gorkyja je v literaturi nevihta postala simbol prihodnje revolucionarne nevihte.

Bula na desni pri Poltavi

Tsei visliv - prva vrstica verza I. Є. Molčanov (1809–1881), poučen v 40-50-ih letih 19. stoletja. in postala priljubljena pesem. Tako vroče je z hvalisanjem govoriti o stopničkah yakusov.

Lahko ste poslovna oseba
Razmišljam o lepoti nohtov

Citat iz romana "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina. Naveden je kot citat svetovnega romba o njegovem lastnem zvezdnatem videzu.

IN

Ne boste se približali kočiji preteklosti

Citat iz pesmi M. Gorkyja "Na dneve" (1902), besede Satina. Namestnik "nikjer" je pogosto naveden kot "daleč".

V Moskvo, v Moskvo, v Moskvo!

V pesmi A. P. Čehova (1860-1904) "Tri sestre" (1901) sestre tesno ponavljajo besedno zvezo, dušijo se v blatu provincialnega življenja, vendar se ne trudijo. Tsya fraza vikoristovuetsya kot značilnost bezplodnyh mriy.

V Božjem kraljestvu, ne v naši državi

Tradicionalni začetek bogatih ruskih ljudskih pravljic. Navadite se na pomen: tukaj, neznano.

Pod nogami ni resnice

Hkrati se vikoristovuetsya kot vroča zahteva za sistem. Іsnuє kіlka variantіv povzhennya tsієї fraze:

1. za prvo različico, poednanny pov'yazane z tim, scho v XV-XVIII čl. v Rusiji so boržnike kaznovali zhorstoko, tepli z gladkimi lojki po bosih nogah, poskušali so borga obrniti, če je »resnica«, a taka kazen ni mogla tiho obrniti borga, ki ni imel niti centa;
2. za drugo različico, viraz vinik pri klicu, da pomočnik, ko je razkril znak, pobral vaščane in zmushuvav їx stojalo, ne poimenuje vinskih dokov;
3. tretja različica prikazuje povezavo na desni strani (zhorst kazen za neplačilo borga). Kot borzhnik ryatuvavsya prav v toku so rekli, da pri nogah ni resnice, zato je bilo nemogoče zlomiti čevlje; zі skasuvannyam pravezhu sens prikazki zmіnivsya.

Ni mogoče nositi v enem vizu
Konj in drhteča srna

Citat A. S. Puškina "Poltava" (1829).

Pri ljudeh je lahko vse čudežno: preoblekam se, oblačila, duša, misli

Citat iz pisma A. P. Čehova "Stric Vanja" (1897); Te besede govori dr. Astrov. Pogosto je naveden manj kot prva polovica stavka.

Velik, mogočni, resničen je tisti svobodni ruski jezik

Citat iz verza v prozi I. S. Turgenjev "Ruski jezik" (1882).

Volodar dum

Viraz iz pesmi A. Z. Puškina "Na morje" (1825), nekateri poje in Napoleona in Byrona imenuje "volodar misli". Književni jezik ponavadi stagnira do velikih ljudi, katerih dejavnost se je vtisnila v mislih njihovih sovrstnikov.

Vlada pіtmi

Viraz, ki je postal figurativni znak nevladne, kulturne dobe, je postal kult po pojavu drame LN Tolstoja (1828-1910) "Moč ptic ali krempelj uv'yaza - vse ptice so varne" (1886).

Vsi vi, Dušenko, imejte rog

Citat iz pesmi I. F. Bogdanovič (1743-1803) "Dragi" (1778):

Vsi vi, Dušenko, dobro vzdušje:
V podobo kraljice ste oblečeni,
Ali sediš kot pastirica in kadiš cigareto,
Vsi imate čudež svetlobe.

V tej vrsti živi A. S. Puškin, ki je bil viktorist in je bil epigraf njegovega romana "Kmečka gospa" iz cikla "Belkinova zgodba". Vikoristovuєtsya vroče-ironično kot že pripravljen kompliment na predvečer ženine žene, ocenite novo obleko, zachіska itd.

Po vsej Ivanivski

Viraz "za celotno Ivanivsko (vpit, krik)" se navadi na pomen: tudi glasno, shosili. Ivanivska - poimenovan trg v bližini moskovskega Kremlja, kjer stoji ime Ivana Velikega. Іsnuє kіlka versіy vozhennja tsgogo virazu:

1. na Ivanivskem trgu včasih berejo kraljeve odloke vsemu, z globokim glasom (celom Ivanivskemu trgu). Zvіdsi prenosni zmіst vyslovlyuvannya;
2. dyaks so bili kaznovani tudi na Ivanovskem trgu. Neusmiljeno so jih tepli z batogi in batogi, skozi katere je smrad vpil po vsem Ivanovskem trgu.

Kršilec miru

To je naslov romana (1940) L. V. Solovjova (1898-1962) o Hoji Nasreddinu, junaku ljudskih anekdot med Azerbajdžanci, Tadžiki, Armenci, narodi Pivničnega Kavkaza, Perzijci in Turki. Viraz je "zbegana umirjenost" postala krylatim kot figurativna karakterizacija ljudi, kot da bi se uprla baiduzhnosti, birokraciji in različnim manifestacijam družbene krivice.

Volga se izliva v Kaspijsko morje.
Konji jedo oves in sino

Citat iz A. P. Čehova "Učitelj književnosti" (1894). Te stavke ponavljam na smrtni postelji Marennyja, vikladača zgodovine in geografije, Ipolita Ipolitoviča, ki je vse življenje govoril o ničemer drugem kot o zagalnovіdomі, brez prevoda resnice. Vykoristovuєtsya na pomen: zagalnovіdomі banalna trdota.

Vrana v pavich pir'ya

Viraz vinik iz pravljic I. A. Krilova "Vrana" (1825). Vrana, ki si je zataknila svoj rep s pavičami, je šla na sprehod in se čudila, da je tam sestra Pavam in da bi se morali vsi čuditi njej. Ale Pavi je Vrana grajal, da ni dobil dovolj, da bi nanj navil puhasto pojedino. Vrana je hitela k svojim, a vi tega niste vedeli. "Vrana v pavich pіr'ya" - govoriti o osebi, kot da bi pritegnila perevade drugih ljudi, ki neuspešno poskuša zgraditi tempelj, o nemočni vlogi in zaradi tega preživi v komičnem taboru.

Popijte pijačo v halepu

Viraz se navadi na pomen: s pomilostjo in neinformiranostjo se preseliti v nesprejemljivo, neobvladljivo, nevidno postajo. Pridevnik »ujeti« je izginil kot posledica jeze elementov na dnu »v nered«. Prosak je predilnica, vrv delovna miza, na jaku za staro uro so klopotale hanke. Ščetke, ki so jih vlekli s kolovrata na sani, so zvijali z zložljivo mrežo. Tabor roztashovuvavsya obroča iz dvorišč in zasedla pomemben prostor. Za predilca, da v neredu, torej v motuškem taboru, spije haljo, lase ali brado, je pomenilo v najkrajšem času biti resno poškodovan in raztrgati ogrinjalo, v gristu pa preživeti življenje.

Vralman

Razigrana oseba komedije D. I. Fonvizin (1744/1745-1792) "Nedouka" (1782), nerazsvetljeni Nemec, ogromen kočijaš, eden od privržencev posestnikovega sina, podmerne Mitrofanuške. Vzdevek Yogo, kombinacija ruskega "lažnivec" in nemškega "Mann" (oseba), ki označuje Yoga kot celoto, je postal divje ime hvale in neumnosti.

Vse in vse

Visliv V.I. Lenin (1870-1924) z dodatkom k IX vseruski zvezdi Vesel sem. O novi gospodarski politiki V.I. Lenin je dejal: "...to politiko izvajamo vsi resno in dolgo časa, a očitno, kot je bilo že označeno, ne pozabite."

Vse minejo, kot bele jablane bledijo

Citat iz verza Z. A. Jesenina (1895–1925) "Ne smilim se, ne jočem, ne jočem ..." (1922):

Ne smilim se, ne jočem, ne jočem,
Vse bo minilo, kot bleda od belih jablan.
Zavit v zlate kocke,
Ne bom več mlad.

Navaja se kot veselje, saj se veselje oživi umirjeno, filozofsko, drobci gredo skozi vse – in dobro, in slabo.

Vse je hitelo v stojnico Oblonskega

Citat iz romana L. N. Tolstoja "Anna Karenina" (1875): Ekipa je ugotovila, da je moški v razmerju s francosko guvernanto, da je v njegovi hiši, in moškemu izrazila, da ne more živeti v isti hiši z njim ... Odred ni zapustil svojih sob, človeka že tretji dan ni bilo doma . Otroci so tekli po vsej hiši, kakor da so iztrošeni; Angležinja je spoznala gospodarstvo in svojim prijateljem napisala sporočilo, v katerem je prosila, naj spoznajo njen novi kraj; kuhaj pišov ravno včeraj z dvorišča eno uro; črna kuhalnica in kočijaž sta zahtevala rozrakunko. Citat je zmagovit kot figurativna predstavitev goljufa, sleparja.

Vse najboljše, čudežna markiza

Citat iz verza (1936) A.I. Bezimensky (1898-1973) "Vse je dobro" (ljudska francoska pesem). Markiza je petnajst dni preživela petnajst dni pred vrati, zvonila mami po telefonu in spraševala enega od služabnikov: "No, kako greš v službo?" Igrača pravi:

Vse je v redu, markiza je lepa,
Naj bo prav, da gredo in življenje bo lažje,
Hrepenenje po vrečastem presenečenju
Za malo vina!

Torej… nіsenіtnitsa…
Prazen na desni.
Tvoja kobila je mrtva!

Vse harazd, vse harazd.

Kočijaž o dobavi markize: "Kako je postala smrt?" - Vidpovide:

Z kobiloy sho:
Prazen posel!
Vaughn je gorel z jatami!
Ale v drugem, lepa markiza,
Vse harazd, vse harazd.

Ale v drugem,
čudežna markiza,
Vsi harazd, vsi harazd!

Vse bi bilo smešno
Če ne bi bilo tako povzeto

Citat iz pesmi M. Yu. Lermontova "A. O. Smirnova "(1840):

Brez tebe ti želim bogato povedati,
S tabo te želim slišati.
Kaj je delo?
Ni mi dano, da bi zasedel tvoj um.
Vse bi bilo smešno
Ko le ne bi bilo tako grdo.

Vikoristovuєtsya kot komentar na zvnіshny tragicomіchnogo, smešno, a v bistvu bolj resno, moteče stanje.

Vinosity smittya s hati

Vikoristovuєtsya v pomenu: rjovenje netočnosti, varjenje, ki so vredni več kot ozek vložek iz osiba. Viraz chimes vikoristovuєtsya z zaperchennyam, kot poziv, da ne govorite o podrobnostih takega varjenja (ni treba smіtya z hati krivde). Vono pov'yazane z dolgoletnim zvokom ne krivi smittya hatija, ampak pljune joge (na primer pri štedilniku), drobce zla, ki bi jih človek lahko slavno poslal na vladarja hatija, zaradi česar je poseben besede čez smittyam.

G

Galopska Evropa

Tako so naslovljene cestne risbe pesnika A. A. Zharova (1904-1984), ki odražajo čustva, ki jih je povzročil s potovanj po Zahodni Evropi (1928). Ime je razloženo le z dejstvom, da Zharov in njena spremljevalca pojeta I. Utkina in O. Bezymenskyja, njuna premestitev iz Češkoslovaške in Avstrije je s pomočjo policije razjezila.

M. Gorky ob članku »O korespondenci pismenosti« (1928), ki je preživel Viraza Žarova »v galopu po Evropi«, in tudi po nagovoru nekaterih avtorjev lahkotnih risb o tujem življenju, kot da bi spomnil na bralci narobe. Viraz vikoristovuєtsya kot oznaka površine ščitnika s plamenom.

Gamburski Rahunok

Wu 1928 R. izšla je zbirka literarnokritičnih člankov, zapiskov in risb V. Šklovskega (1893–1984) z naslovom »Gambursky Rahunok«. Sense tsієї poimenujte razlage za kratek programski članek, ki je izbor: »Hamburzky rahunok je preveč pomemben razumevalec. Brki, če se tepejo, brcajo in brcajo po lopaticah po naročilu podjetnika. Rokoborce poberejo v hamburški taverni. Smrad se bori pri zapirajočih se vratih in visečih oknih. Dolgo, to je grdo. Tukaj se nameščajo rokoborci pravega razreda, da ne bi goljufali. Gambursky rahunok je povpraševan v literaturi. Na koncu članka so navedena imena peščice sodobnih pisateljev, ki po avtorjevem mnenju ne izstopajo hamburške rahunke. Zgodom Shklovsky je ta članek prepoznal kot "ustrahoval" in napačen. Ale viraz "gamburzky rahunok" postaja tudi krilatim, na storži v literarni sredini, kot ocena, ali je literarno ali umetniško delo brez redukcije in dejanja, nato pa je postalo širše in začelo stagnirati z oceno tišina.

Junak našega časa

Roman je poimenoval M. Yu. Lermontov (1840), morda po navdihu M. M. Karamzina "Obraz naše ure". Mimogrede: oseba, katere misli in po svojih najboljših močeh prenašajo duh sodobnosti. Viraz vikoristovuetsya v pozitivnem smislu ironično, očitno za posebnost osebe, taka oseba zastosovuetsya.

Junak mojega romana

Chatsky

Ale Skalozub? Axis wonder!
Vstani za vojsko,
naravnost kampiram,
S posebnim glasom - junak ...

Sofija

Chi ni moj roman.

Viraz se navadi na pomen: ne po moje.

Srca ljudi so padla s hudičem

Citat iz verza A. Z. Puškina "Prerok" (1828).
Navadite se na pomen: napol zatemnjen, pridigajte s strastjo, govorite.

Okomir, hitrost, naval

Aforizem velikega ruskega poveljnika A. U. Suvorova. S temi besedami je v svoji »Znanosti o Peremagatiju« (napisana leta 1796, prvič vidna leta 1806) poimenovala »tri vojaške skrivnosti«.

Slab pingvin plašno zavija telesno maščobo blizu okostja

Citat iz "Pisnі pro Burevіsnik" (1901) M. Gorkyja.

Pokvarjen liberalizem

Visliv M. Y. Saltikov-Shchedrin (1826–1889) iz satirične risbe (1875) "Pan Movchalini" (iz cikla "Sredi miru in urejenosti"), ki je postala sinonim za brezvestnost, spravo in zmedo.

Lakota ni titka

Tako rekoč o močni lakoti, ki zmushuє biti-yakah dey. Število besed je del ropotajočega govora, zabeleženega že v 17. stoletju: lakota ni titka, pita ni pidsune, tj. titka (bratranec, tašča) v pomembnih razpoloženjih je bolj koristno, sitno in slastno uživanje, lakota pa je lahko manj shtovhnut na bogati nebazhany prelivi .

Gorje umu

Ime komedije A. Z. Gribojedov.

D

Ta chi boo fant?

V eni od epizod romana M. Gorkyja "Življenje Klima Samghina" (1927) je zgodba o konjski vpregi fanta Klima z drugimi otroki. Boris Varavka in Varya Somova padeta na igrišče. Klim da Borisu konec gimnastičnega pasu, a ga modro zategne ob vodi in mu pas izpusti iz rok. Otroci se utopijo. Če se začnejo šale utopljencev, odvrne Klima, "čigar resno nezaupljivo vprašanje: -" Kakšen fant, morda fant in ne bog? Preostanek fraze je postal skrivnosten, kot figurativni izraz skrajnega sumniv v chomusu.

To tіlki vіz i ninі tam

Citat iz zgodb I. A. Krilova "Labod, ščuka in rak" (1814). Navadite se na pomen: ne sesedite se na desno, stojte na tleh in ko to storite, se boste lahko prosto gibali.

Ženska je v dobrem stanju

Wislov iz pesmi M. U. Gogola "Mrtve duše" (1842): gospa, preden je prišel gost, zato, kot da je prišla z zakonitim činom, več, kot da ni storila ničesar, tako da je bi lahko postal ljubeč preostanek sveta, ki si je očitno želel, da se je kriza ljubezni prikradla, kot živahna razporeditev ženskega značaja! In eno uro se je lasnica umivala ob besedi za sprejem kože ... "

Dati hrast

Vikoristovuetsya v pomenu "umreti." Є dve različici vinifikacije tega virusa:

1. Promet vin na ruskih tleh in po'yazany z diesel zadubnuti - "zahladiti, preživeti občutljivost, postati čvrst."
2. Viraz vinik na ruskem pivdni. Lahko ugibate, kaj so mrtvi umrli pod hrastom.

dvaindvajset smole

Tako v "Češnjevem sadovnjaku" A. P. Čehova (1903) imenujejo pisarniškega uradnika Yepikhodov, s katerim je danes ujeta komična nesprejemljivost. Viraz zastosovuєtsya do naslednjih nekaj dni, od katerih se nenehno počutite, kot da ste nesrečni.

Plemenito gnezdo

Poimenujte roman I. Z. Turgenjev (1859), ki je postal sinonim za plemenite sadibije. Viraz ce Bulo je Turgenijev izvedel prej, v opisu "Moj Susid Radilov" (1847).

Praznujte pretekle dni
Pripovedujte stare stvari iz globine

Citat iz pesmi AS Puškina "Ruslan in Ljudmila" (1820), ki je tesen prevod verzov ene od Ossianovih pesmi, ki jo je sestavil angleški pisatelj James MacPherson (1736-1796) in mu jo je pripisal legendarni starodavni Kelt. bard. Anoskalno o davnih in malo zanesljivih dokazih, kot se jih le malokdo spomni.

Prav zdrobljen

Če se zdi "desno v kapljici", pomeni: vse je dobro, vse se je končalo uspešno. Pohodzhennya tsgogo vyslovlyuvannya іnodі pojasnjuje tim, scho v urah Ivana Groznega so bili diakoni sodišč prav z žrebetom, žrebe pa so vlekli iz kapljice sodnika. Є th іnshe razlagalni pohodzhennya vyslovlyuvannya. Deyakі doslidniki stverdzhuyut, scho dyaks in kazni (smrad so se ukvarjali z vsemi vrstami sodnih položajev), pobirali so sodno pravico, dosegli svoje plašče za otrimannya khabarіv in kot da bi rozmir khabar vlashtovuvav dyaka, nato " bula in kapelusі".

Desno pomagajte utopljencem - desno od rok samih utapljajočih se

V satiričnem romanu I. Іfa (1897–1937) in Є. Petrov (1902–1942) "Dvanajst stilov" (1927) se iz tako neumnega zvoka dvigne plakat, ki visi v klubu na večer Združenja Ryatuvannya na vodah. Vse skupaj se je včasih v despotski uredniški spremembi začelo navaditi na vroč aforizem o samopomoči.

Dobra ura in dober čas

Leta 1656 p. po naročilu carja Oleksija Mihajloviča (1629–1676) je bila sestavljena »Knjiga, glagol konstabla: nov način polaganja in določanja ranga sokolske ceste«, tako da je bila zbirka pravil za sokolstvo, ljubil do te ure. Na primer, premaknite se naprej Oleksij Mihajlovič, ki je na roko napisal postscript: »Zadnji del knjižice; to je prispodoba o duši in telesu; ne pozabi resnice in sodbe in usmiljene ljubezni in vojaške harmonije: prava ura in ura počitka. Besede postscripta so postale viraz, ki se pogosto ne zdi prav, rozumіyuchi pod besedo "ura" večinoma in pod besedo "leto" - manj, nakar se sam viraz spremeni: "samo uro , vendar si vzemite eno uro." Ale kralj in ne misli na tiste, ki bi se imeli dobro celo uro več kot eno leto. V teh besedah ​​je misel, da je ves čas pravi in ​​da je bolje.

Demjanova Juška

Viraz se navadi na pomen: posiljevalec nadzemeljski na pogostitvi povabljenih; vzagali schos krepko zaproponovane. Viniclove zgodbe I. A. Krilova "Demyanova Vuha" (1813). Susid Dem'yan, ki je pripravil toliko yushko susid Fok, ki

Jak ne ljubi Yushke, ampak tako drzen pogled,
Skočil v pozabo
Krilo in klobuk
Shvidshe brez spomina na dom -
Od tiste ure do Dem'yana, niti peš.

Deržimorda

Lik komedije N. V. Gogola "Inšpektor" (1836), nesramen policist, ki je po besedah ​​Gorodničija "spraviti vse v red pod očmi, prav in vino." Ta vzdevek je šel v literarni jezik s pomenom: nesramna, slepo zabodena kazen za zaščito reda.

Prehiteti in prehiteti

Viraz vinik z statti V. I. Lenin "Groznja katastrofe in kako se z njo boriti" (1917). V tem članku V.I. Lenin je zapisal: "Revolucija je ubila tiste, ki so za nekaj mesecev Rusije za svoje politično vrste so prehitele napredne dežele. Alecia ni bila dovolj. Bojstvo je nesrečno, ni treba dajati hrane z neusmiljeno ostrino: ali pogine, ali pa prehiteva meje in jih tudi prehiteva ekonomsko." Vsa stvar je šla ven - "prehiteti in prehiteti Ameriko!" - Ponovno obiskujem zavese v šestdesetih letih. Prvi sekretar Centralnega komiteja CPRS N. S. Hruščov (1894-1971). Naveden je kot poziv k zmagi v umu (zvok za ekonomične) be-kim. Vykoristovuєtsya kot neposreden in ironičen smisel.

dr. Aibolit

Junak pravljice K.I. Čukovski (1882-1969) "Aibolit" (1929). Ime "dobrega zdravnika" Aibolit se je začelo navaditi (otroškim ušesom) kot razdraženo ime zdravnika.

Domobud

"Domobud" je spomenik ruske književnosti 16. stoletja, ki govori o elementih življenjskih pravil in morale. Ta pravila, ki jih je napisalo več kot šestinšestdeset oddelkov, so se spiralno vrtela na miroblenu svetlobnega opazovalca, ki se je imenoval pod dotokom cerkve. "Domobud", da se glasi "Kot laž", "Kot car šanuvati", "Kot življenje z četami in otroki in gospodinjstvi", normalizira domače življenje in državnost. Po Domostroyu je ideal vsake državnosti škrtost, kot da lahko pomagate prinesti bogastvo, ki ga lahko dosežete le zaradi modrosti glave družine. Cholovik, za "Domostroy" - vodjo družine, ponev moštva, da "Domobud" domnevno kaže, da je v nekaterih primerih kriv za premagovanje moštva itd. Beseda "domobud" pomeni: konzervativno družinsko življenje, morala ki krepi ženski tabor.

Drati jak Sidorov koza

Navadite se na pomen: močno, zhorstoko in neusmiljeno udarite, nekoga premagajte. Im'ya Sidor se je med ljudmi pogosto pojavljal z izjavami o zlu prepirljivi osebi, koza pa je za izjavami ljudi bitje nagajivega značaja.

Draga

Junakinja enoimenega opisa A. P. Čehova (1899) je preprosta ženska, ki spremeni svoje interese in pogleda na svet sprememb kohanih, da se čudijo življenju. Za podobo Čehovove »draginje« so značilni tudi ljudje, ki spreminjajo svoje poti in gledajo na ledino v tistem, ki takoj zlije nanje.

Dihati kadilo

Tako rekoč o suhem, šibkem, bolehnem človeku, ki je za kratek čas izgubil življenje. Viraz temelji na verskih simbolih besede "kadilo". Pri cerkvi kadijo (naredijo čoln, v katerem se kadi). Ta obred se praznuje, zokrema, pred mrtvimi in umirajočimi.

E

Jejte več smodnika v trgovinah s smodnikom

Citat iz romana N. V. Gogola "Taras Bulba" (1842). Anoskalno se je o stavbi še veliko govorilo; glede mіtsne zdorov'ya je dober samoobčutek, toda velik potencial osebe, ki temelji na številnih pomembnih pravicah, ki želi izgledati kot ona, že ne preverja.

Є vіd kaj vіdchaї pridejo

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Drago iz uma" (1824). Chatsky, ki prekinja Repetilove neumnosti, se vam zdi:

Poslušajte, vrzeli, a spoznajte svet;
Є vіd, kaj rozpachі priti.

Ê ujeti v bitki,
Brezno sem mračno na robu

Citat iz dramskega prizora A. S. Puškina "Benket v času kuge" (1832), pesem vodje benqueta. Vikoristovuєtsya kot formula za resnico nadzemeljskega tveganega vedenja.

F

Živa kadilnica

Viraz iz ljudskega otroškega psa, ki ga praznujejo pod uro žara v "Kadilnici". Grobovi sedijo na grmadi in mimo enega samega drobca s pijačo: "Živ, živ Kadilnica, tanke noge, kratka duša." Tisti, v čigar rokah je drobec ugasnil, pojdi iz klada. Zvіdsi pіshov viraz "živa kadilnica", ki se navadi kot vroča wiguk, ko se govori o dejavnosti ničvrednih ljudi, pa tudi o neprekinjeni dejavnosti nekoga v pomembnih glavah.

Živa voda

V ruskih ljudskih pravljicah - očarljiva voda, ki oživlja mrtve, kar daje junaško moč.

Živi in ​​pusti živeti

Prva vrstica verza G. R. Deržavina (1743–1816) "O ljudstvu kraljice Gremislave" (1798):

Živi, živimo za druge,
Ale samo na rahunoku drugega;
Uživajte, bodi svoj,
Ne odbijte ničesar od nekoga drugega:
Pravilo osi, tir naravnost
Za srečo kože in vsega.

Deržavin je avtor izpopolnjene formule, ne pa samomiselnosti, ki je v njej določena, saj se že dolgo uporablja kot pridevnik v različnih jezikih. V Rusiji je bila splošno znana tudi francoska različica - Vivons et laissons vivre les autres. Avtor te misli ni znan. Ale, pa naj bo kadar koli, ruski prevod je postal aforizem za R. R. Deržavina.

Pod cesarico Gremislavo poje vrtnico ruske cesarice Katarine Velike. Za ukazi, weaslіv "živi in ​​živimo za druge" bv njen ljubeč red.

Іnshomovno: spoštovali bomo poziv k interesom drugih ljudi, z njimi sklenili kompromis, takšno formulo zarote, kot je moč vseh.

živo truplo

Viraz, ki je pridobil široko razširjenost, so se nato pojavile drame "Živi trupel" (1911) LN Tolstoja, junak tega, Fedya Protasov, ki se pretvarja samouničenje, se hovaetsya v prisotnosti vodstva ljudi njegovega kola in živeti sredi zapuščanja suspena, biti v očeh »živega trupla«. Zdaj se viraz "živo truplo" navadi na pomen: oseba, ki je padla, je moralno uničena in tudi nekaj vnetila, ki je umrla, je živela zase.

3

Izven dosega

Zelo blizu bi moral biti admiral F. V. Dubasov (1845-1912), ki je bil znan po zhorstokskih zadušitvah moskovskega klanskega upora. Ob njegovem "dopustnem" razmerju Mykoli II vіd 22 skrinji 1905 r. Dubasov je zapisal: »Ko so stopili, uporniki, z ene strani so poskušali in hitro ujeli med razdaljami branilcev vatazhkivov, poleg tega pa so v gledališču diy hoch in rozsіyanikh prikrajšali smrad, vendar najbolj brezkompromisni in zagrenjeni vojaki ... ne morem se upreti

Za daljne dežele.
Tridev'yate [trideset] kraljestvo

Viraz, ki se v ruskih ljudskih pravljicah pogosto uporablja s pomenom: daleč, blizu neznane razdalje.

Pozabi in spi!

Citat iz verza M. Yu. Lermontova "Sama sem na poti v Vikhodzhu":

Ničesar ne preverjam življenja, jaz
І ne Škoda manj kot pretekli antrohi;
Šalim se svobode in miru!
Želim pozabiti in zaspati!

Otrcanega videza

Tse se je pojavil za Petra I (1672–1725). Zatrapeznikiv - ime trgovca, nekakšna tovarna je izdala celo grobo in nizko tkanino. Od tiste ure govoriti tako o neohaynno oblečenih ljudeh.

Razumen jezik. Pomisli

Izrazi, ki jih je ustvaril pesnik in teoretik futurizma A. Ye. Kruchenikh. V »Deklaraciji besede kot ta« (1913) je bistvo »zaumі« opredeljeno takole: »Misli in jezik ne dohajata izkušenj nathona, da se miteteti prosto družijo. ne samo z mojim obrekljivim ... ampak s posebnim ... ne izpevanim pomenom ... razumnim. Na podlagi namišljene teorije hibnoi so pesniki-futuristi ustvarili besede in dodali kakršen koli predmetno pomenski pomen, napisali so na primer ta verz: "Serzha melepeta sinyav ok rizum meleva alik". Zato so se izrazi "onkraj uma", "razumni jezik" začeli navaditi na pomene: jezik, nevedni za splošne množice, vzagali - nіsenіtnitsa.

Pozdravljeni, pleme je mlado, neznano!

Citat iz pesmi A. Z. Puškina "Spet sem videl / Ta kos zemlje ..." (1835):

zdravo pleme
Mladost, ne veš! jaz ne
Poskrbel bom za tvojo mogočno starost,
Če prerasteš moje prijatelje
Star sem jih razdelil zatulish
Pogled v oči mimoidočega.

Vikoristovuetsya kot vroče-urochist vent, žival za mlade, mlade sodelavce.

zeleno grozdje

Pri številnih živalih se je viraz uviyshov pojavil po pojavu pravljic I. A. Krilova "Lisica in grozdje" (1808). Lisica, jak ne moreta visoko obesiti grozdja, kot so:

Vino izgleda dobro,
Torej zelenice - ni zrelih jagod,
Negaino postavljen na rob nab'esh.

Zastosovuєtsya, sob znayut vyavu znevaga do tega, kar je nemogoče doseči.

Kraj Zlachne

Viraz iz pravoslavne molitve za mrtve ("... pri meglicah zlachnym, pri meglicah mrtvih ..."). V cerkvenoslovanskih besedilih je moje ime raj. Prenos pomena tega viraza je "veselo mesto" ali "sitno mesto" (tako mesto v Stari Rusiji je imelo trenutek gostiln). Tekom leta tsey viraz, ki je nabral negativno breme - mіstsya, de voddayutsya gulbam, izpusti.

І

Jaz dim vіtchizni nas sladki koren in dobrodošli

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Likho z rozumu" (1824), besede Chatskega, ki je zavil s ceste. S sarkazmom, ki govori starim Moskovčanom, vina, kot so:

Na novo so me tožili za delež!
Živi z njimi bolje in v kom ne poznaš plamenov?
Če se potrudiš, se boš vrnil domov,
Jaz dim vіtchizni nas sladki koren in dobrodošli.

Preostali del Gribojedove fraze ni jasen citat iz verza G. R. Deržavina "Harfa" (1798):

Dobra novica o naši knjigi:
Vіtchizni in dim nas sladki koren in sprejem.

V širšem kontekstu je Deržavinova fraza očitno šla kot citat iz Gribojedove komedije. Anoskalno o ljubezni, pretencioznosti do lastne družine, če najdeš najpomembnejše znake lastne, drage, kliči veselje, ločitev.

Živim vse hitreje

Citat iz verza P. A. Vyazemskega (1792-1878) "Prvi sneg" (1822). A. S. Puškin je kot epigraf 1. divizije "Evgen Onjegin". Іnshomovno: 1. O ljudeh, če hočeš in se mudi, pa nič ne moreš pripeljati do konca. 2. O tistih, ki gledajo na življenje bolje, obogatemo, še posebej brez skrbi za ceno, kot da bi jo slučajno plačali.

Jaz sem dolgočasen in na kratko in nikomur ne dam roke

Citat iz verza M. Yu. Lermontova "Jaz sem dolgočasen in povzetek" (1840):

Jaz sem dolgočasen in na kratko in nikomur ne dam roke
Za zasluge duhovne malomarnosti ...
Bazhannya! Kaj je najdražje za nič, da je za vedno slabo?
In usode minejo - najboljša od usod ...

Anoskalno o samozadostnosti, prisotnosti bližnjih ljudi.

Spet te bom premagal!
Pomiri nas le sanje

Citat iz verza A. A. Bloka (1880-1921) "Na polju Kulikovo" (1909). Anoscally o rіshuchіst boj daleč za dosego cilja.

Jaz tisti, ki pojem skozi življenje,
Ta ni nikoli izginil

Poklon priljubljenemu pohodu iz filma "Veseli fantje" (1934), besedilo V.I. Lebedev-Kumach (1898-1949), glasba I. O. Dunajevski (1900-1955).

Ivan Ivanovič in Ivan Nikiforovim

Liki "Spoznajmo, kako je Ivan Ivanovič prišel v razmerje z Ivanom Nikiforovičem" (1834) M. U. Gogola. Imeni teh dveh prebivalcev Mirgoroda so postali poimenovani za ljudi, kot da bi jih nenehno varili eno z eno, kar je sinonim za prepire, ploščice.

Ivan Nepamjatni

IN Carska Rusija spiimani vtkachі obsojenci, prihovyuchi svojo preteklost, prihovyali pravo ime, da vzdevek, se imenuje Ivans in dejal, da se ne spomnijo polemike smrad; so na policijski postaji zapisali "česar se ne spomnijo polemike", pisali in pisali "Ivan Nepomniachtchi".

grem pogledat

Princ Svyatoslav, ki je začel vojno, je osupnil svoje sovražnike daleč zadaj: "Želim zmagati." N. M. Karamzin (1766-1826), ki prenaša dobesedni rek, usmeri Svyatoslavov stavek v obliki: "Idem k tebi!" Urednikom so odvzeli krilatistični stavek: "Grem te videti." Navadite se na pomen: Naj se pridružimo soočenju, super-chka, spor je pretanek.

Od iskric speče polsvetlobe

Citat iz verza decembrističnega pesnika A.I. Odojevski (1802-1839), napisan v Sibiriji na začetku sporočila A.S.

Anoskalno o veri v uspeh bom svoje premagal, pa naj bo storž.

Od ljubezni do umetnosti

Vislav iz vodvilja D. T. Lenskega (1805-1860) "Lev Gurich Sinichkin" (1839). Eden od likov v vodvilju, grof Zefirov, gravitira k bleščečim igralkam, ki igra človekoljuba, ki se zavzema za mizarjevo truplo. Yogo ljubezni viraz, kot vin shokhvilini ponavlja: "Od ljubezni do umetnosti."

Navadite se na pomen: od ljubezni na desno, zaposlen, brez zvitih ciljev.

Iz čudovite razdalje

Vislav iz M. U. Gogoljeve »Mrtve duše« (1842): »Rus! Rusija! Pošiljam te iz svojega čudovitega, lepega, daleč, tečem k tebi «(naj bo celoten 1. zvezek Mrtve duše, ki ga je Gogol napisal za kordonom). Navaja se kot vroče-ironična definicija nesreče, ljudje so razbremenjeni velikih težav, težav, težav.

Koča na piščančjih nogah

V ruskih ljudskih pravljicah ima taka khatintsy živo Babo Yago. Tsya je figurativno poimenovana po tihih lesenih kosih, kot za stare ure, da bi zaščitili svoje vrste gnilobe, so jih dali na štore z odsekanimi koreninami.

Rodzinka

Viraz vinik iz ljudskega pregovora: "Ni drag kvas, draga rodinka kvasu." Zaslovela je po pojavu drame L. N. Tolstoja "Živi trupel" (1912). Dramski junak Protasov, ko govori o svojem družinskem življenju, se zdi, da pravi: "Moja ekipa je bila idealna ženska ... Toda kaj naj rečem? Ni bilo rojstnega znamenja, - veste, imate rojstni znak? - ni gris za naše življenje. In moral sem biti pozabljen. In brez grisa je ne boste pozabili ... ”Navadi se na pomene: tako je, daš poseben okus, privablіvіst chomus (slama, rozpovid, ljudje so tanki).

Prej

Kazanska sirota

To je ime osebe, ki je nesrečna, namišljena, brezsramna, da bi izzvala sočutne sočutne ljudi. Tsim Visla za uro Ivana Groznega (1530–1584) vroče imenovani tatarski knezi, so po osvojitvi Kazana sprejeli krščanstvo in si pridobili časti na kraljevem dvoru. Med svojimi čolobiti so se pogosto imenovali sirote. Možna in druga možnost: po osvojitvi Kazana se je pojavilo veliko žebrakov, kot da bi se videli kot žrtve vojne in rekli, da so njihovi očetje za eno uro umrli pod okriljem Kazana.

Kot veverica za volanom

Wisliv iz pravljic I. A. Krilova "Bilka" (1833):

Čudite se drugim stvarem:
Clapoche, vržeš se, vsi se ti čudijo:
Vіn, zdaєtsya, zі shkіri raztrgan,
Toda vse se ne premakne naprej,
Kot veverica za volanom.

Viraz vikoristovuєtsya v pomenu: nenehno fukanje, fukanje brez vidnih rezultatov.

Jak, kar se ni zgodilo

Besede učitelja Bєlikova z rozpovidi A. P. Čehova "Človek na primeru" (1898). Navaja se kot znak strahu, panike.

Kako ste dosegli takšno življenje?

Citat iz verza n. A. Nekrasova (1821–1878) "Bedec je nor" (1861):

Pіdklichemo її ta rozpitaєmo:
"Kako si prišel do takega življenja?.."

Vikoristovuetsya za vyslovlennya zdivuvannya, oprostite za pogon netočnosti, ki pljuva ljudi.

Kot pod kožnim listom
Buv pripravljen in jeklo, in budinok

Citat iz pravljice "Kačji pastir in Muraha" (1808) I. A. Krilova. Viraz je enostavno spodbuditi k karakterizaciji, enostavno je doseči materialno varnost.

Yak z guski water

Skozi zamaščeno perje voda iz guskov zlahka zdrsne. Tse straži in poklical pred pojavom tega viraza. Zmagovalno je za priznanje osebe, ki je vsa baiduzhe, vsa baiduzhe.

Kot garni, kot sveži trojanci ...

Ta vrstica iz vіrsha I. P. Myatlev (1796-1844) "Trojandi". Navadiš se, če pomisliš na to z vsoto denarja, je svetlo, a je že zdavnaj.

Pride kapital in nedolžnost konča

Visliv, populariziral M. Є. Saltikovim-Shchedrinim ("Lesti k Titonki" (1882), "Dribnica življenja" (1887), "Mon Reposov hrbet" (1879) in drugi). Navadite se na pomen: ugoditi svojim sramežljivim interesom, poskušati rešiti ugled osebe brez denarja, altruista.

Karamazivščina

Beseda, ki je postala razširjena po objavi romana F. M. Dostojevskega "Bratje Karamazovi" (1879-1880). Ta beseda označuje skrajni korak moralne nesposobnosti in cinizma (»vse je dovoljeno«), zaradi česar so glavni junaki opazovalci dnevne svetlobe in vdači.

Karatajev.
Karatajevščina

Platon Karataev je eden od junakov romana L. M. Tolstoja "Vojna in mir" (1865–1869). Jogo ponižnost in lagidno-blagost postavljanja v manifestacijo zla (»neupor proti zlu«) visi, na Tolstojevi misli, bistvo ruskih vaščanov, prava ljudska modrost.

Kiseina pannochka [deklica]

Očitno je prvo promocijo v literarnem svetu navdihnil roman N. G. Pomyalovskega (1835-1863) "Miščanska sreča" (1861). Vykoristovuetsya na pomen: način, zmanjšana dekle, z obmezhenim svetoglyadom.

klin klin vibivati

Pomeni "znebiti se nečesa (umazanega, pomembnega), pihati tako, nič ne vedeti, ali pa pojdi naprej do točke, kjer je bilo viklikano". Viraz je privezan s količkom drv, pri isti polini so razcepljeni, zabijajo klin v zdrobljeno safolo. Če se klin zatakne v drevo, ne da bi ga razcepil, potem je mogoče udariti jogo (in hkrati razcepiti polino) z drugim, večjim klinom.

Kolomenska verst

Tako imenujejo stare in tanke ljudi. V 17. stoletju je bila po ukazu carja Alekseja Mihajloviča na cesti "stovpovіy" (takrat je bila to cesta z verstovimi stovpami) med Moskvo in poletno kraljevo rezidenco v vasi Kolomenskoe ponovno uničena v mesto Kolomenskoye in nameščen "verst" - pishov tsey visliv.

Kdo v Rusiji bi moral dobro živeti

Ime N. A. Nekrasov, prvi vodja bule je bil poučen leta 1866. Sedem vaščanov, ki so pri tem zaprli,

Kdo se zabava
Prosto v Rusiji, -

poskusite se ne obrniti nazaj domov, spoznajte pristanišča dobre hrane in pojdite v Rusijo v iskanju tistega, »ki v Rusiji dobro živi«. Citira se kot vroče ironičen komentar različnih socioloških študij, eksperimentov in njihovih rezultatov.

Kindraška Vyhopiv

Tako se zdi, da je v stanju duha, kot da je nekdo umrl, umrl (o apoplektični možganski kapi, paralizi). Є kіlka versіy pohzhennya promet:

1. frazeološka enota je zamenljiva z imeni Kondratija Bulavina, tolpe ljudskega upora na Donu leta 1707;
2. Kindraška je evfemistično ime za smrt, hudo bolezen, paralizo, kar je značilno za ljudska zdravila.

Kіntsi blizu vode

Viraz pov'yazany z im'yam Ivan Grozni. Represije nad prebivalstvom, katerih kralji so vzeli tako uro, da so izkoristili Ivana samega. V takšnih dolinah so ljudje, ki so umrli v mučenju, v reko metali skrivnosti, da bi zgrabili prave lestvice plasti. Shovati kіntsi blizu vode - to pomeni, zamіsti slediti zlu.

Kin se ne vali

Vikoristovuetsya v smislu: nič ni pokvarjeno, na storžu še zdaleč ni prav. Pohodzhennya promet pov'yazane z zvichkoy konji se valjajo pred njim, kot da bi si nadeli ovratnico ali sedlo, zaradi česar je robot deloval.

škatla

Lik "Mrtvih duš" NV Gogola (1842): "...ena od tihih mater, majhnih služkinj, ki so jokale zaradi nevroze, pretepajo ... in medtem pobirajo drobovje, denarje iz gorskega pepela, dane v skrinje predali. V eni majhni vrečki vzamejo vse kovance, v drugi pivtinnichki, v tretji četrtini, hočejo pogledati in pobegniti, ni ničesar v komodi, krema belega, tiste nočne bluze, da se nit vleče, da je strgano plašč, da zmorem, prepotil se bom zver po starem je, da ob uri pekarne svyatkovy korzhiv izgorem z vsemi vrstami preje ali pa se pogledaš. Toda ne sežgajte krpe in je ne odpirajte sama; stara je bila varčna in plašč je bil usojen, da je dolgo ležal v napudranem videzu, potem pa bi šli takoj po duhovni zapovedi nečakinje velike sestre z manjšim moljem. Ime Korobochka je postalo sinonim za človeka, kot da živi po svojih interesih, majhnem škapidonu.

Kri z mlekom

Govorite torej o rum'yani, zdravih ljudeh. Viraz iz ruske folklore, kjer so standardi ljudi zrasli v lepoto barv: rdeča kot kri in bela kot mleko. V Rusiji so lepoto že dolgo prepoznali kot bel obraz in rdečico na licih, kar je bil znak dobrega zdravja.

Zozulya pohvala pivnya
Za tiste, ki hvalijo vino zozulyu

Citat iz zgodb I. A. Krilova "Zozulya in piven" (1841):

Zakaj, ne boj se greha,
Zozulya pohvali pivnya?
Za tiste, ki hvalijo vino zozulyu.

L

Lahkotnost je v mislih neprimerljiva

Besede Khlestakova v komediji N. V. Gogola "Inšpektor" (1836): Ne spomnim se že imena; In vse je vipadkovo: nočem pisati, a gledališki direktorat se zdi, da pravi: "Bodi prijazen, brat, piši." Mislim si: "Mabut, bodi prijazen, brat!" In prav tam nekega večera bom obupal, ko sem vse napisal, zdivuvav vse. V svojih mislih imam neprimerljivo lahkotnost.

Lіzti narozhen

Pomeni: v hudi in slepoti iti pred zdravim očesom v očitno smrt, »napijati se« nesprejemljivosti. "Rіzhnim" v starem ruskem jeziku (in hkrati v mіstsevyh govirkah) se je imenoval zastreniye kіlok. Gledajo v medveda, se smehljajo, hodijo po novem, so pred seboj postavili sovražno kobilico. Po rojstvu je čarovnica umrla. Ista pohodzhennya in viraz "perti proti vdolbinam" ali, navpaki, "ne gre proti izrezom." Zveni w in "nі pozhna" v pomenu: nič se ne sliši.

Daj no ljudje.
Zayva ljudje

Z "Schodennik zayvoї ljudje" (1850) І. S. Turgenjev. Podoba "ljudstva zayvoї" je bila med rusko literaturo 19. stoletja še bolj priljubljena. kot tip plemiča, ki v oblikovanih suspіlno-političnih glavah ne pozna svojega mesta v življenju, se ne more samouresničiti in kljub vsemu trpi, biti prisiljen brezdelju. Že sama interpretacija "zayvoi lyudiny" - samega pevskega suspenza - je bogatim avtorjem tihega rocka služila kot oblika posrednega, nepolitičnega protesta proti umom življenja, ki je nastal v Rusiji.

Zvok viraz zastosovuєtsya na stotine ljudi, kot podobni junaki tsikh v ruski klasični literaturi.

Promin svetloba v temnem kraljestvu

Naslov članka (1860) M. A. Dobroljubova (1836–1861), posvečenega drami A. M. Ostrovskega (1823–1886) Nevihta. Samouničenje junakinje drame Katerini, Dobrolyubova, je videti kot protest proti tiraniji "temnega kraljestva". Ta protest je pasiven, a priča o tem, da zatirane množice že prebujajo spoznanje svojih naravnih pravic, da je ura suženjskega pokorščine mimo. Na to je Dobrolyubov in klical Katerino "svetlobo bomo zamenjali za temno kraljestvo." Іnshomovno: vtіshne, svіtle yashche (prijaznost, priymna ljudje) v be-yakіy zložljivo, tesno okolje.

Bolj lepše manj, toliko lepše

Ime članka (1923) V.I. Lenin. Besedna zveza є je simbol prednosti kakovosti pred kіlkіst.

Be-yakiy vіk se podredi kokhannyju

Citat iz pesmi "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina. Vikoristovuєtsya kot vroče-ironični komentar nekaterih ostrih, mladostnih, precej srednjih let.

Ludozherka Ellochka

»Slovar Williama Shakespeara za Pidrachunk iz Doslednikova bo postal 12.000 besed. Slovar črnca iz plemena Ludozher "Mumbo-Yumbo" vsebuje 300 besed.

Ellochka Shchukina je zlahka in svobodno upravljala trideset in petdeset.

Tako se v romanu Illija Ilfa in Evgena Petrova (1928) Illija Ilfa in Evgena Petrova "Dvanajst stilov" začne poglavje XXII, del II, "Lyudoydka Ellochka".

Leksikon filisterske Ellochke ima tanke besede, kot so "slavni", "temni", "žakh", "fant", "takso", ki služijo za izražanje vseh bednih občutkov te misli. Njeno ім'я je postalo pekoč za osіb, yakі vysnazhuyut svojo skromno promocijo z besedami in vulgarizmi.

Lasi tochiti

Viraz "Lacy tochiti" pomeni "znebiti se smeti, skrbeti za neresno, neobjektivno vrtnico." Viraz ide v nerodno staromodno delo - priprava balustrov: obrnil stovpchikiv za ograje. Lyasi - imovirno enako kot balusters, balusters. Strugar se je imenoval baluster, ki je izdeloval balustre (v figurativnem smislu - cvrtnik, smešen človek, šaljivec). Obrt balustrov je bila spoštovana vesela in lahka, kar se ni zdelo posebej vneto in je maestru dalo možnost spati, zhartuvaty, osnovno z otochyuchy.

M

Maniliv. Manivshchyna

Manilov je eden od junakov pesmi N. V. Gogola "Mrtve duše" (1842), pomočnik, dolgočasen in sladki ob priložnosti svoje družine in gostov, sentimentalen, neplačan mríynik.

Vedmezha služabnik

Viraz vinik iz pravljic I. A. Krilova "Pustelnik in čarovnica" (1808). Vykoristovuetsya v smislu: nevmila, neobdelana storitev, kot da bi prinesla zamіst shkodi, nesprejemljivost.

Mrtve duše

Poimenoval sem M. U. Gogola, glavnega junaka, kot je Čičikov, s špekulativno metodo skodosti v pomočnikih »mrtvih duš«, saj so bili za dokumente živi do zadnjega popisa. Viraz je postal krylatim v pomenu: ljudje, ki so nekega dne fiktivno prešteti, in tudi ljudje, ki so »mrtvi v duhu«.

Mishchansk srečen

Ime zgodbe (1861) N. G. Pomyalovskega. Navadite se na pomen: življenje brez visokih ciljev, stremljenj, polno smeti, vsakdanjih turbojev, utrujeno od utrujenosti.

Milijon muke

Besede Chatskega v komediji A. S. Griboedova "Drago iz uma" (1824):

Torej ni sekt: milijon muk
Prsi kot prijazna orada,
Noge kot chovgannya, vuham kot vigukiv,
In tudi glave močnih.

Viraz je postal slavni članek "Milijon muk" (1872) pisatelja Ivana Gončarova, ki je pridobil široko priljubljenost. (1812–1891), kakšno premišljevanje Griboedovega vira v njegovi duši v svojem času - duhovne, moralne muke.

Navadi se vroče-ironično: stokrat, pa naj gre za živčne, dolgotrajne, drugačne težave, pa tudi na pomembne misli, dvome, kako pomembno je to narediti.

Daj nam več za vse žalosti
I pansky gniv, i panske kokhannya

Citat iz komedije A. S. Griboedova "To je slavno iz uma", besede Lizinega počitka. Mimogrede: pogosteje so vložili zahtevo za posebno spoštovanje ljudi, za tiste, ki lažejo, drobce za njihovo ljubezen do njihovega sovraštva - eno kvačkanje.

Mitrofan

Golovne diyova persona komedija "Nedouk" (1782) D. I. Fonvizina je neumna gospodinja sino, podrast vrtnic, ledar, do poroke ni znan. Im'ya joga je za ljudi te vrste postala divja.

Nisem tvoje drago darilo,
Cesta je tvoja kokhannja

Viraz iz ruske ljudske pesmi "Na ulicah Brukivcev":

Ah, moj ljubljeni garni,
Chornobriv, duša, čeden,
prinesel sem darilo,
drago darilo,
Iz rok zlatega prstana.
Nisem tvoje drago darilo, -
Pot je tvoja ljubezen.
Nočem nositi prstana
Tako zelo si želim kohachi prijatelja.

Občutek za govor: nista pomembna umetnost in kakovost darila, ampak bolj kot da lahko govoriš.

Moja univerza

Naslov avtobiografskega romana (1923) M. Gorkyja; Vinske univerze imenujejo šolo življenja, ki je minila mimo njega.

Viraz se pogosto navadi zamenjati besedo "moj" z drugimi, zaradi česar se počutiš dobro.

Mi smo mladi pri mi smo dragi

Citat iz "Pesmi o Batkivščini" iz filma "Cirkus" (1936), besedilo V.I. Lebedev-Kumach, glasba I. O. Dunayevsky. Vikoristovuєtsya kot neposreden, in v ironičnem smislu, očitno na situacijo.

Mlečne reke in žele skrbijo

Viraz iz ruske ljudske pravljice. Vikoristovuetsya kot podoba zasnove brezturbonskega, svobodnega življenja.

Molchalin. Movčanstvo

Molchalin je diva persona v komediji A. S. Griboedova "Likho z razumu" (1824), vrsta karierja, hitrega in skromnega pred nadrejenimi; dve besedi opisujeta lastne prednosti krivde: »tema in urejenost«. Yogo im'ya in beseda "movchalinstvo", ki je bila viniklo videti kot nova, je postala sinonim za kar'erizm, gozdarstvo.

Moskva ... kot bogat zvok
Kajti srce Rusa je bilo jezno!
Jak bogat z novim imenom!

Citat iz romana "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina. Izgleda kot glavno mesto Rusije, zgodovinske, nacionalne značilnosti Moskve, gleda ven.

Vsi smo se naučili drobovja,
Chomus in Yakos

Citat iz romana "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina. Vikoristovuetsya, če govorite o amaterizmu, plitkem, površnem znanju na katerem koli področju.

Ne moremo dobiti uslug od narave, vzeti jih ji - naša naloga

Viraz pripada Radjanskemu biologu-genetiku, rejcu I. V. Michurin (1855-1935), v praksi, v velikem obsegu, ki kaže sposobnost spreminjanja razpadajočih oblik organizmov, ki se drži potreb ljudi. Ironično citirano iz pogona absurdnih, objektivno shkidlivyh za interese ljudi načrtov "zakoreninjene" narave. Besedna zveza je simbol mirnega okolja v naravi.

Mi je zavpil

Citat iz zgodb I. JAZ. Dmitrieva (1760-1837) "Muha" (1803):

Kolo s plugom na mirnem, raztegnjenem na treningu,
In Muha je v novem sedla na rogove,
Smrdim muho na cesti.
"Podpiše te, sestra?" - kakšna hrana je bila tam.
In ona, pіdnyavshi nіs,
Hkrati se zdi: Zvezde? -
Vpili smo!"

Citat je napisan tako, da okarakterizira ljudi, kot da bi želeli pokazati, da so aktivno sodelovali pri nekem robotu, s tem da bi vlogo svojega bula pičlega in smrdljivega res pripisali zaslugam drugih.

Moji ljudje, schob bull

Citat P. D. Hermana (1894–1952) "Vse", posvečeno Radyansk Liotchiks:

Ljudje moji, vpijejte zgodbo o ustrahovanju,
Podolat prostor ta prostor.
Podari nam um jeklenih rok - kril,
In zamenjava srca je polovičen motor.

Predpisi o glasbi vіrsh pridobivajo široko priljubljenost in prva vrsta jogo postane krylatoyu. Živi ironično v smislu socialističnih doktrin, ki so same sebe diskreditirale in politično ugasnile. Vikoristovuєtsya tako vroče kot pohvala samemu sebi.

H

V vas Didusevi

Na naslovu "Vanka" A. P. Čehova (1886), devetnajstega vaškega fanta, ki ga je Vanka Žukov pripeljal iz vasi v Moskvo in ga poslal vodja šole, napišite list svojemu didovu. "Vanka je štirikrat zložil odpise arkuša in jogo dal v kuverto, predčasne nakupe za peni ... Malo pomisli, potopi pero in napiše na naslov: "V vas didusevi." Nato smo vzdihnili, pomislili in dodali: "K Kostyantinu Makariču." Viraz "v vas Didusevi" vroče koristi, če govorite o netočnem naslovu ali o jogi.

danes

"Na dnevih" - ime predstave M. Gorkyja, ki je bila prvič uprizorjena na odru Moskovskega umetniškega gledališča 18. decembra 1902. Prvič, ko sem videl karkoli, kar se je zgodilo z isto usodo v Münchnu, je bilo naslovljeno "V dnevih življenja". Za informacije I. A. Bunin, dajte naslov "Na dneve", namestnik "Ob dnevih življenja", Leonid Andreev je razveselil Gorkyja.

Tsі vyslovlyuvannya vikoristovuyutsya, če so o nižjih stopnicah družabnih srečanj, v resnici "izpadajo" iz običajnega življenja.

Ob zori meglene mladosti

Citat iz verza A.V. Vikoristovuєtsya na pomen: če že dolgo.

Na poti

Viraz Vinik iz ruske ljudske pravljice o zlobnežih. Stari zlobnež, potem ko si je vzel trenutek, da je mladeniča vzel za tovariša, čeprav s prigovarjanjem: »Vzel bom ... kot da ukradeš divje jajce, torej kradeš, ne zavohaš, in ne leti iz gnezda." - "Jak divin!" - dober fant. Smrad je naenkrat uničil os, poznali so gnezdo in splezali do novega na glavo. Zaenkrat se je stric (zlo) ukradel in fant je že pobral vsa jajca iz gnezda, tako zvit, da se ptički niso zlomili s peresom; ni samo stresla jajc, mimo starega zlobneža, obrnila se je okrog čobita. "No, Vanko, nimaš kaj brati, sam si veliki mojster!" Tako vroče je govoriti o ljudeh, ki so spritny, Shakhrai, ki gradijo na Shakhrajevih navitjih.

Pesem nam bo pomagala živeti

Citat iz "Veseli fantje marš", besedilo V.I. Lebedev-Kumach, glasba I. O. Dunayevsky iz filma "Veseli fantje" (1934).

Ljudje govorijo

Tragedija A. S. Puškina "Boris Godunov" (1831) se konča z žaljivim prizorom: bojar Masalsky, eden od morilcev vdove Borisa Godunova, tega sina, ogluši ljudi: "Ljudje! Maria Godunova in Theodorjev sin sta se mučila. Zalezovali smo njihova mrtva trupla. (Ljudje z utripanjem tišine.) O čem govoriš? Krik: Živel car Dimitrij Ivanovič! (Ljudje utihnejo.) "

Preostanek pripomb, ki je postal floskula, se navadi, če se le da: 1. O poslušnosti ljudem oblasti, o moči dneva, volji, pogumu za zaščito svojih interesov. 2. O srečanju sedanjosti in uri razprave o pomembni hrani.

Naš polk je prispel

Whisly iz stare »igralne« pesmi »A smo sijali proso«, doma v bogatem razpoloženju. Tsey vislav se praviloma navadi na pomen: ljudje so dobili takega, kot sem jaz (na stara leta).

Ne vaping

Viraz zmaga v smislu: ne hodi ven, ne hodi ven, kot potrebuješ. Viniklo z roman M. V. Gogola "Začarani kraj" (1832). Stari dedek je s pijačo začel plesati, "pishov hrіn vivertat z nogami po vsej gladki površini, kot postelja z ogirkami. Dobro je iti, varovanec, do pol in vroče romati in metati noge na šop, kot da je tvoja stvar - ne dviguj nog, tisto leto! sho hoch robi: ne jemlji, ne jemlji! Noge, kot leseno jeklo. »Bach, hudičev kraj! bach, satanski blagoslov! .. ”Začeti na novo in ropotati čuhat dribno, dribno, rad se čuditi; do sredine - ne! ne ven, to eno leto!"

Ne tolaži me brez potrebe

Citat Versha E. A. Baratinski (1800–1844) "Rozuvirennya" (1821), na glasbo M.I. Glinka (1825):

Ne tolaži me brez potrebe
Vrnil ti bom spodnje noge.
Rozcharovanuyu neznanka
Usі oblitsyuvannya kolishnіh dni!

To je ironično glede vaše znevira v številu obitsyanki, zapevnennya tanko.

Ni prišel na dvorišče

Tako so za stare ure govorili o tistih »ruhome mine« (predvsem o domačih bitjih), katerih prihod se je končal neuspešno (posoda je bila razbita, met je padel itd.).

Tse viraz pov'yazane z vero v Budinkovs, kot, v mislih naših daljnih prednikov, so videli vse "boudinka in dvorišče", so bili lastni skrivni vladarji. Todi "se na sodišču ni zgodilo" je pomenilo: ni bil vreden hiše.

Zdaj se piščalka "nisem padel na sodišče" navadi na pomen "ne do točke, ne podobno".

Ne modro zvijača

Viraz iz tragedije A. S. Puškina "Boris Godunov" (1831), prizor "Nič. Celica v čudežnem samostanu«, besede kronista Pimena:

Opiši, ne pametno zvijače,
Vsi tisti, ki jim boste v življenju imeli priče.

Viraz premaga pomen: preprosto, preprosto.

Nathnennya ni naprodaj,
Ali lahko prodate rokopis

Citat iz verza A. S. Puškina "Knjigar Rozmov s pesnikom" (1825). Zmaga nad pomenom: komercialni interes milice ne nadomesti svobode vaše ustvarjalnosti.

Ne slan kruh

Pokhodzhennya tsgogo vyslovlyuvannya pov'yazane z tim, scho v Rusiji je bil drag in pomemben obutveni izdelek. Soliv їzhu zavzhdí gospod: tisti, ki ga ljubi in spoštuje - več, in skromni vodvіduvachevі sol іnоdіѕ zovsіm ni dobil. Danes "neslan kruh" pomeni "slepiti se s svojimi očali, ne doseči bazhany, gojiti umazan sprejem."

Nočem se učiti, hočem sklepati prijatelje

Mitrofanuške besede iz komedije "Podrast" (1782) D. I. Fonvizina: "Prišlo je leto moje volje: nočem se učiti, želim se spoprijateljiti." Naveden je kot ironičen komentar razpoloženja ledara, ledeniškega, ozkoglednega pidlіtkіv, yakі tsіkavlyatsya samo z vrtnicami.

Nebo v diamantih

Viraz iz zgodbe A. P. Čehova "Stric Vanja" (1897). Zdi se, da Sonya, vtishayuchi, ki omahuje, muči življenje stric Vanja: Čutimo angele, skrbimo za celotno nebo v diamantih, skrbimo, kot vse zlo na zemlji, vse naše trpljenje se utopi v usmiljenju, radi spomnimo ves svet na sebe, in naše življenje bo postalo tiho, nižje, sladki koren, kot podlasica.

Besedna zveza se navadi, da zveni vroče ironično kot simbol nedosegljive harmonije, miru, sreče, vikonannya bazhan.

Brez puha ali perja

Tse viraz, na zadnji strani glave, je bilo kot "urok", poklikane za preslepitev zlih duhov. Tako so kaznovali virushayut na polyuvannya; pomembno je bilo, da je bilo z neposrednimi blagoslovi sreče mogoče "pretentati" vidobote. Grobi odgovor: "Na bis!" Za varnost misli sem bolj kriva.

Nič ni velika stvar

Aforizem iz "Sadovi misli" (1854) Kozmija Prutkova.

Nič ni novega [ne za vedno] vsak mesec

Iz verza N. M. Karamzina "Salomonova modrost je znana ali misli Pridigarja so izbrane" (1797):

Za mesec ni nič novega:
Kaj je, potem bo, bo povik.
Prelivala sem kri,
Če bi človek jokal ...

V prvi vrsti je Karamzin osvojil krilatin latinski viraz, dober v Rusiji in ruski prevod, in moj izvirnik: Nil novi sub luna - nič novega za mesec.

Isti verz Karamzina je vіrshovanim nasledovannym vіdome svetopisemsko besedilo: »Kdo je bil, tisti bodo; In kar je bilo oropano, to je oropano in nič novega ni pod soncem. Buvaє schos, o tem, kar se zdi: "čudi, os cene je nova", ale tse bilo je že v stoletjih, ki so bila pred nami ... "

Nizdrev. Nizdrevščina

Eden od junakov "Mrtvih duš" N. V. Gogola (1842): "Vsak je kdaj slišal za takšne ljudi. Smrad se imenuje zlomljeni malimi ... V njihovi preobleki se vedno vidi, da ga odpreš, naravnost, zayve. Smrad bo kmalu spoznal in se ne boste mogli ozrti naokoli, kot da bi vam bil "ty". Skleni prijateljstvo, pojdimo, učimo se; ale zavzhdy mayzhe tako trapleyaetsya, scho tovariš se bo tisti večer boril z njimi na prijateljski zabavi. Smrad balakunijev, veseljakov, brezobzirnih ljudi, ljudi je viden ... Kdor se mu je približal, na to je bil bolj pazljiv za vse: raztapljati nebo, neumno za jaka, pomembno je uganiti, zmešati zabavo, trgovati užitek in ne spoštovati sebe kot svojega sovražnika .. Yogo je mogoče imenovati pretepen lik, začeti reči, da zdaj Nozdryov molči. Škoda! boš krivičen, če tako rečeš. Nіzdrev še ni viden s sveta. Vіn škripa med nami in, možno je, da hodi le v drugem kaptanu. Im'ya joga je postala sinonim za prazen balakun, tiler, dribling shakhray; beseda "nozdrevshchina" je sinonim za balakanini in khvastoshchiv.

Pro

O moj prijatelj, Arkadij Mikolajovič, ne govori lepo

Visliv iz romana I. S. Turgenjev "Očetje in otroci" (1862): "Čudo," je rekel Arkadij z navdušenim glasom, "suh javorjev list se zlomi in pade na tla; joga ruhi je popolnoma podobna snežni nevihti. Chi ni neverjeten? Najbolj veseli in mrtvi - podobni najbolj veselim in živim. - "O moj prijatelj, Arkadij Mikolajovič! - Mihajoči Bazarov. - O eni stvari vas prosim: ne govorite garno. Bazarov stavek označuje transcendentno rdečico, ki potrebuje preprostost, logično trdnost presoje.

Oblomov. Oblomovščina

Oblomov - junak istoimenskega romana (1859) I. O. Gončarova (1812–1891), pomočnik, ki živi zaspano, leno, brezdelno življenje, polno čudovitih sanj. Tse life joga prijatelj Stolz, dilok in praktik imenuje "oblomovizem".

Vyslovlyuvannya "Oblomiv", "Oblomivshchina", krilatnosti take chimalo ukradel članek M. A. Dobrolyubov "Kaj je Oblomivshchina?" (1859), so postali sinonim za rožnate noči, brezdelnost, pasivno stagnacijo do življenja.

umiriti se

V romanu L. N. Tolstoja "Hanna Karenina" (1875) je služabnik govoril z besedo svojega gospodarja Stepana Arkadijoviča Oblonskega, ki ga je mučilo varjenje z vodjo. Celotna beseda, ki ima pomen »vse je pod nadzorom«, ki je postala fraza po pojavu Tolstojevega romana, je bila nedvomno tukaj. Vіn, ki je živel jogo v enem od listov pred ekipo leta 1866, ponovno osvojil, da se ne hvali skozi različna življenja negativnosti. Ekipa na listnati strani je ponovila iste besede: "Mabut, vse je treba rešiti."

Zvichayna istoriya

Poimenovanje romana (1847) I. A. Gončarov, v pričevanju o življenju zapuščenega provincialnega klerika, ki se je v Petersburgu pretvarjal, da je predrzni karieristični uradnik. Virase "epska zgodovina" se uporablja za označevanje vzorčnih življenj in psiholoških situacij.

Vіkno v Evropo

Viraz iz pesmi A. S. Puškina "Midniy Vershnik" (1834):

Tam bo položeno mesto
Navkljub ponosnim susidov.
Narava nas je tukaj sodila
Izrežite luknjo v Evropi,
Stojte trdno z nogo na morju.

Ob prvem premierju A. S. Puškinu je spoštoval in spoštoval pomen zaščite avtorskih pravic za viraz "naprej v Evropo" in zapisal: "Algarotti je tukaj rekel: "Petersburg je isti, skozi Rusijo se čuditi Evropi."

Izgubljena babičina rіzhka in nіzhki

Ni povsem točen citat iz pisenkov neznanega avtorja, ki se je pojavil v pisnariji iz leta 1855:

Živ-bov pri babičini lila kozi,
Živ-bov pri babičini lila kozi,

Jebemti jak! axis yak! lila koza!
Babica je imela rada kozo.
Koza se je odločila za sprehod po gozdu.
Napadli so kozo Sir Vovko.
Sіrі vovki koza z'їli.
Pustili so babičine rіzhki in nizhki.

Vikoristovuetsya vroče-ironično o nekom, ki je, ko je prepoznal šok zhorstkoy, smolo.

Ostap Bender.
Odličen kombinator

V satiričnih romanih Illija Ilfa in Evgena Petrova "Dvanajst stilov" (1928) in "Zlato telo" (1931) je glavni junak Ostap Bender, vohunski sprehajalec, ki oropa številne šakrajeve navitje, ironično imenovane Odličen kombinator. Yogo im'ya ta prizvisko Veliki kombinator zastosovuyut ljudem podobnega tipa.

Pogled na Romula do danes

Citat iz romana "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina. Vikoristovuєtsya ironično kot značilnost trivialne razlage o shchos, pogosto od daleč, in navit kot znak nekoga, davno (Romul je mitski naslednik Rima).

Pogled na mlade nohte

Vyslav se sliši iz bogatih spomenikov stare ruske književnosti, na primer iz »Glasnika Niceforja, kijevskega metropolita, vodil. Princ Volodimir" (XII stoletje): "Očisti mlade nohte" in v "Zgodbi o dotoku Muroma": "Ljubi Boga pred mladimi nohti." Zmaga pri pomenih: iz otroštva, iz mladih usod.

Pogled veselja v golšo je odnesel

Citat iz zgodb I. A. Krilova "Vrana in lisica" (1808).

Se slišiš, lep otrok?

Citat iz drame A. Z. Puškina "Sirena" (1837), s temi besedami se princ obrne v malo morsko deklico.

Opera A. Z. Dargomizhskega (1855) je citate prevzela z dodatkom, napisan je bil zaplet Puškinove drame. Citat je lahko usmerjen ironično, vroče, kot hrana biti-nekdo, ki se je nepričakovano pojavil.

Vіdklasti in dovga skrinku

Vikoristovuєtsya v pomenu: vіdtyaguvat vikonannya, pa naj bo to, praznujte uro nepomembnosti. Іsnuє kіlka variantі v podzhennya idiom:

1. viraz syagaє ure carja Oleksija Mihajloviča, pred jogo palačo je bila skrinja za prosilce, bojarji in đaki so urejali prošnje, bogato ki so ostali brez pomoči;
2. Pri starem predalu pisalne mize, v ruskih kancelarijah, so bili postavljeni najmanjši in najbolj nesramni prepiri.

Očetje in otroci

Poimenovanje romana (1862) I. Z. Turgenjev, v 19. stoletju. sinonim za čarovnice dveh generacij – stare in mlade.

O, težka si, Monomahov klobuk!

Citat iz tragedije A. S. Puškina "Boris Godunov" (1831), Borisov monolog. "Monomakh" v grščini - samski borec; ime, ki je bilo pred imeni diakonov bizantinskih cesarjev. V Stari Rusiji se je ime zadržalo pri velikem kijevskem knezu Volodimirju (po XII. stoletju), glede na katerega so moskovski carji vodili svoj pohod. Monomahova kapa je krona, ki je okronala kraljestvo moskovskih carjev, simbol kraljeve moči. Navedeni citat je označen kot pomemben tabor.

Poluvannya spremeniti meglo

Prevzela me je tesnoba,
Poluvannya spremeniti meglo
(Moč je še bolj boleča,
Nebagatoh dobrovіlny križ).
Ko zapustiš vina svojega naselja,
Lisіv i niv usamіtnennya.
I ko sem začel mandruvati brez meti.

P

Zamenjajte ščetke

Vikoristovuetsya v pomenu: govoriti o nekom z jogo. Viraz naj gre k pozabljenemu obredu vstajenja: po treh letih po smrti neba so nebo potegnili iz groba, ščetke očistili iz prahu in ponovno posvetili. Tsya diya so spremljale besede o pokojniku, ocena njegovega značaja, prav vchinkiv.

Pechorin. Pechorinstvo

Golovne diyove je posebnost romana "Junak naše ure" (1840) M. Yu. Lermontova, ki vnaša suspenz, značilen po avtorjevem mnenju za eno uro, če so ljudje globoki, močni, je bilo nemogoče spoznati svoj način samouresničitve. Kritik V. G. Belinsky je pisal o junaku postdecembristične mrzlice, za katero je značilna "superiteta med okretnostjo narave in zhalugidnistyu diy".

Im'ya Pechorin je postal požar za ruskega romantičnega junaka Byronovskega tipa, za katerega so značilni nezadovoljstvo z življenjem, skepticizem, spraševanje v svojem življenju, trpljenje na strani neznanega in njihovo takojšnje spoznanje. Zvіdsi "pechorinstvo" - pragnennya podedujejo Pechorin, "tsіkaviti", igrajo vlogo skrivnostne, usodne posebnosti.

Benket pіd chumi uro

Ime dramskih prizorov (1832) A. S. Puškina, osnova za katerega je bil prizor iz pesmi angleškega pesnika Johna Wilsona "Kužna megla" (1816). Navadite se na pomen: banket, zabava, življenje brez turbo pod uro nekakšnega napetega teka.

Umazanija tistega vojaka, ki ne misli biti general

V delih A. F. Pogoskyja (1816-1874) "Soldier's Notes" (1855) so med aforizmi, zloženimi za vekami: kaj bo z njim. V Dahlovem slovarju je pridevnik: "Tanak vojak, ki ne postane general" (na primer "Francoski vojak nosi maršalsko palico pri svoji torbi"). Vikoristovuєtsya ring out, schob pіdbadjoriti, želite biti nekdo, ki sprejema jogo, drzen načrt, razmišljajte.

Plushkin. Plushkinstvo

Eden od junakov "Mrtve duše" N. V. Gogola (1842), pomočnik-sknar, sknarist takšne jedi do manije. Yogo im'ya je postalo divje ime za ljudi te vrste, beseda "plushkinstvo" pa je postala sinonim za slabo razpoloženje.

Po vrstnem redu ščuke, po moji želji.

Viraz iz ruske ljudske pravljice: čudežna ščuka, vohun Emeley, je bila izpuščena v divjino, za tse won je delala tako, da bi bila, če bi bila, jogo bazhannya tepela, varto yomu samo vimovit: se." Navadite se na pomen: čudežni čin, kot da bi bil sam po sebi.

Pomagajte ne soditi

Te besede pripisujejo Katarini II (1729-1796), saj se je takole družila, če je A.V. Turtukai, ki mu je bila pripisana proti ukazom feldmaršala Rumjanceva.

Vendar pa retoriko o Suvorovovi sreči in o sodbi joge na sodišču zahtevajo resni preiskovalci in nanjo pritegnejo kopico anekdot.

Preverite harmonijo z algebro

Viraz iz tragedije A. S. Puškina "Mozart in Salieri" (1832), iz Salierijevega monologa:

obrt
Ko sem dal pіdnіzhzhyam mystekstva:
Odraščam kot obrtnik: prsti
Ko si nataknete uho, posušite swidkіst
I virnist Yushka. zadušljivi zvoki,
Vzdignil sem glasbo, kot mrlič.
Preveril sem harmonijo z algebro.
Todі Vzhe smilivsya, v znanosti dosvіdcheny,
Pojdite v ustvarjalni svet.

Vikoristovuetsya ironično o brezupnem poskusu presoje umetniške ustvarjalnosti, ki temelji na racionalnem storžu, vključno z malo.

Resnična resnica

Navadite se na pomen: pravi dan v dnevu. Eden od prizorov mučenja v starodavni Rusiji je bil pijan na pijane glave, rože ali lesene kline, da bi mu povedal vso resnico. Z tsim pov'yazane in viraz "prepoznati vse znanje."

Oglejte si troh
Vіdpochinesh i ti

Citat iz verza M. Yu. Lermontova "Z Goethe" (1840):

Girski vrhovi
Spi v temi noči;
mirne doline
Povnі svež іmloy;
Ne prahu ceste
Ne stresajte listov.
Oglejte si troh
Vіdpochinesh i ty.

Podpisano, spravi se z ramen

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Drago iz uma" (1824). Famusov je odgovoril na besede svojega tajnika Molchalina, da je prinesel poslovne papirje, da potrebuje bogate dokaze, kot so:

Bojim se, gospod, smrtno sem sam,
Tako, da se neosebno ni kopičilo;
Dajte vam proste roke;
In kaj se mi je zgodilo, kar ni delovalo,
Zveni takole:
Podpisano, potem pa se spravi z ramen.

Viraz zastosovuєtsya ljudem, kot na vrhu, formalno videti na desni.

V četrtek sem pisal upravnemu odboru

Pomembno je, da tse viraz pov'yazane z tim, da se za stare četrtkove ure pobožnosti Perunu - bogu groma in bliskavki. Yomu je bil ponujen blagoslov lesa, zlasti v času suhe ure. Ljudje so verjeli, da bi bilo bolje preživeti svoj čas na »njihov« dan, četrtek. In drobci prohannya so bili pogosto prekriti z nevikonami, kristjane so začeli skeptično postavljati pred katero božanstvo in, ko so se premislili o marnosti takšnih molitev, so se družili s frazo svoje nezaupanje do boga Peruna . Viraz "pošiljam desko ob štirih," stagnira do vsega nepredstavljivega, do točke, ko je nemogoče vstati.

Daj v gluhi kut

Vikoristovuetsya v pomenu: zdivuvati, postaviti v zvit tabor. Slepa ulica se imenuje neumna, to je ulica, ki nima prehoda ali prehoda, avenije. Pri kmetu je gluhi kut pomenil kut na ulici, dve pleteni parkani - pločevinki. V takem rangu, gluh kut - schos na testeninah, jak ne daje možnosti za prehod, niti za napredovanje.

Umazana kovina

Cey viraz je široko populariziran z romanom I. A. Goncharova "Zvichayna istoriya" (1847): "Imaš strica tega prijatelja - slišiš? In če rabiš storitev, zasedena ta ganebna kovina, krepko divja pred mano: vedno boš poznal tiste, druge in tretje.

Prote viraz je malo bližje Gončarovemu romanu. Tako je na primer slišati v "Maisterni in vitalnosti" P. Furmana (1842) in v "Shlyakhovih zapiskih M. Vedrina" (1843) A.I. Herzen. Zmaga pri pomenu: peni.

Za kralja graha

Viraz, ki se navadi na pomen: davno nazaj, v davnih časih, "če bi se kralj Grah boril z gobami."

Zvok svetlobe nam je dan:
Zamenjava sreče ven

Citat iz romana "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina.

Pridite na razčlenitev klobuka

Pomeni priti kamor moraš, če je že vse odrto. Za stari ruski klic so ljudje ob vhodu v prihod ali v cerkev sneli klobuke in jih pri vhodu zložili. Pobiranje kože, sestop se je zaključil z izborom klobukov. Zapіznіly prihaja pred izbiro klobukov, nato pa do konca.

Zbornik

Viraz iz virše U. U. Majakovskega (1893–1930) pod naslovom »Naš Pobut. Za tiste, ki so sedeli" (1922). Anoskaly o amaterjih vlashtovuvati dovgі in malokorisnі zbori, zavoljo tega.

Klic smrti je kot

Wu 1711 r. je Peter I. pred pohodom na Prut poslal list nedavno ustanovljenemu senatu. Zavdjaki senatorjev za svoje delo, vimahav in nadal, niso zahtevali potrebnih dogovorov, "ne zamuditi ene ure je kot nepreklicna smrt." S. M. Solovjov v "Zgodovini Rusije od zadnjih ur" (1851 –1879), citiram iz lista Petra I 8. aprila 1711 R. za izvirnikom, da bi v uredništvu sugerirali besede joge: »Zamuditi uro nepreklicne smrti je kot«. Besede Petra I. so bile odvzete iz večje kratke oblike: »Klic smrti je podoben«.

ptičja trojica

Wisliv iz pesmi M. U. Gogola "Mrtve duše" (1842): "Oh, trojček! ptica tri, kdo ti je povedal? vedeti, lahko se rodiš samo med žvečečimi ljudmi, v svoji deželi, ki niso marali trkanja, ampak z gladko-gladko rozmіtilas na pіvsvіtu, da іdi rahuvat verst, doki ti ne zaračunajo v očeh. Nisem zvit, pojdimo, cestni projektil, ne gladek z gwentom, ampak naš vidkuruch z živo vabo z enim sokirjem in dletom, ki vam naroči in izbere jaroslavskega motorista. Ne v nemščini čez kolena kočijaš: brada in palčniki, in hudič ve, zakaj sesti; in zamahnila je, zategnila je pesem - konjski šop, napere na kolesih so se stresle v eno gladko kolo, cesta se je samo trznila, zavpila je na perelak pišohid, ki je zazvenel - in hitela je, hitela, hitela! .. Že v daljavi ga vidim, kako pudrati in spet vrtati. Chi ni tako in ti, Rusija, kaj je žvečenje trojice hiteti? Zatemnitev ceste pod seboj, sestavljanje mostov, vse je vidno in zapuščeno. Zupinivsya sovražniki božja diva kuka: chi ni bliskavka tse, vržena z neba? kaj pomeni tse ruh, kaj pomeni delati razburjenje? In kakšna je moč maščevanja v teh nevidnih svetlobnih konjih? Eh, konji, konji, kakšni konji! Chi sedijo vihri pri tvojih grivah? Chi chuyne vukho gorijo na be-yak_y vaših najemnikov? Zapeli so z višine znane pesmi, skupaj in naenkrat napenjali prsi in se, ne da bi se zaleteli v zaklade zemlje, pretvarjali, da so na istih vijugastih črtah, da so lahko leteli v vse smeri in hiteli vse od Boga navdihnjeno! .. Rusija, kam hitiš? daj mi namig. Chi ne daje nasvetov. Utrip je napolnjen s čudovitim zvonjenjem; naličiti in postati rozirvane na vetru v kratkih hlačah; leteti vse, česar ni na zemlji, in, mežik, stopiti korak nazaj in dati mesto drugim ljudem tega stanja!

Ptašina mova

Tako je profesor astronomije moskovske univerze D. M. Perevoščikov (1788-1880) imenoval znanstveni in filozofski jezik 1820-1840-ih premik izrazov in zakrivanje formul.

Inshomovno: neinteligentni, nadarjeni žargon, nedosleden v vsakdanjem jeziku in navdihuje modri, kosovni, lamanski jezik, tuja pravila in ruske norme.

Kulya je norec, bagnet je dober fant

Besede velikega ruskega poveljnika A. V. Suvorova (1730-1800) iz slovesnosti, ki jo je napisal leta 1796 za bojno usposabljanje vojn "Znanost remagiranja".

Naj pije v oči

Viraz Vinik v 16. stoletju. Nini se ne bo navadila na pomen "pomilostiti se svojih sposobnosti." Prote prva senzacija je druga: za uro pestnih spopadov v nepoštenih borcih so jim s cviljenjem vzeli medvedke, ki so jih metali na vechi supernike. Leta 1726 p. ta priyom je bil ograjen s posebnim odlokom.

Pusti vse težko

Velike zvonove v Stari Rusiji so imenovali "težki". Viraz "udaril na vse" je pomenil: udari enkrat na vse zvonove. Zvіdsi in vinik viraz, ki je postal krylatim, »gre za težke brke«, kot da bi se navadil na pomen: zastraniti s prave življenjske poti, skoraj neizmerno se razveseliti, zapravljati denar, preganjati.

Druga različica je tako rekoč, da je "priti v resno situacijo" pomenilo "začeti poze, sodni postopek; toži be-kim.

Naj nevihta udari močneje!

Citat iz "Pisnі pro Burevіsnik" (1901) M. Gorkyja. Anoscally o bajannya čistilnih šokih in spremembah.

Izlet v življenje

Poimenovanje filma po scenariju (1931) N. Ekka (1902-1976) in A. Stolper (1907-1979). Zaplet filma je veliko brezpritul in nihče od meshchantov otroške delovne komune ne ve, dotaknili se bomo src žvižgačev, njihova življenjska pot bo postala dobri člani društva.

Anoskalno je o tem, za kaj ljudje pustijo, da se zavzamejo, kaj je pred njimi na novem pregledu zunaj, cikada, moč življenja.

R

Zlomi corito

Iz "Zgodbe o ribolovu in ribolovu" (1835) A. S. Puškina. Viraz zmaga pri pomenu: stroški bleščečega tabora, zlom upanja.

Raziščite pid gorіkh

Pomen "odpreti se, kritizirati" je potrjeval menjavo starega z izboljšanjem starega - "vrzi (nekaj) še bolj prizemnega in dobrega." Po svojem glavnem pomenu se je pojavil pri poklicnih movі mizarji in chervonoderevnіkіv i buv povyazanі z tim, scho izdelal pohištvo za grah iz nižjih sort vasi, je bilo veliko vaje in garnogo znanja narediti.

Razveseli se, ramo!
Zamahni z roko!

Citat iz verza A. V. Koltsova "Kosar" (1835):

Razveseli se, ramo!
Premakni roko!
Zadzuzhi, pletenica,
Yak bjoliny riy!
Moloney, pletenica,
Prižgite ga!
Utihni travo
Pidkoshona…

Ironično je glede vaje »udari z ramena«, ni smešno, vroče.

Rozum usuperech, navkljub elementom

Citat iz komedije A. S. Gribojedova "Drago iz uma" (1824), besede Chatskega.

Navadite se na pomen: pred zdravim duhom.

Roztіkatisya misel na les

Vislav iz "Besede o Igorjevi smrti", spomenika ruske književnosti XII stoletja, prvič objavljenega leta 1800: orel pod mrakom", to je: "Adje Boyan govorov, kot da bi hotel sestaviti pesem za nekdo, potem roztіkavsya misel na drevo, sirim za volka na tleh, modri orel pod mračnim«. Viraz "roztіkavsya dumkoy na lesu" pri komentatorjih "Worda" nabuv raznyh tlumachen. Nekateri ljudje spoštujejo besedo "dumka" tako, da ne pokažejo drugih dveh članov paritete - "na tleh", "shizim kot orel pod temo", - izgovarjajo se "misiya", razlaga "mis" besede pskov vimova "misha"; poslanstvo se je imenovalo v Pskovski provinci, rojeni v 19. stoletju, bel. Drugi ne spoštujejo takšne zamenjave za potrebo, "ne dovolj potrebe po doseganju simetrije poravnave do mejne natančnosti."

Besedo "drevo" komentatorji razlagajo kot alegorično drevo modrosti, ki navdih: "tava z mislijo po drevesu" ​​- ustvarjaj pesmi, navdihujoče pesniško ustvarjanje. Pesniška podoba »Besede«, ki se »širi kot misel po drevesu«, pridobi literarno promocijo z drugimi pomeni: poglobite se v podrobnosti, razmislite o glavni ideji.

Ljudem ni mogoče imenovati litati

Citat iz pesmi M. Gorkyja o sokolu. S pomočjo Gorkyjeve pesniške formule je zaključna maksima v verzu I. JAZ. Khemnitser (1745-1784) "Človek in krava". Bojevniki pripovedujejo o tistih, ki so, kot kmet, dali konja, osedlali kravo, na primer: »Klicali so jo pod slabim imenom ... ni presenetljivo: krava ni šla v galop ... In k temu se lahko ve: kdor se je rodil, tega ne bo pustil.

Rilze dol

Viraz iz pravljic I. A. Krilova "Lisica in svizec" (1813). Lisica prisega svizcu, da mora pretrpeti marno, ogoljufana je, obešena je za khabari:

- Veste, bil sem sodnik v kurniku,
Na desni sem zdravo preživel, miren sem,
Pri pratsyju shmatka ni končala,
Ponoči nisem dobil dovolj:
In potem sem padel jezen;
In vse za zakovice. No, pomislite sami:
Kdo bo imel prav na svetu, če slišite klevetanje?
Vzemi me? ta khіba i razlyutsya!
No, chi bachiv ti, poslal bom po te,
Kaj če bi bil odgovoren za greh?
Dobro premisli, ugibaj
- Ni, trač; Pogosto sem pijan
Kakšna rilce je v tvojem puhu.

Viraz se navadi na pomen: veljati za zlonamernega, nespodobnega.

W

Od ladje do žoge

Vislav iz romana na viršahu "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina:

cenim te,
Kot brki na svetu, nabridli,
Vіn se je obrnil in obrnil,
Yak Chatsky z ladje na žogo.

Za Vislovlyuvannyam tsim je značilna nespodіvana, ostra sprememba položaja, vzroki.

Iz milim raja in v kajenju

Citat N. M. Ibragimova (1778–1818) "Ruska pesem" ("Rdeče dekle zvečer ..."):

Ne hecaj se, bogataš:
Nisi draga, duša moja.
Kaj sem jaz, kakšne so tvoje sobe?
Obožujemo raj in v kajenju!

Občutek vislovlyuvannya: smet družinske sreče ni posebno udobje, ampak kohannya, rozuminnya, zlogoda s kokhanoy ljudmi.

Poznavanje z odličnim razgledom

Citat iz romana v pesmih "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina:

Mav vin srečni talent
Brez primusa pri vrtnici
Pridi vsemu do dna,
Poznavanje z odličnim razgledom
Shranite svoj jezik pred pomembnimi superechts.

S pochuttya, z jasno, z dogovorom

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Drago iz uma" (1824):

Preberi narobe, jak palamar,
In pochuttyam, na melodijo, z aranžmajem.

Sveže pripovedovanje, a da se prisiliš verjeti

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Drago iz uma" (1824):

Yak povnyat, ona se čudi
Vіk ninіshnіy i povіk minuli:
Sveža pripoved, a da se prisiliš verjeti.

Južna Palmyra

Palmira - kraj v Siriji, ki je viniklo v 1. tisočletju pr. e. Dolgo časa je slovel po pisanju svojih sporov. Pivnichna Palmyra je figurativno ime Sankt Peterburga.

Serm'yazhna resnica

Vislav Ostapa Benderja, glavni junak romana I. Іfa ta Є. Petrovo "Zlato tele" (1931), ki se v njem ukorenini v pomenu: globoka ljudska modrost (serm'yazhny - ogrinjala za sermyag, kmečka halja iz grobega, neobdelanega domačega blaga).

Za črevesje ni močnejšega

Citat iz zgodb I. A. Krilova "Miša in Ščur" (1816).

- Susidko, chi chula ti dober glas? -
Vbіgshi, Shchur Misha je rekel: -
Zdi se, da je Adzhe kіshka pil levu v pazuru?
Axis vodpochiti in prišel je čas za nas!
Ne veseli se, moja luč,
Zdi se, da ima Shchur namig: -
Ne spodіvaysya na prazen način!
Če imajo dyde do pazuriv,
Potem morda lev ne bi smel biti živ:
Za črevesje ni močnejšega!

Zgodba o belem biču

Viraz vinik iz "dolgočasne" kazočke, ki naj draži otroke, rad nadleguje pravljico iz prohanny rozposti їm kazka: "- Zakaj bi vam povedal pravljico o belem biču? - Povej. - Povej mi, povej mi, povej mi pravljico o belem biču? - Povej. - Ti mi povej, da ti povem, kaj bo v nas, da bodo pristanišča! Mi lahko poveš pravljico o belem biču? in tako naprej, dokler enega ni nabridne hraniti, drugega pa je treba dati. Viraz se navadi na pomen: nešteto ponovitev istega.

Puffer

Posebna komedija Chinna A. S. Griboedova "Slavno je brez misli" (1824), polkovnik, predstavnik nesramne vojske carske Rusije, nerazsvetljenost in samozadovoljstvo karijerista. Yogo im'ya je postal sinonim za nesramnega ignoranta, martineta.

Škandal v plemeniti domovini

Pod takim imenom leta 1874. V bližini Moskve je bil uprizorjen anonimni vodvilj, zaplet neke vrste navdih iz nemške komedije "Der liebe Onkel" ("Moskovski Vіdomosti", 1 Zhovtnya. 1874 R). Vaudeville publikacij, tudi anonimno, 1875 v Petersburgu. Avtor ruskega vodvilja je bil kasneje avtor "škandala med plemiško družino", je M.I. Kulikov (1815–1891). Vaudeville, ki je že zdavnaj zbledel na gledališkem repertoarju, ime joga pa je postalo jok viraz.

govedo

Razigrana oseba komedije D. I. Fonvizina "Nedouk" (1782), vrsta nerazsvetljenega in nesramnega pomočnika-kryposnika, vzdevek, ki označuje njegovo govedo naravo. Im'ya joga je za ljudi te vrste postala divja.

škrt obraz

Junak istoimenske drame (1836) A. S. Puškina, sinonim za škrt, strašljiv.

Ne moreš reči preprosto, vse je z ugrizom

Citat iz komedije A. S. Gribojedova "Drago iz uma" (1824), besede Famusova.

Ne spomni se slona

Viraz vinik iz pripovedi "Tsikaviy" (1814) I. A. Krilova. Ko je opazoval Kunstkamero, je tam zagledal kepe, nato pa vprašal: "Kaj je slonov samec?". - Vidpovidaє: "Nisem slon." Viraz "ne spominjaj slona" se navadi na pomen: ne spominjaj najpomembnejšega, najpomembnejšega.

Postrezite b radij, postrezite dolgočasno

Citat iz komedije A. S. Gribojedova "To je strašno brez misli" (1824), besede Chatskega, ki služijo kot tak čin, da služijo kot tak čin pred službo.

Smej se, kajne, ni greh
Nad nami, kaj je smešno

Citat iz N. M. Karamzina "Sporočilo Oleksandru Oleksijeviču Pleščejevu" (1796):

Kdo razmišlja kot nudgi kliče
I nižje milosti, spremljevalec njih;
Vershami, dodaj prozo
Sebi, doma in tujcem;
Smej se iz čistega srca
(Smej se, kajne, to ni greh!)
Nad nami, kaj je smešno, -
Da bi se razumel s svetom s svetom
Svojih dni ne zapisujem
Zalіzom dobrodošel ali otrutoy.

Poglejte korenine!

Aforizem (1854) Kozmi Prutkov.

Sobakevič

Eden od junakov N. V. Gogolja "Mrtve duše" (1842), vrsta nesramnega pomočnika.

Im'ya joga je postala sinonim za pohlep, ljudje so nesramni in neprijazni do vseh, pa tudi retrogradni.

Sonce ruske poezije

Figurativni pomen velikega ruskega pesnika A. Z. Puškina. Tse viraz iz kratkega obvestila o pesnikovi smrti, poučenega 30. septembra 1837. od št. 5 »Literarni dodatki« k »Ruski invalid«: »Sonce naše poezije je začelo sijati! Puškin je umrl, umrl je v barvah, sredi svoje velike kariere! .. Govorite več o tem, ne morete imeti moči, ni potrebno: vsako rusko srce pozna celotno ceno nepreklicnega odpadka in vsako Rusko srce bo raztrgano. Puškin! naši pojejo! naše veselje, naša narodna slava! ne moreš priklicati svojih misli! 29. september 2. leto. 45. uri Avtor tega poročila je bil novinar A. A. Kraevskiy, urednik Literary Addenda. Vendar pa je iz lista S. N. Karamzine njegovemu bratu jasno, da je avtor tega zapiska V. F. Odoevsky.

Zirvalosya!

Viraz je postal priljubljen po produkciji (1855) komedije A.V. Tako se junak komedije Krechinsky pomiga, če so vse zvito napovedane mahinacije propale in je policija začela aretirati Yoga.

abijak (pratsyuvati)

Tako rekoč o nedbalo, s line, abiyak vykonuvano ї robotі. V Stari Rusiji so nosili vrhnje oblačilo z neznosno dolgimi rokavi, odviti konci so padali do kolen in celo do tal. Očitno brez dvigovanja takšnih rokavov o delu ni bilo kaj razmišljati. Blizu tega viraz je, da stoji prijatelj, protilezhne vam za zmist in ljudi iz piznish: "Praksa zavihano rokave", to je rіshuche, lepljivo, retelnіstyu.

Videti vse in vse maske

Trije članki "Leo Tolstoj, kot ogledalo ruske revolucije" (1908) V.I. Lenin. Ob Tolstojevem delu je rjočeče »kričal smeti« zapisal: »Z ene strani najbolj natančen realizem, vizija vseh in vseh mask; z druge strani pridiga enega najhujših govorov, kot samo na svetu, sama: vera, daj duhovnike na mesto za državno zemljo, popiv za moralno preganjanje, to je gojenje naivitochennega o posebej za to.

Inshomovno: vikrivalnі razpoloženje in vіdpovіdnі їm dії.

Oglejte si ocene zadovoljstva

Vislav iz komedije M. U. Gogola "Inšpektor" (1836), besede Khlestakova: "Obožujem hrano. Aje živiš od tega, da bi gradil srečo." Navadi se na pomen: hisistično, brez romba, koristuvatisya z zadovoljstvom v življenju, ne da bi razmišljal o zmedenih čevljih svoje družine.

Stoj pred menoj, kakor list pred travo!

Viraz iz ruske ljudske pravljice. Ivanuška-durnik kliče svojega očarljivega konja v uroke: "Sivka-burka, veliki Kaurko, stoj pred menoj, kakor list pred travo." Viraz se navadi na pomen: pojavi se mittevo!

Zadreti se

Besedo Bulo je v literaturo uvedel F. M. Dostojevski. Prej se je pojavil v jogijski zgodbi "Dviynik" leta 1843, saj se navadi na pomene "zakleniti, vstopiti, za nedoločen čas, pritihotapiti se".

Delež ljudi

Stavek iz pesmi "Hrupno, ogenj Moskve je gorel", kot predelan verz "Vin" (tobto Napoleon) N. S. Sokolove (1850).

Srečen, ki je videl ves svet
Hvilini je usoden

Citat F.I. Tjučev (1803-1873) "Ciceron" (1836). Poglej. "Tjučev. Lyrica (1965): "Blagor, ki je videl ..."

Srečna leta se ne spominjajo

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Drago iz uma" (1824). Viraza lahko povežemo z besedami z dramami "Pikkolominі" (1800) Schillerja: "Die Uhr schlagt keinem Gliicklihen" ("Veselo leto").

Modri ​​poročnik Schmidt

Prva dva oddelka satiričnega romana I. Іfa ta Є. Petrovo "Zlato tele" (1931) govori o duhovitih šakrajih, kot da bi bili drugačni, saj se vidijo za modro strelca poročnika Schmidta, prvaka revolucionarnega upora mornarjev pri Sevastopolu leta 1905. virokom kraljevega dvora. Ime "modri poročnik Schmidt", ki je postalo crilatim, se zastosovuetsya, dokler se tak tip ne prenese.

Sir-bor je vnel

Viraz "Sir-boron flare up" spominja na besedno zvezo "Sirski bir, ki se je razsvetlil skozi bor", kar pomeni, da lahko slavno pomežiknete skozi obstoječo dribnico.

Zaplet, dober penzl Aivazovskega

Citat iz pisma A. P. Čehova "Stric Vanja" (1897). Tsyu frazo vymovlyaє Telegin. Odgovoril sem na besede stare varuške o varjenju Voynitskyja s Serebryakovom: "Sinoči so hrupeli, streljali - samo smeti," spoštujem vas: "Torej, zaplet, dobra krtača Aivazovskega." Pred Čehovom se je ta vislav omenjal že v publicistiki šestdesetih in sedemdesetih let 19. stoletja in v drugih oblikah – »dobri čopiči« ​​ne glede na to, kdo – je bil v teku in prej; na primer v Puškinu, v namestniku v »Lit. Gaz.", 1830, se glasi: "Podoba Sorvancova [pri Fonvizinovi "Rozmov pri princesi Khaldino"] je dober čopič, ki ga je naslikala družino Prostakovih."

T

Tabela rangov

To je ime seznama uradnikov vojaške, civilne in sodne uprave, ustanovitev zakona Petra I (1722) o naročilu državne službe v Rusiji. Іnshomovno: porivnyal ocena zaslug v pevski sferi poklicne dejavnosti.

Tako vin pisav temen in usran

Citat iz romana v pesmih "Eugene Onegin" A. S. Puškina (1828), karakterizacija pesmi Volodimirja Lenskega:

Torej vin piše temno in mlyavo,
(Scho romanticism mi klichemo,
Tukaj ni dovolj romantike
Ni mi mar...)

Gledališče se začne z obešalniki

Aforizem enega od ustanoviteljev Moskovskega umetniškega gledališča K. ​​S. Stanislavskega (1863-1938). Tega aforizma v Yogovih stvaritvah ni, a glas spanja pripisujejo Yogo Yomu. Stavek є na seznamu K. S. Stanislavskega je blizu ideji tega aforizma v garderobni delavnici Moskovskega umetniškega gledališča 23. septembra 1933. V spomin »na poročni dan na dan 19. stoletja sem zapisal: »Naše umetniško gledališče se veseli bogastva drugih gledališč, da se v tej novi predstavi začne od trenutka vstopa v prihodnje gledališče. Ti si prvi, ki vidi pokuke, ki prihajajo ..."

kraljestvo Temne

To je naslov članka (1859) M.A. Ko govorimo o razliki, glej trgovsko tiranijo, ki jo je upodobil Ostrovski, je Dobroljubov ukradel glavo in prikazal življenje mogočne Rusije kot »temno kraljestvo«, »smrdljivo v jami«, »svet dolgočasne, nadležne bolečine, svet zapora, norost podobna krsti«. »Nič svetega, nič čistega, nič pravega v tem temnem svetu: tiranija se muči nad njim, divja, božanska, napačna, izgnani vsi dokazi časti in pravic ... svoboda posebnosti, vera v ljubezen in srečo je tista sveta stvar poštene prakse . Viraz "temno kraljestvo" je po pojavu kipov Dobrolyubov začel označevati svet trgovcev-tiranov, ki so se dvignili v temni in kisli sredini, vendar je postal simbol avtokratske in krіposnitskoy Rusije (div. Promin svetloba v temnem kraljestvu ).

Timurivets

Junak romana Arkadija Gajdarja (psevdonim AP Golikov, 1904-1941) "Timur in Yogo Team" (1940), pionir Timur, skupaj z ekipo enovrstic, ki jo je izbral, se loti turbote o teh bojevnikih. , ki je odšel v vojsko Chervona. Gaidarjeva zgodba, ki se je poglobila v misli vsakdanjega življenja, je povzročila sredino šolarjev in ogromno Timurjevo gibanje, ki so bili ljubosumni na svoje vedenje na drznega, drznega, poštenega in velikodušnega Timurja. Pravi junak, ki je postal vizija za številne mlade domoljube, so pomagali Batkivshchyni v pomembnih usodah velike vojne Vitchiznyanoi.

pip o jeziku

Pip je majhna pohotna grba na konici jezika ptic, ki jim pomaga sklovuvat їzhu. Rast te grbe je lahko znak bolezni. Mojim ljudem se lahko pojavijo boleče trde točke; Imenovali so jih tudi tipani in so jih spoštovali kot znak prevare. Iz teh stražarjev in zabobonivov se je rodila čarovniška formula: "Pip te na jezik!" Njen glavni pomen je bil: "Ti si lažnivec: ne dovoli, da imaš tip v svojem jeziku!" Zdaj se je pomen tega uroka nekoliko spremenil. "Pip tobi na jezik!" - Ironičen poklon tistim, ki so, ko so izrekli neprijazno misel, prešli na nesprejemljivo.

Templarji nizkih resnic so manj dragi

Prevarani smo

Citat iz verza A. Z. Puškina "Hero" (1831).

Pri

K vragu z veliko nočjo

Viraz pomeni: daleč stran, tukaj v divjini. Paski - spremeni narečno besedo kulіzhki (vіd kulіga) iz pomena »lisica galyavini; kraji, vipaleny, virubany in pritosovany za obdelovanje zemlje, pa tudi otoki v močvirju. Kulizhki so bili praviloma znani daleč od moči in moči, zvezd in pomenov virazu: "v pekel z veliko nočjo" - daleč stran, nikjer.

Zhahlivy vіk, zhakhlivy srca

Citat iz drame A. S. Puškina "Skorbi obraz" (1836). Včasih je citirano netočno: namestnik "zhahlivyy" - "zamіst".

Rozum, čast je vest našega časa

Trije članki "Politična izsiljevanja" (1917) V.I. Lenin, na ta način karakteriziraš svojo stranko (bіlshovikіv). V govoru proti ruskemu tisku, nebišovitski usmerjenosti, ki je novinarje imenoval za "izsiljevalce" in "zakovice", V.I. Lenin je zapisal: »Ostanimo pri označevanju izsiljevalcev. Bodimo nepremagljivi pri analizi najmanjših zneskov na sodišču naših delavcev, na sodišču naše stranke, zdi se nam, da imamo boljšo pamet, čast in vest našega časa ...«

Ironično citirano iz pogona stranke, kot da bi trdil, da je drzen, predvsem moralno močan, še posebej vedoč.

Zbornica Rozumu

Beseda "komora" je v starem ruskem jeziku pomenila odlično mesto pri kamniti stojnici. Nato se je začelo zastosovuvatisya do različnih institucij, ki so se maščevale v tako velikih dneh: Zbroyova zbornica, Granovata zbornica ... Na zbornicah so začeli zvoniti močni ljudje, bojarji v njih, "je mislila suverena Duma. " Zvіdsi i vinik viraz "raznu komora", scho slikanje osebe, za vrtnico enakega števila modrecev. Nadali pa se je pojavila ironična senzacija: hkrati se to pogosteje govori o slabih ljudeh, manj o razumnih ljudeh.

Mir in urejenost

S temi besedami je Molchalin v komediji A. S. Griboedova "Likho z razumu" (1824) pokazal svoje dve prednosti.

omalovažene in upodobljene

Poimenovanje romana (1861) F. M. Dostojevskega. Viraz vikoristovuetsya kot značilnost ljudi, saj trpijo v imenu swaville uradnikov, močnih na svetu, v obliki pomembnih umov življenja in da іn.

Pomoč norec, ni varen za sovražnika

Wisliv iz pravljic I. A. Krilova "Pustelnik in Vedmid" (1808):

Želeti storitev za nas, ko jo potrebujemo, je drago,
Ale za njo ne koža vmіє vzemi:
Bog ne daj zv'yazatisya norec!
Ustrežljiv norec, ni varen za sovražnika.

Preberite, preberite, preberite

Gaslo, scho viniklo zі statti V. I. Lenin "Bolje je manj, to je lepše" (1923): "Zadati si moramo nalogo, da posodobimo svojo državnost: na prvem mestu - prebrati, na drugačen način - prebrati in tretjič - prebrati in nato revidirati tiste, da se znanosti nismo znebili mrtve črke, ampak modne fraze (ampak tse, nič narobe, pri nas je še posebej pogosto), tako da je znanost učinkovito vstopila v telo in kri, se spremenila v element skladišča, ampak Polna sem in zdaj.”

F

Famusiv

Chinna je posebna komedija A.S. Griboedova "Drzno brez misli" (1824), arogantnega moskovskega gospoda, ki zaseda sedež "moškega v državni službi", birokrata-oskrbnika, arogantnega pred višjimi, in do konca ponosen na svoj videz. Nekateri komentatorji so jogo razlagali kot prevod latinske besede fama (glas); іnshі razloži njeno podobnost z angleško besedo slaven (od znakov, vіdomiy). Namen im'ya je za ljudi te vrste postal divji.

Fizika in poezija

Viraz, ki nasprotuje pomenom fizikov in znanstvenikov, ki se izvajajo v galeriji natančnih znanosti, pomenom pesnikov, je potrdil tako imenovani verz B. Slutskega, poučenega v Literarnem listu 13. julija 1959.

Filkina diploma

Avtor tega verza je car Ivan IV., ki so ga ljudje poimenovali Grozni zaradi množičnih slojev in vožnje. Da bi okrepil svojo moč, je Ivan Grozni uvedel opričnino, ki je v vsej Rusiji vzbujala strah. Na zv'yazku z tsim moskovski metropolit Filip v svojih številčnih sporočilih carju - pismih - je začel perekonat Grozni, razpustil opričnino. Trdovratni metropolit Grozni je prezirljivo imenoval Filka, kot črke - filka črke. Zaradi usmiljenega vikrittya Groznega je bil ta jogo gardist, metropolit Filip, zaprt v samostanu Tver, de yogo je zadavil Maljuto Skuratova. Viraz "filkino pismo" zakoreninjeno v ljudeh. Pogosteje so tako preprosto rekli za dokumente, ki nimajo pravne veljave. In zdaj tse pomeni tudi »neosvetljen, nepismeno zložen dokument«.

Francoz iz Bordeauxa

Vislav iz komedije A. S. Griboedova "Drzno iz uma" (1824), besede Chatskega:

Ta soba ima nepomemben zvok:
Francoz iz Bordeauxa, ki pritiska na prsi,
Zіbrav navkolo sami rіd vіcha
Pokazal sem, kako se pripraviti na pot
V Rusiji, barbarom, s strahom in solzami.

Ironično se je navadil za naslov deacing zarozumilih, hvaljenih tujcev.

X

Khlistakov, Khlestakovščina

Junak komedije N. V. Gogola "Inšpektor" (1836) je lažnivec in pohvala. Yogo im'ya je postal divji; "Khlestakovizem", "Khlestakivshchina" - brez sramu je pohvala neumnost.

iti skozi muke [mitarstva]

Viraz naj gre k starodavnemu čaščenju kristjanov na pohodu duš mrtvih grešnikov na muke ali za "neverne", ki se razteza za štirideset dni, če demoni podležejo njihovim močnim zvitkom.

Med radianskim tiskom je postala še posebej priljubljena po pojavu trilogije A.N. (1920–1941) iz epohe gromadyanske vojne, v nekakšnem rozpovidaetsya o velikih idejah njenih junakov in pomembnih preizkušnjah, ki so bile sredi dneva. Označuje pomembna, raznolika življenja preizkušanja, enega za drugim, ki so padli na žreb.

Gospodov človek

Poimenujte risbo M.E. Saltikov-Shchedrin iz cikla "Dribnica življenja" (1886). V osebi Saltikova, "gospodovega kmeta", je upodobljen tip "poštenega", "razumnega" srednjega kmeta, edino meta življenje takšne stvaritve posebne blaginje.

Želim si maziti oko, ta zob je otrpnil

Citat iz zgodb I. A. Krilova "Lisica in grozdje" (1808). Že sredi devetnajstega stoletja. tsey vislav je bil spoštovan v ljudskih pravljicah in je bil vključen v zbirke ruske folklore.

Hoch kіlok na glavo tišine

Torej, ko govorimo o vpertu, jak ne paše v mislih, ampak baiduzhu ljudi. Tesati kіl - pomeni poklicati cipoka (kіl) za pomoč sokiri. Nagoloshuєtsya na trdoto, mіtsnostі glavo uppertoї ljudi.

Sijaj za učbenike

Wislov iz "Juvilejne" V. V. Majakovskega (1924), napisane pred 125. dnevom Puškinovega dneva narodnosti; pri tsimu vіrshi, se obrne na Puškina, poje kot:

Ljubim te, a živa, ne mama,
Naredil sijaj za učbenik.
Vee, v mojih mislih, za življenje - mislim - tezh viruli.
afriški!

Virase cym označuje "lak" delovanja, її okrasitev slike.

C

princesa Nesmijana

Ruska državna kazahstanska princesa Nesmeyana je carjeva hči, kot da se "sploh ni smejala, sploh se ni smejala, ker njenemu srcu ni bilo nič všeč." Figurativno se imenuje tako tiho, sramežljivo.

H

Kaj hočeš?

Torej M.E. Saltikov-Shchedrin je časopis imenoval "Novi čas", ki je postal znan v 70-80-ih letih XIX stoletja. njena politična prodajnost, nenačelnost in privrženost političnemu vrhu (članki »Sredi temnega in čednega«, »Gospod molk«, »Okrogla reka« in in.). To je privlačna fraza, saj so se takšni lakeji obrnili na paniv po ukazih.

Človek v kovčku

Ime potrdila (1898) A. P. Čehova.

Glavni junak je deželni učitelj Belikov, ki se boji kakršnih koli novosti, včinkov, ki jih "šefovi" ne dovolijo, saj se je prava akcija začela. Zvіdsi yogo obožuje vislіv: "Želim videti, kaj se je zgodilo ...". Kot piše avtor, sem se pri Bєlikov "bala hitre in neiskane pragnennyje, da bi se izostrili z lupino, ustvarili se, zato se premaknite, ohišje, kot bi usamitn yogo, ki bi zaščitil bi pred zovnіshnіh vplivіv" .

Yak razumeti zagalne tse viraz se je navadil že yogo avtor. Na listu pred njegovo sestro M. P. Čehova je zapisala (19 odpadanje listov, 1899): »Vetrovi, ki odpadejo listje, so nori, žvižgajo, trgajo dahi. Spim v klobukih, v čevljih, pod dvema preprogama, z zaprtimi okni - moški ob kovčku.

Srčno-ironično: človek, kako se lopovi bojijo, protyazhiv, nesprejemljivi izbruhi.

Lyudina - zakaj zveni ponosno

Viraz iz zgodbe M. Gorkyja "Na dneve" (1902), besede Satina: "Ljudje! Čudovito je! Tse zvok ... ponosno! Lyudina! Treba je spoštovati ljudi.

Chim nіch temno, tim yaskravіsha zіrka

Citat iz verza A. N. Maykova (1821-1897) iz cikla 80-ih let XIX stoletja. "Od Apolodora Gnostika":

Ne reci, da ne poznaš vrstnega reda,
Kaj veš v žalosti:
Chim ni temen, Tim je svetla zvezda.

Zakaj se smejiš?
Smej se sebi!

Citat iz komedije N. V. Gogola "Inšpektor" (1836), besede Gorodnichiya: Axis scho pokrov! Chinu, zvonjenje, da se ne usmilijo, in vse zobe in bije v dolini. Zakaj se smejiš? Smej se sebi!

Čičikov

Junak "Mrtvih duš" N. V. Gogola (1842), piskavi prevoznik, goljuf, goljuf in pohlepni človek, klic je "prijazen", "urejen in dober človek". Yogo im'ya je postal divji za ljudi te vrste.

Branje je najlepša os branja

Katero delo?

Ime družbenopolitičnega romana (1863) N. G. Černiševskega (1828-1889). Roman razlaga probleme socializma, emancipacije žensk, uvaja tipe "novih ljudi" - revolucionarnih duhov, govori o srečnem življenju komunistične družbe.

Kateri dan prihaja zame?

Citat iz romana "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina. Široka priljubljenost besedne zveze nabula zavdyaki opera P. I. Čajkovski (1878) - arija Lenskega ("Kam, kam si šel, moji zlati dnevi pomladi ...").

Kakšna provizija, ustvarjalec,
Bodi odrasel očka!

Citat iz komedije A. S. Gribojedova "Drago iz uma" (1824), besede Famusova. (Beseda "provizija" tukaj nima pomena: težave, težave.)

Kaj lahko, ne moremo vzeti, porabili smo, jokamo

Aforizem iz »Sadežev misli« (1854) Kozmija Prutkova, ki je ponovil ime vodvilja (1844) S. Solovjova.

Kaj mojega, potem bodi prijazen

Citat iz verza A. S. Puškina "To je kot da bi varali svoje življenje" (1825).

Kaj je tako dobro in kaj slabo

Poimenujte verz za otroke (1925) V. V. Majakovskega.

W

Ishov v sobi, ki je preživel do naslednjega

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Drago iz uma" (1824); Famusov, ko je ujel Sofijino tišino, je jezno vprašal Yoga: Tukaj, bog, kaj je smisel? Sophia, prava prisotnost Molchalina, se zdi Famusovu:

Ne bom razblinil tvoje jeze.
Vin doma živi tukaj, nesreča je velika!
Ishov v sobi, ki je preživel do naslednjega.

Šemjakinovo sodišče

Vysliv zmaga pri pomenu: napačno, nepošteno sojenje; Viniclo iz stare ruske satirične povesti o Šemjakinovem dvoru, saj sta zmagala swavilla in prepirljivost fevdalnega dvora. Zgodba, posvečena posebnosti princa Dmitrija Šemjake (rojenega leta 1453), je bila zelo priljubljena; von je bil shranjen v bogatih rokopisih 17. in 18. stoletja. in je služil kot zaplet za priljubljene grafike in knjige.

Shivorit-navivorit

Vikoristovuєtsya v pomenu: navpaki, navivorit. "Ovratnik" Moskovske Rusije je bilo ime vezenega poveljnika bojarske obleke, enega od znakov plemiške dobrote. V dneh bojarja Ivana Groznega, ko so prepoznali kraljevsko jezo in sramoto, so pogosto sedeli na tanki garderobi s hrbtom naprej in si oblekli novo haljino, tezh navivorit, scruff-navpak, tobto navpaki. S takšnim pogledom so osramočenega bojarja popeljali po celem kraju, pod žvižganje in žvižganje uličnih natovp. Hkrati te besede pogosto živijo v povezavi z dyagom, ki lebdi na uvazu, oblečen navivorit, vendar je njihov pomen postal bogato širšim. Shivoro-navivorіt, tobto zovsіm ni tako, navpak, lahko tako zgodbo poveš in vzagalі vchinit v površno sprejetih pravilih.

Moja zemlja je široka

Prva vrstica je dodeljena "Pesmi o Batkivščini" iz filma "Cirkus" (1936), besedilo V.I. Lebedev-Kumach, glasba I. O. Dunayevsky.

Hrupno, brat, hrupno

Citat iz komedije A. S. Gribojedova "Drago iz uma" (1824), besede Repetilova.

jaz

Ne poznam nobene druge države
De tako svobodno divji ljudje

Vrstice za "Pesmi o Batkivščini" iz filma "Cirkus" (1936), besedilo V.I. Lebedev-Kumach, glasba I. O. Dunayevsky.

Grem, grem, ne žvižgam,
In našel ga bom, ne bom ga izpustil

Citat iz pesmi A. S. Puškina "Ruslan in Ljudmila" (1820), pesem III.

Sem sebi spomenik, ki trdim, da nisem narejen z rokami,
Do nove zaraščanja ljudskega šiva

Citat iz pesmi A. Z. Puškina "Spomenik" (1836). Versh perekuєtsya z ode rimskega pesnika Horacija, za katerega je Puškin vzel epigraf: "Exegi monumentum" ("Trudil sem se za spomenik"). Iz verza Puškina viniklo in viraz "spomenik, ki ga ne naredijo roke", ki se navadi na pomen: dobro se je spomniti, kaj lahko storite.

Jaz sem kralj - suženj sem, sem črv – jaz sem Bog

Citat G. R. Deržavina "Bog" (1784).

Jezik domačih aspens

Viraz z epigrami (1884) I. S. Turgenev o N. X. Ketcherju (1809-1886), ki prevaja Shakespeara, prevaja tisto, kar je vіdryznyayutsya vіnyatkovoy bližino izvirnika, pogosto hudomušno poetično:

Os je še vedno svetila!
Ketcher, prijatelj penin;
Pereper nas je premagal Shakespeara
Jezik domačih aspens.

Viraz vikoristovuєtsya ironično iz pogona negrabnih prevodov iz tujega ruskega jezika.

Avgiev ostane
V grški mitologiji "Avgієvі stynі" - veliki stynі Avgіy, kralj Elidi, kot odsek bogatih rocіv ni plezal. Smrad je nekega dne očistil Herkul: z ravnanjem reke Alfej skozi črede so vode odnesle vse nečistoče. Ta mit je pripovedoval stari grški zgodovinar Diodor Sicilian. Viraz "avgієvі staіnі", scho vinik zvіdsi, - o zanedbane primіschennya, in tudi o pomoči, scho biti v skrajni opustošenosti.

Aurora
V rimski mitologiji je Aurora boginja zore. V figurativnih in poetičnih promocijah so postali sinonim za zore. Vislav "rozoprsta Aurora" se je s Homerjevo pesmijo dvignila v literarni film. V grški mitologiji їy vydpovіdaє Eos.

Antey
V grški mitologiji je Antej veleten, Volodar iz Livija, sin boga morij Pozejdona in boginje zemlje Geje. Viklikav na bіy usіh, hto yavlyavsya na yogo volodіnnyah, i buv neustavljiv, doki se držijo matere zemlje. Zadavljenje s strani Herkula, ki je jogo razbil iz zemlje. Mit o prenosi grškega pisatelja Apolodorusa v "Bibliotetsi". Podoba Anteja je zmagovita, če govorimo o moči, ki jo lahko ima človek, kot da bi bila vezana na domovino, domače ljudi.

• 29. padec listov 2012, 01:54

Slabo, jak Ir
V grški mitologiji je Іr eden od likov v Odiseji, zhenk, ki je vstopil v bitko Odiseje, če se je ob pogledu na zhenka obrnil proti svoji hiši. V prenesenem pomenu - bіdnyak.

Balzac Vic
Viraz je kriv po izidu romana O. de Balzaca "Ženska tridesetih let"

Bila vrana
Viraz tse je kot znak rdečega, vijoličnega ljudstva podan v satiri rimskega pesnika Juvenala:
Rock daje kraljestva sužnjem in nas vodi k osvajanju zmag.
Vtіm, tako srečen tip za belo vrano buvaє.

izgubljena modra
Viraz vinik iz evangeličanske prispodobe o izgubljenem sinu (Luka, 15, 11-32), v kateri se govori o tem, kako je človek delil matere med dva sinova; mlad pišov na skrajni strani in vztrajno razpuščen, saj je zapravil svoj del. Poznavanje porabe in zla, obračanje k očetu in kesanje pred njim ter sprejemanje in okušanje joge: Jejmo in se zabavajmo, kajti ta moj sin je mrtev in živ, izginja in ve. Viraz "Prodigal Syn" se uporablja tako v pomenu "razpadne osebe" kot v pomenu "pokesanja ob njihovem pomilostitvi."

• 29. padec listov 2012, 02:32

Vik Astrey
V grški mitologiji je Dike Astrea ena od Hor, boginje pravice, hčerke Zevsa in Temide. Dike je Zeusu povedala o vseh krivicah, ki so se dogajale na zemlji. Uro, če je bila na tleh, je bila srečna, "zlata opustošenje". Vaughn odvzeti zemljo v Zalizny Vіtsі in od te ure pod im'yam Divi syaє y suzir'ї Zodiac. Prіzvisko Astrea (zoryan, nebeški) je morda povezan z manifestacijami nekoga, ki lahko deli pravico samo v nebesih. Vislav "prestolnica Astree" se navadi na pomen: čas je, da si srečen.

barbar
Barbar je prezirljiva oznaka nesramne in nekulturne osebe. Vinyklo vіd "barbaros" - "nerazumljivo balaky". Tako so Grki poklicali tiho, ki ni rekel moj oreh.

Viliv [čaščenje] Bacchus [Bacchus]
Bacchus (Bacchus) - rimsko ime grškega boga vina in veselega Dioniza. Pri starih Rimljanih so pri žrtvovanju bogovom uvedli obred litije, ki je nalivanje vina iz skodelic pri vivivanni v čast Bogu. Zvіdsi viniklo hotіvlіvіy viraz "zvit Bacchus", ki se navadi na pomen: piyatika. Im'ya tega starega rimskega boga se navadi in v drugih ognjevitih govorih o pitju: "častiti Bacchus", "služiti Bacchus".

Babilonsko ustvarjanje
Viraz vinik iz svetopisemskega mita o poskusu zbujanja v Babilonu poznam, saj je majhen, da doseže nebo. Če so budilke odpovedale pri svojem delu, je božja jeza »ovirala moj jezik«, smrad je prenehal razmišljati eno za drugo in ni mogel nadaljevati vsakdanjega življenja (Buttya, 11, 1 - 9). (Cerkev.-Slov.: Stovpocrete - budova stovpa, vezhі.) Vykoristovuetsya v pomenu: bezlad, bezgluzdya, hrup, mushnya

• 29. padec listov 2012, 02:35

Herkul. Pratsya of Hercules (feat)
Herkul (Herkul) - v grški mitologiji junak, Zevsov sin in smrtna ženska Alkmeni. Ko je dosegel znamenitih dvanajst podvigov: zadaviti nemški lev, ubiti lernejsko hidro, očistiti avgijevo vzdržljivost in ing. Na uganko o svojem mandriju je Herkul postavil "Herkulove noge". Tako je starodavni svet imenoval dva skelija na nasprotnih bregovih Gibraltarskega kanala. Stovpi qi so vstopili na "rob sveta", dali so nekako nikakor. Zato se je viraz "pojdi na herkulovske stopnice" začel navaditi na pomen: pojdi med kaj, skrajno točko. Ime Herculesa je postalo nominalno za osebo, saj ima veliko fizično moč. Vislav "Herkulovo delo, podvig" je zmagovit, če govorimo o desni, kar pomeni nepredstavljivi zusil.

Herkul na cesti
Viraz vinik z promovira grškega sofista Prodika, ki je postal naš dom v vikladah Ksenofont. Na tej promociji sem ustvarila alegorijo o Herkulu (Hercules), ki sem jo sedela na vrtnicah in razmirkovovala o življenjski poti, ki sem jo zavila v vino. Dve ženski sta šli v novo: Nizkost, ki ti je obljubljala življenje brez težav, bolj zadovoljno, in Dobrota, ki ti je pokazala pomembno pot do slave. Herkul je po zmagi nad ostalimi in po bagatiohu postal bog. Viraz "Hercules on the Road" zastosovuetsya ljudem, saj je težko izbrati med dvema rešitvama.

Glas volka v puščavi
Viraz iz Svetega pisma (Izaija, 40, 3; cit.: Mat., 3, 3; Marko, 1, 3; Janez, 1, 23), se navadite na pomen: jutranji krik do te mere, da je drža spoštovanje je izgubljeno, brez pomoči

Hanibal je premagal tatu
Viraz tse, kar pomeni tesno in nevarno negotovost, najprej figurativno oživi Cicerona v eni od njegovih promocij (Filipiki, 1,5,11) proti poveljniku Antoniju, ki je bil Rim za prevzem oblasti. Ciceron maw na uvazi kartažanskega poveljnika Hanibala (Annibala) (247-183 pr.n.št.), ki bo sovražnik Rima.

• 29. padec listov 2012, 02:37

Damoklejev meč
Viraz vinik iz stare grške pripovedi, ki jo je pripovedoval Ciceron. Damoklej, eden najbližjih sirakuškega tirana Dionizija Starejšega, je začel resno govoriti o najnovejših ljudeh. Dionizij, da preveri zalezovalca tako, da posadi Yoga na njegov sedež. Manj kot eno uro je Damoklej stresel svoj benguet, da mu nad glavo visi meč na laseh Kinsky. Dionizij pojasnjuje, da je ta simbol tiho nevaren, kot vino, kot volodar, nenehno ga napadajo, kar je nepomembno za srečno življenje. Zvіdsi viraz "Damoklejev meč" je dobil pomen bližajoče se, grozeče tesnobe.

Darila Dancev. trojanski konj
Viraz se navadi na pomene: daj darila, ki jim prinesejo smrt, ki jih odvzamejo. Viniklo iz grških izrekov o trojanski vojni. Danci (Grki) so po trivalu in neuspešnem zaokrožitvi Troje šli daleč do zvijače: prepirali so se z veličastnim lesenim konjem, izčrpavali stene Troje, sami pa so bili daleč stran, da bi videli obalo Troje. Duhovnik Laocoön, ko je nagnal konja in poznal zvitost Dancev, je zavpil: "Kaj bi bilo, bojim se Dancev, dajte darila, kaj naj prinesem!" Toda Trojanci so, ne da bi poslušali stražo Laocoöna in preroko Cassandri, vlekli konja blizu kraja. Ponoči so Danci, ki so se skrili sredi konja, zamahnili, razbili varto, odprli ruska vrata, spustili tovariše, ki so obrnili ladje, in v takem obredu zavzeli Trojo ("Odiseja" Homerja, "Eneida" Vergilija). V red je šlo petje Vergilija "Bojim se Dancev, daj darila, kaj prinesti", ki se pogosto citira v latinščini ("Timeo Danaos et dona ferentes"). Zvіdsi vinik viraz "trojanski kіn" , scho imajo pomene: taєmniy, podstupny zamišljen; gostoljubnost.

Dvolični Janus
V rimski mitologiji je Janus bog ure, pa tudi ne glede na to, ali je to storž in konec, vstop in izstop (janua - vrata) - ki prikazuje dve osebi, živali na nasprotni strani: mlado - naprej, v prihodnosti, staro - nazaj, v preteklost. Viraz "dvolični Janus", kar je pomežik, ali preprosto "Janus" pomeni: hinavec, dvoličen človek.

Dva Ajaxa
V pesmih Homerja, Ajaxa, sta se za podvige trudila dva prijatelja, junaka trojanske vojne. Viraz "Dva Ajaxa" pomeni dva neločljiva prijatelja. Priljubljenost je pridobila Offenbachova opereta "Lepi jelen".

• 29. padec listov 2012, 03:13

Ehidna
V grški mitologiji je Ehidna čudež, napіvdіva-napіvzmіya, ki je povzročila celo vrsto pošasti: Sfinga, Cerberus, nemški lev, himera in іn V prenesenem pomenu - zlobni, pametni in dostopni ljudje.

Egipčanska pijača
Viraz tse, ki se ukorenini v pomenih: gosto, brezupno temno, potrjeno iz svetopisemskega opisa enega od čudežev, kot da bi Mojzes naredil nekaj takega: »stegnil je roko do neba in nad njim je bila gosta temna tema. vso egiptovsko deželo za tri dni« (10, 22).

Če hočeš svet, se pripravi na vojno
Tsey vislav, pogosto citati v latinski obliki: "Si vis pacem, para bellum", pripadajo rimskemu zgodovinarju Korneliju Neposu (94 - 24 str. pr. n. št. E ..) in se nahaja v življenju tebanskega poveljnika IV Art. . na zvok e. Epaminondu. Podobno formulo: "Qui desiderat pacem, praeparet bellum (Kdor hoče svet, se pripravlja na vojno)" uporablja rimski pisatelj iz 4. stoletja. n. e. Flavia Vegetia.

Živeti, ne živeti, živeti.
Vislovlyuvannya pripada Sokratu, ki ga pogosto citirajo antični pisci (Kvintilijan, Diogen Laertsky, Avl Helij in drugi). Letos je bila tudi dejavno zmagovita, med drugim tudi slavna Molièrova komedija »Skupec«.

• 29. padec listov 2012, 03:15

Življenjski boj
Vislav peregukuetsya s starodavnimi avtorji. V Evripidu, v tragediji "Prohachi": "Naše življenje je boj." Na listih Seneke: "Živeti pomeni boriti se." Voltaire pri tragediji "Fanatizem ali prerok Mohamed" prispeva k ust Mohameda; stavek: "Moje življenje je boj"

Metanje žrebeta
Viguk Julija Cezarja za eno uro prečkati Rubikon. Zmaga pri pomenu: preostala rešitev je pohvaljena. Za Svetonija je Julij Cezar uporabil besede "metanje žreba" v latinščini my (alea jacta est), Plutarhu pa ne - oreh, kot citat iz Menandrove komedije: "Naj se vrže žrebe." Zgodovinski stavek Cezarja se pogosto citira v latinski obliki.

Življenje je kratko, mistika je dolgotrajna.
Aforizem grškega misleca in zdravnika Hipokrata. Pogosto vikoristovuetsya ne v tistem smislu, v katerem so legende-skrivnost starega življenja ene osebe-ale in v bolj razširjeni oblak-skrivnost večja, bistveno nižja od življenja osebe, za razumevanje joge in volodinnya življenja osebe ni mogoče narisati.

Zhne, de not siyav.
Tako rekoč o ljudeh, kot da so pokriti s sadovi dela nekoga drugega. Viniklo iz evangelija: "Ti si zhorstoy, zhnesh, de ne sveti in trga, de ne ropota", Matviy, 25.24; "vzameš, česa ne nabereš in žanješ, česar ne siješ", Luka, 19, 21.

Zhovta press
Viraz tse, ki živi v pomenu nizke stopnje, lažna, podlasica na senzacionalnem pečatu, viniclo ZDA. Leta 1895 je ameriški umetnik Richard Outcolt v številne številke newyorškega časopisa The World postavil serijo neresnih pisem s šaljivim besedilom, med njimi dečka v rumeni srajci, ki so ga pripisovali različnim komedijam. Nepričakovano je drug časopis, New-York Journal, začel objavljati lastno serijo majhnih natisov s podobnim pokrivanjem in pokritostjo. Časopisi Mіzh so vibrirali hudo super dekle za pravico do "zhovtogo fanta". Leta 1896 je Rocci Ervin Wordman, urednik New-York Pressa, grajal članek v svojem časopisu o užaljenih straneh, ki so prestopile, in je bil videti precej nespoštljiv. Najprej je bil vikoristano viraz "zhovta press" po dogovoru do naslednjega dne, od te ure pa je postal viraz.

• 29. padec listov 2012, 03:16

Zlato runo. Argonavti
V starogrških mitih je razkrito, da se je junak Jason odločil dobiti zlato runo - zlato kožo očarljivega ovna - kot da bi ščitil zmaja kralja Eeta iz Kolhide. Jason je spodbudil ladjo "Argo" in, ko je izbral največje junake, se je yakі po imenu ladje začel imenovati Argonavti, ki so uničili cesto. Podolavshi neosebni prigod, Jason distav zlatega runa. Pindar poje prvi mit o viklavu. Od te ure se zlata runa imenuje zlato, bogastvo, kako se pragnati opanuvati; Argonavti - veseli pomorščaki, šukačivci.

Zlato stoletja
Heziod je zlato dobo imenoval za prvi in ​​najboljši čas v zgodovini človeštva, če ljudje niso poznali ne vojne, ne romba, ne trpljenja. V prenesenem pomenu se zlata stoletja imenujejo ura največje vrtnice.

zlata plošča
Ta podoba je iz grškega mita o Zevsu, ki se ji je zadušil v lepoti Dane, hčerke carja Akrisije, ob pogledu na zlato ploščo, po kateri se ji je rodil sin Perzej. Dana, ki je prekrita z desko zlatih kovancev, je upodobljena na slikah mnogih umetnikov renesančne dobe (Titian, Correggio, Van Dyck in drugi). Figurativno se imenuje "zlata deska", da ryasnі dari.

Zakopajte talent v zemljo
Viraz je za to krivil evangeličansko prispodobo, kot je oseba, їduchi, zaupala sužnjem, da zaščitijo svoje matere; dati pet talentov enemu sužnju, dva drugemu in enega tretjemu. (Talent je starodavna enota peni-rozrahunka.) Sužnji, jak vzel pet in dva talenta, jih "vsadil na desno", da so jih dali borgu za sto tisoč, in en talent, ki so ga vzeli, zakopali jogo v tleh. Če se je gospodar obrnil, scho vіzhdzhav, vin zagryv zvіta sužnji, Dali so penije za ta namen, so mu obrnili zamenjavo petih talentov, ki so jih odvzeli - deset, zamenjavo dveh - chotiri. І Pan jih hvali. Ale tistemu, ki je vzel en talent, češ da je jogo zakopal v zemljo. І lord vіdpovіv yoma: »Prepreden suženj in len. Moral si je dati moj denar trgovcem, - in jaz sem odnesel bi jogo s presežkom« (Mt., 25, 15-30). Beseda "talent" (grško: talanton) se je ukoreninila v pomenih: vaga, vaga, nato veliko penijev pojoče vage in, nareshti, je postala sinonim za velike zmage regije be-yakіy. Viraz "prinesi talent iz zemlje" se navadi na pomen: ne skrbite za razvoj talenta, naj se umiri.

Zevs gromovnik
Zevs (Zevs) - v grški mitologiji vrhovni bog, oče in kralj bogov. V figurativnih promocijah - super, ki ne more biti enaka. Zevs - Volodar grom in bliskavki; eden od pozitivnih epitetov joge je »gromenja«. Zveni ironično "Zevs Gromovnik" - zlobni šef.

Zlato telo
Weslav se navadi na pomene: zlato, bogastvo, moč zlata, peni, - po svetopisemski zgodbi o telesu, zdrobljenem iz zlata, kot Judje, mandulirajoči v praznih prostorih, so častili kot boga (Vikhid, 32 )

za vedno izgubljen
Tako rekoč o razvratni osebi, ki je zašla s poti pravičnih. Viraz vinik evangelija (Mt 18,12; Lk 15,4-6)

hrbet
Viraz vinik iz Svetega pisma; Bog je rekel, da ljudje niso krivi grajanja joge, a če jo pogledate, se boste soočili s smrtjo; le Moiseev vіn je dovolil, da ga pretepejo bolj kot zadnjico: "Poglej moj zadek" (Vikhid, 33:20-23). Zvіdsi viraz "Poglej zadaj" nabuv pomeni: ne bachit pravih posameznih chogos, vedo scho-nebud bezpіdstavne.

ograja pld
Viraz se navadi na pomene: to je privable, bazhane, ale ograjeno in nedostopno. Viniklo iz svetopisemskega mita o drevesu spoznanja dobrega in zla, katerega sad je Bog Adamu in Evi rešil resnico.

Rodos tukaj, stribai tukaj
Viraz iz Ezopove pravljice "Odbojnik". Bil sem človek, ki se je hvalil, da je nekoč na Rodosu postrigel ogromno pričesko in se zanašal na dokaze. Eden od poslušalcev je zanikal: "Prijatelj, res je, ne potrebuješ potrdil: os je Rodos, tukaj je stribai." Viraz se navadi na pomen: namesto tistega, ki se hvali z besedami, pokaži to z dejanji.

Znana moč.
Jezik angleškega filozofa-materialista Francisa Bacona (1561-1626) v Moralnih in političnih risbah, 2.11 (1597).

zlata sredina
Tako rekoč o rešitvi, načinu delovanja, skrajnosti nekoga drugega, tveganju. Virazce, "aurea mediocritas", iz druge knjige rimskega pesnika Horacija.

• 29. padec listov 2012, 03:17

Ti, Bruce?
V Shakespearovi tragediji "Julij Cezar" (d. 3, yavl. 1) se s takimi besedami (v izvirnem latinskem rudniku: "Et tu, Brute?") Cezar, ki umira, obrne k Brutu, ki je bil med na nov v senatu. Zgodovinarji to frazo spoštujejo kot legendarno. Marka Junija Bruta, tako kot Cezarja, spoštoval s svojim prihilnikom, postal eden od udeležencev jogo vožnje pri 44 r. pr e. Cezar je ob prvem zadatku rane, kot da se je v svojih življenjepisih spomnil Svetonija, le da je vzdihnil in brez besed. Vendar so hkrati, je dodal Sueton, povedali, da je Cezar, ki je udaril Bruta, stopil nanj in zavpil v grščini: "Ti, moj otrok?" Poleg tragedije Shakespeara je legendarna Cezarjeva fraza postala slovesna beseda za karakterizacijo nesrečnega prijatelja.

Trobenta ієrihonsk Ієrihonskі stene.
Viraz iz svetopisemskega mita. Judje, potem ko so zapustili egipčansko mesto, so bili na poti v Palestino krivi, da so zavzeli mesto Jerihona. Ale, zidovi joge so bili tako močni, da jih ni bilo mogoče uničiti. Vendar pa so ob zvokih svetih troben judovske stene padle same od sebe in Judje so zavzeli mesto za ta čudež (Josus Nun, 6). Viraz "trobenta iz Yerichona" vikoristovuetsya v pomenu: bučanje, glas trobente.

Ne premagajo te
Viraza krivde evangeličanske legende o smrti vseh v Betlehemu po ukazu judovskega kralja Heroda ne vidijo, potem ko je bila krivda čarovnika priznana nad Jezusovim ljudstvom, ki so ga imenovali kralj Judje (Matej, 2, 1 - 5 in 16). Vikoristovuetsya kot znak zhorstoy priložnosti z otroki, in tudi, če govorite vroče o suvori, pridite, da zastosovuyutsya pred vsemi drugimi.

• 29. padec listov 2012, 03:32

Kartagina je lahko uničena
Stavek, kot da bi, kot je govoril Plutarh, končal svojo promocijo kože v senatu, rimski poveljnik in suvereni dekle Kato starejši (234 - 149 str. pr.n.št.), nepremagljivi sovražnik Kartagine. O tse rozpovidat Tit Livії, Ciceron in іn. Viraz tse se je začel navaditi na togo ponavljajoče se pozive v zagrizen boj proti sovražniku ali pa naj bo to nekakšna pereskoda. Pogosto citirano v latinščini: "Carthaginem esse delendam".

Potonite v pozabo. Lita
V grški mitologiji je Lita reka zabuttya v kraljestvu podzemlja. Duše mrtvih so po okusu vode iz Muhe pozabile na svoje zemeljsko življenje. "Potoni v pozabo" - a pozabimo, zbudimo se neznani.

Cassandra, preroka Cassandra
V grški mitologiji je Kasandra hči trojanskega kralja Priama. Cassandra je odvzela dar prerokbe iz pogleda Apolona, ​​a če je videla jogo ljubezni, se je bala, da so prenehali verjeti v preroke. Torej Trojanci niso poslušali Cassandrijevih besed, saj so svojega brata Parisa varovali pred jelenom jelenja, ostali pa so očitno poklicali v trojansko vojno in smrt Troje. Ime Kasandri je postalo divje ime ljudstva, kot da bi varovali pred negotovostjo, a ji ne bi verjeli.

Karneval
Karneval je svet. Besedo lahko prinesemo v Anthesterijo, veliko spomladansko sveto prebujenje narave, ki so ga doživele Atene. Prva dva dneva Anthesterije, "dan odpiranja sodov" in "dan kuharjev", sta bila posvečena Dionizu: kip boga vinarstva so prevažali v žlebu na kolesih. Iz imena chovn (lat. carrus-navalis - "vozna ladja") in beseda "karneval" je nastala.

Staromodni redovi in ​​različni krilati stavki hudo zmagujejo v času dneva, eno uro ne poznaš zgodovine opravičevanja takšnih krilatih fraz. Pomeni teh bogatih besednih zvez so znani vsem že od otroštva in so ožgani z besedami reke, smrad je prišel do nas nepomemben in je bil opažen v naši kulturi na wikiju. Sliši se kot qi fraze in virazi?

Aje koža ljudska modrost ima svojo zgodovino, nič ne pride od nikoder. No, bolje bo, da veste, zvezde so prišle k nam z jokajočimi frazami in besedami ter pošiljale ta naročila!

Zvіdki poslal virazi

neločljiv prijatelj

"Prelijte kadik" - za dokončanje staromodnega obrata, ki je pomenilo izstopiti iz starega, dobesedno "napiti", "popiti veliko alkohola". frazeološka enota, ki se, ko se je naselil v tihi pogostitvi, "neločljivi prijatelj" navadi na današnji dan in poimenuje krivdo najbližjega prijatelja.

Peni ne dišijo

Korenine tega segajo v stari Rim. Sin rimskega cesarja Vespazijana, kot da je očeta končal v tem, da je davek porabil za javna stranišča. Vespazijan, ko je pokazal sinove penije, ki so jih dali v zakladnico na podlagi zakladnice, in jo nahranil, so peni zadišali. Sin je povohal in dal negativno povratno informacijo.

Zamenjajte ščetke

Viraz stoji še iz antičnih časov. Dejaki ljudstva so verjeli, da je grešnik preklet, da se ni pokesal, da po svoji smrti odide iz groba in se spremeni v trmastega ali vampirja in uniči brke, ki se ujamejo na jogijski način. In da bi prisegli, je treba iz groba izkopati palice utripanja in umiti čopiče pokojnika s čisto vodo. Takoj viraz "zamenjati čopiče" ne pomeni nič drugega, kot so nore ploščice o osebi, psevdoanaliza narave tega vedenja.

Vdihnite kadilo

Kristjani so klicali vimagav, ki je tiho, ki umira pred smrtjo, duhovniki so šli za njimi, ki so jih tudi obhajili in zažgali s kadilom. Viraz je zmrznil. Zdaj pa o bolnih ljudeh, vendar je gnilo, praktično in zdi se, da je tehnika: "pojdi v pekel."

Pojdi si na živce

Že dolgo nazaj, potem ko so zdravniki v telesu odkrili osnovo živčnega tkiva (živcev), so zaradi podobnosti s strunami glasbil imenovali živčno tkivo latinsko besedo za strune: nervus. Od tega trenutka i pishov viraz, kar pomeni drativlivі dії - "igrati na živce."

Vulgarnost

Beseda "vulgarnost" je mirno ruska, koren nekaterih afirmacij v obliki besede "pishli". Vse do 17. stoletja se je beseda navadila na dober, spodoben pomen. To je pomenilo, da je bilo tradicionalno, poznano v vsakdanjem življenju ljudi, torej tisti, ki sledijo zvoku in je potem že zdavnaj postal PIShLO. Reforme ruskega carja Petra I. s svojimi novotarijami so zasukale vso besedo, zapravila je preveč povova in začela pomeniti: "nekulturno, staromodno, priprosto" itd.

Avgiev ostane

Obstaja legenda, zgіdno zgіdno z kakoy car Avgіy bov bo vlekel jezdec, v kraljevih čoporih je bilo 3000 konj. Iz nekega razloga že 30 let nihče ni bil čist. Očistite te madeže, ki so bili zaupani Herkulu. Vіn, ki je v šoli usmerjal kanal reke Alfei, je bil tok vode poln vsega zalega iz šole. Od mirne jelke tsey viraz zastosovuєtsya do zabrudnennya chogos do ostalega dela meje.

smeti

Ostanke domovine, jaka, ki je takoj ostal od obleganja, so prej imenovali barabe. Taverne in krčme so pogosto obešale vse vrste barab, jaki so pili kalamutny presežke alkohola v bučkah za druge pihalce in kmalu se je izraz baraba prenesel nanje.

Blakitna kri

Kraljeva družina, pa tudi plemstvo Španije, so zapisali, da naj vodijo svoje
rodovіd vіd zahodnih gotov, na vіdmіnu navadnih ljudi, in smrad se pri Mavrih sploh ni smejal, saj so iz Afrike prodrli v Španijo. Na modrem shkirju domačih Špancev so se jasno videle modre žile, sam smrad pa se je ponosno imenoval "črno zavetje". Tsey viraz je postal znak aristokracije in prehodov med bogataši, zokrema in našimi.

Pridi do ročaja

V Rusiji so pekli zvitke z ročno izdelano pentljo, da bi zvitke enostavno prenašali ročno. Pero smo prepotili in s higiensko metodo izpustili. Vіdlamani peresa so pobrali tisti їli zhenki, psi. Viraz pomeni - spusti se, spusti se, zobobol.

Koza izpuščena

Starodavni judovski obred je določil tisti, ki je na dan odpuščanja grehov veliki duhovnik položil roke na glavo koze, s čimer je položil na vse grehe ljudi. Zvіdsi i viraz "tsap-vіdbuvaylo".

Sveča Gra not varta

V starih urah, preden so našli elektriko, so ob večerih ob svečah pobirali krompir za žar. Včasih so stopnje povišane in dobitki so zanemarljivi, tla, ki niso plačali za sveče, ki so gorele sredi ure. Tako sem se pojavil tsey piščal.

Vsipati na prvo številko

Za stare ure v šoli so učence pogosto bičali, včasih brez krivde z njihove strani, samo za preventivo. Mentor je takoj pokazal pridnost pri višjih robotih in za učenje je trajalo eno uro. Takšne učenjake bi lahko odpustili zaradi vice, vse do prvega dne prihodnjega meseca.

krasna kolesa

Za stare ure so čoki, ki so jih na polju pretepli, rekli kajaki. Tse buli blazine za leseno posodo. Za pripravo lesenega pribora nismo potrebovali posebne cuesille. Tsya na desni vzvalala še lažje. Os od tiste ure in zgodilo se je - "premagati čolne" (ledaryuvati).

Ne mitty, potem katanny

Za stare ure so ženske v vaseh starih časov dobesedno "valjale" belce s pomočjo posebnega gugalnega stola. V takem rangu se je zdelo, da je dobra valjana belina vyzhatim, viprasuvanim in pred tem očistimo (da v vipadih povzročimo nekislo prano). V naši uri rečemo "ne rokavicam, potem pa katanny", kar pomeni doseči zapoved, pa naj bo to na nek način.

Prav zdrobljen

Za stare ure so pošiljali pošto naslovnikom, šivali podlogo klobuka in capelyuhi, še pomembnejše papirje, ali "naredi to", tako da je tak način skrivanja pomembnih dokumentov pred očmi drugih ne dvigniti spoštovanja roparjev. Videti in se počutiti kot popularni in dosi viraz “na desno v kapljici”.

Obrnimo se na naše ovce

Na francoski komedijski uri Serednyovichya je vložil bogato krpo pred sodišče zoper pastirja, ki je ukradel ovco novemu. Pred uro sodne seje je suk pozabil na pastirja in se preusmeril k njegovemu odvetniku, ki mu, kot se je izkazalo, ni plačal šest funtov blaga. Sodi, bachachi, da je suknar zapeljal v napačno smer in ga prekinil z besedami: "Obrnimo se k našim ovcam." Od te ure je Viraz postal Krylatim.

Naredite svoj depozit

Stara Grčija je imela prometno pršico (dribna kovanec). Pri evangeličanski prispodobi je vdova podarila dve preostali legli za življenje templja. Zvіdsi і viraz - "naredite svoj depozit".

Versta kolomenska

V 17. stoletju je po ukazu carja Alekseja Mihajloviča, ki je vladal ob tej uri, sklenil mir med Moskvo in poletno kraljevo rezidenco v vasi Kolomenskoye, zaradi česar je bila postavljena visoka versta. Iz te jelke je bilo običajno klicati "verst Kolomne" tudi visoke in tanke ljudi.

Lov za starimi karbovanci

V 13. stoletju v Rusiji je bila grivna peni, ki je bila enotna enota, saj je bila razdeljena na 4 dele ("rublji"). Pomembnejši, nižji, presežek zlitke se je imenoval "dovgy karbovanets". Viraz "preganjanje za dolgoletnimi karbovanci" pomeni lahek in dober zaslužek.

Predstavljanje časopisov

Belgijski humorist Cornelissen je v časopisu objavil zapis o tistih, ki so kot ena vaja kupili 20 jokov, enega od njih vdrli in drugim naredili 19 jokov. Trikrat na leto, ki je bil narejen na enak način, od tretjega, tretjega, četrtega itd. Notatka bula je bila dodana z metodo priznanja lahkotnosti bralcev. Od te ure je bilo običajno, da se lažne novice imenujejo ne drugače, kot »časopisni šoferji«.

Povračilo penijev

Zavoji vislovlyuvannya gredo v Ameriko, začetek XX stoletja. Al Capone je bil pomembno obarvan z nesvetim denarjem, čeprav je bil nenehno pod močnim spoštovanjem posebnih služb. Da bi lahko mirno zapravljal denar, ne da bi zapravljal denar za policijo, je Capone ustvaril veliko mero pravice, ki je imela še nižje cene. Temu je bila policija kos velikemu številu strank, dalo se je absolutno pisati, ali je bilo lahko ali ne. Zvіdsi y pіshov priljubljeni viraz "izterjati penije". Od takrat naprej je število dni izgubilo svojo veličastno vrednost, cene njihovih storitev so nizke, zato je bilo v ZDA sprejeto, da čas preživijo ne doma, ampak podnevi.

Sirota iz Kazana

Šojno Ivan Grozni je osvojil Kazan in nase vezal veličastno aristokracijo. Za tsgogo vіn nagorodzhuvav visokega osіb iz Kazana, yakі prostovoljno prišel na novo. Nekateri Tatari, ki so bogato sprejemali dobra bogata darila, so v vojni hudo trpeli.

Shivorit-navivorit

Zvіdki dobro uzyavsya tsey priljubljeni viraz, ki zastosovuetsya, če je bila oseba napačno oblečena ali oropana? Za ure vladanja carja Ivana Groznega v Rusiji je bil tovariš razširjen, saj je poznal dostojanstvo tega ranga drugega plemiča in tega komira imenoval "šivoro". Kakor tako plemenitega bojarja, plemiča, ki je razjezil kralja in padel v kraljevo sramoto, so ga postavili na tanko omaro za seboj, pred seboj obračali njegove obleke. Iz same tišine se je pіr i zakripila viraz "zvončki in piščalke", kar je pomenilo "navpak, narobe."

З-під palitsі

Viraz "z-pіd palitsі" izvira iz cirkuških številk, v katerih trenerji živali strašijo bitja stribati skozi piščance. Ta frazeološki obrat je zmagovit iz 19. stoletja. Pomeni vino, da se človek boji vaditi, da bi bil v skušnjavi, da bi bil nekakšno vedenje, ki ga res nočeš delati. Ta frazeološka podoba je povezana s kontrasti "volja - suženjstvo". Ta metafora je primerjana s človekom s bitjem ali sužnjem, nekakšna norost delati ali vaditi pod strahom pred fizično kaznijo.

Za eno leto na žličko

Tsey krylaty viraz z'yavivsya sche v daljnih urah zavdyaki farmacevti. Farmacevti so v tistih težkih časih sami izdelovali napitke, lužine mazila in infuzije bogatih bolezni. Za pravili, ki so nastala iz tihih ur, na kožnem plesu jubilarnega sumiša, je kriv navodilo (recept), kako posaditi te obraze. Borili so se tudi ne v kapljicah, kot zdrava okužba, ampak v čajnih žličkah. Na primer, 1 čajna žlička na vialo vode. Takšne obraze je bilo treba jemati v tistih urah strogo glede na starost in dolgo časa je bilo treba zvoniti likuvannya. Zvezde in pomeni krilati viraz. Hkrati pa viraz »na koncu leta na žličko« pomeni trivalno in reden proces, pa naj gre za urne presledke, v nepomembnem obsegu.

Popij pijačo v halepi

Piti v chalepi pomeni potopiti se v neobdelan tabor. Prosak je starodavni meščanski specialni verstat za tkanje vrvi in ​​zvijanje tuljav. Vіn mav je tudi zložljivega dizajna, tla pa so močno zasukana z zavitkom, ki ga potegne navzdol na jogo mehanizem oblačil, las ali brade bi lahko ljudem pokvarili življenje. Tsei viraz na zadnji strani glave lahko navit, če poseben smisel, dobesedno - "nehote pili v zvitih vrečkah."

Zvok svoje piščalke je lahko sam v zadregi, se zgrešite, zaidete v nesprejemljivo situacijo, pojdite v pekel ob svojem rojstvu, sedite v kalyuzhi, zajebajte, kot se zdi v naših dneh, udarite v preobleko na prečkah.

Zastonj in zastonj

Sliši se kot beseda freebie?

Zastonj so naši predniki imenovali zastonj. Zvok spodnji del čobota (glave) obrabljen bogato shvidshe, nižji freebie freebie. Temu so zaradi varčnosti prisrčne "hladne ševce" zastonj prišili novo glavo. Za takšne posodobitve lahko rečemo, da so bile prišite "zastonj" - za svoje nove brate so bile bogato poceni.

Vdreti v nos

Viraz "zarezati na nos" je prišel k nam iz davnih časov. Prej so imeli naši predniki izraz "nіs", kar je pomenilo deske za pisanje, kot so zmagali staromodni beležnice - oropali so jih vseh vrst zapiskov, ali pa bi bilo pravilneje reči zareze na uganki. Os iz mirnih ur in se pojavil viraz "zarezati na nos". Če so pozichali penije, potem so na takih deskah pisali borg in ga dali upniku kot borgovo golšo. In kot da borg ni bil obrnjen, je bil upnik "izgubljen v nosu", tako da iz preproste deske zamenjava penijev.

Princ na belem konju

Viraz sodobnih princes za chіkuvannya "princ na belem konju" se je pojavil v srednji evropski Evropi. Tisti uri so kralji na čudovitih belih konjih bdeli za čast posebnim svetnikom, na konjih z oblekami so se udeleževali turnirjev najslavnejših oseb. Od tiste ure sem pisal o princih na belih konjih, vstopil je celo veličastni beli konj kot simbol veličine in tudi lepote te slave.

Za daljne dežele

Kje je? V staroslovanskih pripovedkah se pogosteje slišijo tiste vislave »onstran daljnih dežel«. To pomeni, da je predmet predaleč. Korenski izraz govori o urah Kijevske Rusije. To je bila osnova za decimalni in decimalni sistem računanja. Os za devetkratnim sistemom, ki je temeljil na številki 9, je torej največja lestvica za standarde pravljice, ki vse poveča v trikratnem merilu, številka je bila odvzeta čim bolj oddaljena, torej tri krat devet. Zvіdsi y pіshov tsey vislіv.

grem pogledat

Kaj pomeni viraz "Grem pogledat"? Vіdomo tse viraz іz chasіv Kiїvskoї Rusі. Veliki vojvoda, da je sveti bojevnik Svyatoslav pred vojaškim pohodom za vedno poslal opozorilni klic zemeljskim vedeževalkam "Napadel bom!", Kar je pomenilo napad, napad - prihajam k tebi. V času Kijevske Rusije so naši predniki imenovali "vi" same sovražnike in ne za napredovanje malo znanih ljudi, starejših od stoletja.

Prava čast je bila prehiteti sovražnika glede napada. Kodeks vojaške časti je v stari tradiciji Slov'yano-Ariev vključeval tudi ograjo za streljanje ali napad z oklepom na neobrambnega ali neenakega po moči nasprotnika. Veliki vojvoda Svyatoslav in njegovi predniki so strogo spoštovali kodeks vojaške časti.

Za dušo ni ničesar

V preteklosti so se naši predniki zavedali, da se duša človeka nahaja v jamicah na naših ramenih.
Prihranili smo penije na prsih. O reveži so mu takoj povedali in povedali, da v njej »ni nič v njeni duši«.

Sešito z belimi nitmi

Ta frazeologija spominja na koren Kravets. Sob šiv pri šivanju, tako kot pri šivanju detajlov, se zadnji del hitro zašije z belimi sukanci, torej recimo črno ali poskusno, tako da bomo vse detajle kasneje skrbno sešili. Zvіdsi i ssens vyslovlyuvannya: naglo pobral na desni strani robota, tobto "na črno", morda matere na vazі nedbalisty in prevara na desni. Pogosto zastosovuєtsya v pravnem smislu, če naslednji pratsyuє čez desno.

Sim p'yadey na čelu

Pred govorom ni dovolj govoriti o visokem intelektu osebe, saj se nam zdi, da je pomemben. Tse viraz o vіk. Dobro dobro. Razpon je starodavni ruski mir dožini, kot dorіvnyu pererakhun v centimetrih (mednarodna enotnost sveta dožinija) 17,78 div. 7 p'yadya na čelu - tse rast ljudi, dorivnyu vin 124 divs, obroč do tsієї znaki otroci zrasli do 7 rokіv. Ob tej uri so otroci dobili imena in začeli poučevati (fantje - človeško obrt, dekleta - žensko). Do prejšnjega stoletja se otroci niso razlikovali po znamenju kipa in so nosili enako ogrinjalo. Pred govorom, do 7. obletnice, niso imeli imen, preprosto so jih imenovali otrok.

Na šale Eldorada

Eldorado (v španščini El Dorado pomeni »zlato«) je mitska država v Južni Ameriki, bogata z zlatom in mačjim kamnom. Je se šalil konkvistadorji XVI stoletja. V figurativnem sensi "eldorado" pogosto imenujejo tiste kraje, kjer se zlahka umakneš.

Karačun prijšov

In tako besede ljudi, kot ne morejo biti vsi razumni: "Karachun je prišel", "Karachun shopiv". Pomen: htos, htos raptovo umrl, umrl chi je umrl ... Karachun (abo Chornobog) v starih besedah ​​janške mitologije poganskih ur - podzemni bog smrti in zmrzali, pred tem ga imenujemo ni dobro duha, ampak navpaki - zlo. Do govora yogo vshanuvannya sedi na dan zimskega solsticija (21-22 prsi).

O mrtvih chi dobri chi nič

Dobro je govoriti o mrtvih, dobro je govoriti o mrtvih, ni dobro govoriti o tem. Dancu Virazu je bilo usojeno, da prestane resno spremenjen pogled do danes iz globin stoletja. Dolgo časa je tsey viraz zvenel tako: "O mrtvih, bodisi dobro, ali nič, zločin resnice". Treba je govoriti v hiši starega grškega politika in pesnika Chilona in Spartija (VI stoletje pr.n.št.) in povedati o novem zgodovinarju Diogenu Laertskemu (III. stoletje n.š.) v njegovem delu »Življenje, navdih in misli poveličevanja filozofov ” . V takem rangu je obrezan viraz porabil svoj primarni pomen in je zdaj sprejet na drugačen način.

Segrejte na belo toploto

V rožnati promociji se lahko pogosto počutite, kako želite nekoga spraviti na vročino. Pomen vislovlyuvannya: razvneti do močnih čustev, spodbuditi nekoga v taboru skrajnega draženja in znova vzbuditi samokontrolo. Zvіdki і kak postaja tsey movny vorota? Vse je preprosto. Ko se kovina postopoma segreva, postane vino rdečkasto, pri nadaljnjem segrevanju na višjo temperaturo pa kovina postane bela. Pečenka, tobto pečenka. Gartuvannya v bistvu - še močnejše ogrevanje, zvіdsi viraz.

Vse poti vodijo v Rim

V času rimskega cesarstva (27 pr.n.št. pred našimi - 476 pr.n.št.) je Rim poskušal razširiti svoje ozemlje s pomočjo vojaških osvajanj. Aktivni so bili kraji, mostovi, ceste za najkrajšo povezavo med provincami cesarstva in prestolnice (za pobiranje davkov, prihod kurirjev in veleposlanikov, prihod legij za zatiranje uporov). Rimljani so bili prvi, ki so bili na poti in seveda vsakdanje življenje potekalo iz Rima, iz prestolnice cesarstva. Danes se zdi, da so se glavne poti zgledovale po starih rimskih cestah, ki so bile že tisočletja.

Ženska balzaške dobe

Skіlki rokіv zhіnka balzakіvskogo vіku? Honore de Balzac, slavni francoski pisatelj 19. stoletja, je napisal roman The Thirty-Tier Woman, ki je postal priljubljen. Do tiste »Balzacove starosti«, »Balzacove žene« ali »Balzacove junakinje« – ženske od 30-40 let, saj je že poznala življenjske modrosti in življenjske modrosti. V bistvu je roman bolj podoben cicavi, kot drugi romani Honoreja de Balzaca.

Ahilova točka

Mitologija antične Grčije nam pripoveduje o legendarnem in največjem junaku Ahilu, sinu morske boginje Tetide in navadnega smrtnika Peleja. Da bi Ahil postal ravnodušen in močan kot bogovi, bi mati jogo kopala ob vodah svete reke Stiks, a tako kot sin iz penija, da ne bi spustil noter, je bil sam del telesa prikrajšan za Ahila. Trojanski Paris, ki je s puščico zaužil Ahila zadaj, skozi katero je junak poginil ...

Sodobna anatomija imenuje tetivo nad cisto pete osebe "Ahilova". Sam viraz "Ahilova peta" že dolgo pomeni šibko in ravnodušno mesto osebe.

Vse pike razporedite po I

Zvіdki se je zavezal, da bo končal priljubljeni viraz? Pevsko, iz Serednyovichchya vіd repisuvachіv knjig ob tej uri.

Približno v 11. stoletju se je v besedilih zahodnoevropskih rokopisov pojavila pika nad črko i (pred to črko je pisalo brez pike). Ko so črke napisane v poševnem tisku z jeznimi črkami (brez črk med seboj), bi se lahko črta izgubila na sredini drugih črk in besedilo je postalo pomembno branje. Za lažje branje besedil in lažje branje besedil je bila uvedena lisa nad črko i. In pikice so bile postavljene pozneje, saj je bilo besedilo na strani poznejše od črkovanja. Narazi viraz pomeni: prinesti jasnost, pripeljati pravico do konca.

Pred govorom se lahko ta vrstni red nadaljuje in bo zvenelo takole: "Razširite vse pike in prečkajte t". Drugi del nas pa se ni ukoreninil.

Tantalova moka

Kaj pomeni viraz "testna tantalova moka"? Tantal je simbol stare grške mitologije kralja Sipila pri Frigiji, ki je bil po podobi nanešen bogovom in vržen v Had v kraljestvo podzemlja. Tam je Tantal zagledal neznosne bolečine lakote in spragi. Najlepše je to, da ko si stal pri vodi do vratu in so na drevesih rasli beli, lepi plodovi, grmičevje s plodovi pa je bilo red dneva - samo seziti je bilo treba. Toda takoj, ko je Tantal poskušal srkati ali piti vodo, je piščanec zavzdihnil po zraku in voda je potonila. Tantalske muke pomenijo nezmožnost sneti bazhane, kot da bi vedeli vrstni red.

pat situacija

Pat - pri šahih je poseben tabor, za katerega stran s pravim vikonnannym premikom ne more pospešiti, kralj ob lastnem šahu je neumen. Rezultat je remi. Virazova "zastojna situacija" lahko pomeni nezmožnost kakršnega koli dejanja na obeh straneh, lahko poje svet, da pomeni odsotnost situacije.

Krilati Virazu.

Predvsem pa tisti, ki niso več modrejši dzherelo tega krilatega viraza, a besede same po sebi postanejo pozabljene. Na primer, na kožo kreatina, stavek "Pošlji nam potop", vendar le malo ljudi ve, kaj so bile te besede izrečene markizi de Pompadour. Takšne primere lahko imenujemo neosebni.

Koncept "crilaty viraz" je že tesno prepleten z drugim, novim argumentom - "frazeologijo". Frazeologizem tezh є stіyky besedni viraz, ale, na vіdmіnu krilatoї frazo, frazeologizem yaki zavzhdi maє literarno dzherelo. Krіm tsgogo, frazeologizem є nespodobno, okremoyu leksikalno osamljenost, česar ne moremo reči o crilaty viraz.

Crilatium viraz je lahko mati drugačnega življenjskega obdobja. Vredno je upoštevati dejstvo, da obstaja visoka stopnja kulturnega razvoja tega ch іnshoy suspіlstva, in tudi glede na dejstvo, da kultura spodbuja nove trende in elemente. Kot zadnjica lahko uganete krilatiy viraz »Živi, kot se zdi, dobro. In dobro življenje je še lepše! iz filma "Kavkaški Branca". Tse viraz je pogosto povezan z ljudmi stare generacije. Malo verjetno je, da lahko ta fraza pri mladih povzroči tako pozitivna čustva, saj lahko obstajajo druge kulturne usmeritve.

Krilati so kulturni fenomen, kot znak visokega duhovnega razvoja in manifestacija kulturnega spomina. Kulturni spomin - tse, povezan z nastankom novih generacij tradicij in zvichaїv prednikov. Z vzponom kulturnega spomina ni kriv za dvome o tem, da bo nova generacija pomembna, ki jo je treba vzdržati do zadnjih usod.

Vezal kip

5. junija je veliki javni dekan Oleksij Navalni napovedal, da je v Rusiji treba ustvariti tako imenovani "dobri propagandni stroj", saj bo nasprotnik državnega propagandnega stroja. Kasneje je Navalny objavil poseben manifest o svojem novem otroku in ga poimenoval "Mega-hiper propagandni stroj dobrote".

Če bi opisali manifest, bi se zdelo takole: večino ruskega ljudstva, po Navalnijevem mnenju, prekrivajo državne skrivnosti množičnih informacij, zato lahko razumete potrebo po demokratičnih spremembah. Ljudje morajo sijati skozi, sploščiti oči. In za koga je treba ustvariti tisti zelo dober propagandni stroj, da lahko izmerim agitatorje-aktiviste (perspektiva ni manjša od sto tisoč osib), da bo mogoče kakšen dostopen način razširiti informacije o učinkovitem taboru govorov v državi. V takem rangu bodo po Navalnem po drugi uri množice opazile negativno realnost nižje vlade na ozemlju V.V. Putin in vimagatim politične spremembe.

V manifestu je jasno navedeno, da je treba zagotoviti informacije. Navalny goloshuє na dveh glavnih linijah: korupcija, ki je dejansko prevzela velikega obsega, zlo organov pregona. Kot značilen rit vina pripoveduje žalostno zgodbo, da so ga teptali po vsej državi, da so ga teptali v Kazanu, de sadistični policisti so prirezanega moškega zvili do smrti. Medsebojna moč in za stopničke qiu zhahlivu, za druge negativne robove pa Navalny postavi V.V. Putin. Zakaj le promocijski odlomek iz manifesta: »V Kazanu so miličniki dvignili šampanjec kot šampanjec in pretepli ljudi. In nič ne ponis niti politični niti meseni dokazi. In izkazalo se je, da Putinu v obliki milice ni treba več jokati na volitvah. Os tega, kar stanemo 61 % Združene Rusije v mestu Kazan.

Absolutno in proti korupciji in proti brezpravnikom je treba voditi odločen boj. Trditev Aleja Navalnega o "temi" najpomembnejše množice ruskega ljudstva, ki jo je treba razsvetliti, je pomembno imenovati drugače, kot dvomljivo. Rusi se zavedajo negativnih pojavov, smrad pa ne idealizira nižje sile vseh enakih, tudi predsednika Rusije. O tse promocijskem zapisu in tistih scho, scho ocena V.V. Putin se je nepozabno zmanjšal. Pomembno je omeniti, da bi lahko v dobi interneta suvereni propagandni stroj preslepil na desetine milijonov ljudi, ki smrdijo v zgradbo kritične inteligence.

Poleg tega večina Rusov ne poziva k zaupanju vodstvu opozicije, vključno z Navalnim. Želim si, da opozicija ne bi izšla z jasnim programom in je, prepredena z nenehnim ponavljanjem, izšla na kštalt: "Vse je že umazano, utrinek enega negativnega, Putin je kriv za vse."

"Ne bom brez kutіv budinok, ne bom govoril brez prislovov" - frazeološke enote, crilatі vyslovlyuvannya, opominjanje kletvice, kot je huda, in dovolite, da ena ali dve besedi izgovorite tiste, ki jih lahko razložite z veliko predlogi.

Be-yakіy movі є stіykі vyslovluvannya - frazeološke enote. Frazeologizem – če ste pripravljeni uporabiti besede, saj lahko pridobite pomen ene same besede, jo lahko uporabite. Potrditev izraza pripisujejo francoskemu jezikoslovcu Charlesu Balliju.

Pogosto prvi občutek navezanosti na zgodovino, vendar samo po sebi besedilo ponazarja dejstvo, ki ga jezikovno ni mogoče napotiti na določen jezik. Na primer, viraz "pes z'їv" pomeni veličasten dosvid na pojoči desni. Še več, v tem in ne v drugačnem vrstnem redu. "Z'їv pes" - ista stvar, če spremenite mesto dodankіv "vreča" se spremeni.

Krylatі virazi іz glibinska folklora

Stavki in ukazi so postali skupno jedro frazeoloških enot, del njih je postal neviden del ruskega jezika in knjižnega jezika, pa tudi staromodne slovnične oblike in arhaični ruski jezik.

Vіd prislіv'ya "Teptanje zgrabi in za slamico" pishov "grabi za slamico" v pomenu - shukati poryatunku, bo be-yakah, pojdimo in naynenadіynyh zasobіv.

"Za daljne dežele" - kazkovski izraz na celoten način v situaciji buttovіy, v literarnem movu, ta figurativni izraz v ogromni polici ni več nerazumen v ruskem nosu.

Pred arhaizmi lahko vidite viraz "ne dvomite o ničemer" - ne oklevajte. Stara slovnična oblika - "chi jart na desni."

Frazeologija iz literarnih del

Zakladnica frazeoloških enot predstavlja delo I.A. Krylova, katere usnjena zgodba je predstavila lahke figurativne izraze, občutek neke vrste razloga, ki bi ga v daljni pogled na literaturo ljudi vnesli: "In viž in deveti tam", "Aj Moska, plemstvo je močno" samo.

"Pusti belino zlomljenega korita", "Dajem nam sladki koren in dobrodošel" - tako kot je "Zgodba o ribiču" znana mnogim ljudem, potem smisel za drugo miselnost, ne da bi poznali Gribojedova.

Frazeologija religije

S prodorom krščanstva se je ta cerkvena literatura med široke množice ruskega ljudstva obogatila z novo plastjo frazeoloških enot. "Koza izpusta", "kamen padca", "moč zemlje" - to so edine svetopisemske besede, ki so postale frazeološke enote.

Antični miti "Prokrustova postelja", "Pandorijev zaslon", "Sizifovo delo" so postali jedro frazeoloških virazivov.

Casusi je prevedel

Pogosto frazeološke enote postanejo besede, prevedene iz filmov z usmiljenjem. Klasični "ne na svojem mestu", ki opravičuje pavs papir iz francoščine.

Drugačna vrsta viraz "sharomiga" - kot francoski cher ami (dragi prijatelj) na ruski način, s katerim so se obrnili na pomoč Francozom v Vitchiznijski vojni leta 1812.

Video na temo

Porada 4: Zvіdki pіshlo viraz "zvіdki zvich nam je dano" in kaj to pomeni

Ni zaman, da pisatelje in pesnike imenujejo "inženirji človeških duš". Včasih lahko samo en stavek iz romana rečemo o človeški naravi bolj, manj psihološko pomembno.

V delih A. Puškina je malo referenčnih "biserov" psihološke previdnosti. Eden od takih citatov, kot da bi bili kremirani pred peršogerelom in začeli "živeti svoje življenje pri meni", lahko uporabite stavek "Klic nam je dan."

Larina-starejši, da zvichka

Stavek o "tsu burn" zvoku, ki je postal krilat, je prišel iz Puškinovega romana na vrhu pesmi "Evgen Onegin". Celotna ideja je, da zveni takole:
"Zvok ognja nam je dan,
Zamenjajte za srečo.

S temi besedami poje opis deleža matere Tetyane in Olge Larinikh. Tsikavo, da junakinja - na obrazu očeta deklet - ni poimenovana po njem. Im'ya bi lahko bila prav takšna - tipična bula je bila tolikšen delež za mlade plemkinje tiste epohe.

V mladosti matere Tetyany je ena od tihih, ki jih je literarni kritik V. Belinsky nepomembno imenoval "idealni divi". Francoski in angleški romani seštejejo veliko branja, vanje se ne poglabljajo globoko, ker ne spoštujejo sodobne dediščine. Kako "položiti" romantično junakinjo, ji je zaupano eno, a ljubiti drugo. Vtіm, kokhany dozhe daleč stran od romantičnega ideala - velik dandy in grob.

Bazhannya se izostrite z romantičnimi podobami dejstva, da mlada plemkinja svojim kripakom (»klicala je Pauline Paraskovia«) daje francoska imena. Ale ura Ide, dekle, da odide v tujino, zapusti običajno življenje, prevzame upravljanje države z vrta. Korak za korakom postane tak način življenja neizogiben in že je junakinja popolnoma zadovoljna s svojim življenjem. Morda ji y ne moremo imenovati noro srečna - toda stabilnost zvezdnega življenja je njena povsem suverena.

Džerelo

Glede na "biografije" Larine starejše, A. Puškin citira iz prostega prevoda francoskega pisatelja F. Chateaubrianda: "Yakby I mav arogance verjeti v srečo, I shukav bi yogo na zvok." Cherkin, Yaki, otkidychy, Shah, praska njegove fraze v tkanem vložku iz Wustle Onєgіn - junak Mav, kravato Tetyani, razlaga pisl na list. Imovirno, avtor, ki je razmišljal o tem, kaj bi si lahko zamislil, kaj bi lahko krivil deake za brisanje, čeprav si Onygin samo predstavlja zvok sreče (»Jaz, tudi če te ljubim nekaj časa, ko sem poklical, bom padel zaljubljen vate").

Vtim, podoba Onjegina in besede se popolnoma organsko ujemajo. Razlage Evgene in Tetjane niso le zaključek fantazij mladega dekleta z ostro realnostjo, ampak zaključek romantike in realizma, saj je za ustvarjalnost O. Puškina v pevskem obdobju malo prostora.

V "Yevgeniy Onegіnі" je ta motiv na pomembnem mestu. Lensky je romantičen mladenič - ginekolog, ki ni videl zіtknennya iz grenke resničnosti. Po drugi strani pa avtor ne prizanaša niti najmlajšemu pesniku niti najmlajšemu pesniku: po avtorjevem mnenju je bilo Lenskyju usojeno, da pozabi svojo poezijo in svoje romantične težnje do mladosti, da postane velik prebivalec. Z drugimi besedami, Lensky sama sebi ni dovolj, kar se je zgodilo materi Tetyany: zamenjava za srečo z majhnim znakom. To je razlog, da se je pred kratkim razšel sam A. Puškin.

Jerela:

• Volpert L. Puškin in Chateaubriand

12 krilatih virusov, katerih pomen ni znan vsem

Opomba uredništva

Krylati vyslovlyuvannya pomagajo natančneje izraziti svoje misli, dajejo promocije bolj čustveno. Smrad vam omogoča, da uporabite nekaj kratkih, a natančnih besed, da izrazite več čustev in prenesete posebno nastavitev do točke, kjer se to čuti.

AIF.ru ugiba pomen nekaterih ruskih frazeoloških enot.

Tihi sapoy

Na zadnji strani roke se lahko obesite na robu vikopati podkopa ali skrivnega tunela. Beseda "tsappa" (v prevodu iz italijanščine) pomeni "lopata za zemeljska dela".

Izven položaja s francoskim jezikom se je beseda spremenila v francosko »sap« in dobil je pomen »zemeljski, rovovski in kopajoči roboti«, zaradi česar je bila tudi beseda »sapper«.

V ruskem jeziku sta beseda "sapa" in viraz "tihi sak" pomenila robote, ki se izvajajo s posebno skrbnostjo, brez hrupa, da bi prišli do nasprotnika brez sledu, na vrhu skrivnosti.

Po široki širini je postal pomen jasen: previdno, pri globoki kripti in brez hitenja (na primer: "Torej se selim čisto iz kuhinje!").

Nič ni vidno

Za eno različico je beseda "zga" videti kot ime dela pasu Kinsk - obroč na zgornjem delu loka, v jaka so postavili duha, da se ne bi šibali. Če je kočijaž moral odpreti konja in je bilo tako temno, da ni bilo videti enega obročka (zgi), so rekli, da »ne bačiti«.

Zgіdno z drugo različico je beseda "zga" podobna stari ruski "stga" - "cesta, pot, pot". V takem času se smisel razlaga kot - "tako temno, zavijati ceste, šivi." Danes viraz »nič ni vidno«, »nič ni vidno« pomeni »nič ni vidno«, »nepregledna tema«.

Slіpiy slіpiy voziti, a ne užaliti. (zadnji)

"Ptica visi nad zemljo: ne moreš je videti ..." ( Anton Čehov,"Lyusterko")

Plešite kot nesramni

Vasil Oleksijevič Slepcov. 1870 zap. Foto: Commons.wikimedia.org / Objavljeno v Sankt Peterburgu, 1903

Viraz "ples kot nesramnost" se je prvič pojavil v romanu ruskega pisatelja 19. Vasilij Slepcova"Dober človek." Knjiga je bila napisana leta 1871. V njegovi epizodi, če glavni junak Sergej Terebenev ugane, so ga naučili plesati, vendar mu ni bilo treba videti plesnega učitelja "pa". Knjiga ima stavek:

- Oh, kakšen ti, brat! - pri zdravniku, se zdi, oče. - No, vrni se k nesramnemu, začni nazaj.

V ruskem jeziku se je viraz začel navaditi, govoriti o ljudeh, ki jim zvok otrok nadomešča znanje za utrjeno pisavo. Lyudina lahko vikonira pesmi le "kot nesramno", iz samega storža, iz najpreprostejšega in najbolj zvenečega glasu:

»Če bi vas (arhitekta) prosili, da naredite načrt, potem zazvonite dvorano in hotel; tako kot so na koncu lahko institucije plesale le v peči, tako je lahko ista umetniška ideja prišla in se razvila le v dvoranah do vitalnega. ( Anton Čehov,"Moje življenje").

Otrcanega videza

V urah Car Peter Iživ Ivan Zatrapeznikov- podjetnik, ki je dobil ime cesarske jaroslavske tekstilne tovarne. Tovarna je izdelovala tkanino pod imenom "pestra" ali "pestra", med ljudmi so jo imenovali "moka", "moka" - groba in nizka tkanina iz konoplje (konopljina vlakna).

Od obroka so oblačila še pomembneje šivali revni ljudje, saj si niso mogli kupiti najboljšega. Pogledal sem takšne bіdnyakіv bіvіdpovіdny. Od tiste ure, ko je oseba oblečena neokhajno, se zdi na njej, da je v njej videti zatrpano:

"Modra dekleta so bila slabo oblečena, oblečena v pohabana oblačila in niso jim pustili veliko spati, vysnazhuyuchi mayzhe neprekinjeno delo." ( Mihail Saltikov-Ščedrin, "Poshekhonska oldovina")

Tochichi Lasi

Tochiti lyasi pomeni praznovanje, skrbeti za marinirane balakane. Lyasi (balusters) - to so natančni figurirani balustri ograje ganka.

Peščica »ostrih balusterjev«, ki naj bi vodila vitončen, himerni, zvit (kot baluster) pogovor. Prote umiltsiv za vodenje takega pogovora ni bil bogat in z letom viraza pomeni prazen balakanin:

"Sedi, nekoč, v obleki, nekateri na klopi, nekateri preprosto - do dna, usnjeni z desnico, kolovrat, glavnik in kašelj, in pojdi in pojdi točit in igraj tisto bajati o naslednjo uro.” ( Dmitro Grigorovič, "Vas").

Breche, jakov kastrat

Brehati, kot sivi kastrat, pomeni govoriti nebilites, antrohi se ne izogibajo. V 19. stoletju je v enem od polkov ruske vojske služil častnik, Nemec na poziv von Sivers-Mehring. Vin policistom rad pripoveduje smešne zgodbe in nebili. Virazova "neumnost, kot Sivers-Mering" je bila za njegove tovariše v službi več kot malo zmedena. Vendar se je joga začela ukoreniniti po vsej Rusiji in pozabila na zavoje. Ljudje so imeli naročila: "linija, kot sivi kastar", "slaba, kot sivi kastar", čeprav kinska pasma ne more doseči sto let.

Marennya sivi kobili

Za eno različico je besedna zveza "svetilnik sivega kobilija" videti kot "neumnost, kot sivi kastrat" ​​(pravzaprav sta ta dva besedna zveza sinonima)

Obstaja tudi različica, ki pravi, da je bil "svetilnik modrega kobilija" napisan v imenu enega velikega človeka - Brada Steva Cobileja, ki je napisal precej neumen članek. Yogo im'ya, ki zveni kot besede "svetilnik sivega kobilija", so bile ponarejene z znanstveno nіsenіtnitsa.

Za drugo različico "svetilnik sivіy kobili" - viraz, kar pomeni slaba beseda ali misel; prikazal se je skozi viruvanske besede tistih, ki so bili sva kіn (sira s hišo druge barve) najbolj neumno bitje. Bula prikmeta, za katero se sanja siva kobila, potem so v resnici sanje norca.

Androni pojdi

»Androni iti« pomeni norec, norec, norec, norec brez glave.

V ruskem jeziku je besedna zveza namenjena tistim, ki lažejo, neprimerno spoštujejo in se hvalijo s seboj. V štiridesetih letih 18. stoletja je na ozemlju Mayzhe vse Rusije andrets (andron) pomenil voziček, drugačno vrsto vozička.

»In ni ti treba lajati na moje zakladnice! - Ali lajam? ( Pavlo Zarubin, "Temne in svetle strani ruskega življenja")

Biryuk živeti

Viraz "živeti z lilijo" pomeni biti samouk in zaprta oseba. V pivdennih regijah Rusije se volk imenuje biryuk. Vovk je že dolgo vvazhavsya nevaren za državo hizhim zvіrom. Vaščani so čudežno nihali zvoke in zvičke in jih pogosto ugibali, govorili o ljudeh. »Oh, in postaraj se, brat! je usmiljeno rekla Dunjaška. - Siry, ko je postal kot biryuk. ( Mihail Šolohov, "Tihi Don")

Mihail Golubovich v filmu "Biruk". 1977 zap.

Grati pri prelivu

Žlice - različni drobni predmeti za gospodinjstvo, kot so vikoristovuvalis pod uro staromodnega gri. Njen občutek bockanja ob dejstvu, da od nakupa igrače, jo zasukajte s prsti ali s posebnim kavljem, eno igračo za drugo, ne da bi udarili in ne raztrgali raztopine. Tisti, ki, ko je ukradel sodniško opornico, jo preda naprej napredujoči gravitaciji. Trava se nadaljuje, dokler se ne razstavi cel predel. Do začetka 20. stoletja so bučke postale eno najbolj priljubljenih gora v državi in ​​so bile še širše ne le med otroki, ampak tudi med odraslimi.

V figurativnem sensi virazu "igrati se v bazenih" pomeni ukvarjati se s smeti, norci, pri čemer pustimo ob strani smuti, ki je pomemben:

"Aje, prišel sem v mojstrovo hišo vaditi, ne pa sedeti s sklenjenimi rokami in se igrati v bučkah." ( Mihail Novoruski"Nobe Shlіselburzhets")

Pite s košenijo

V Rusiji niso nikoli jedli drobovja, ker so imeli močno lakoto. Pod stiskami lokalnih prebivalcev, ko so porabili vse zaloge hrane, so ljudje, ki so zmagali v svojih bitjih, mačkah in črevesju, odšli na preostalo črno.

V tem vrstnem redu tsey piščal pomeni katastrofalen tabor desno. Hitro izzvonite naročilo in recite: »Os tako pite«, torej »naredi os tako«.

Ne pijte slanega kruha

Ilustracija pred pravljico "Shemyakin Court". Gravura na midi, prva polovica 18. stoletja. Reprodukcija. Foto: RIA Novini / Balabanov

V Rusiji je bil za stare ure sil drag izdelek. Njeno je bilo mogoče prenašati z daljnega brezpotja, davki na sil so bili veliko višji. Tisti, ki pridejo na obisk, mojster soli, jem sam, z lastno roko. Včasih so vyslovlyuyuchi svojo čast, še posebej dragi gostje, navit presolil zhu, in tim, ki je sedel na skrajnem koncu mize, včasih ni dobil soli. Zvіdsi y vislіv - "pijte neslan kruh":

"Več ko je govorila, bolj se je smejala, močnejše je bilo v meni petje, da bi šel pred njo brez slanega kruha." ( Anton Čehov"Ogenj")

"Lisica me je pustila živeti in šla ven brez slanega kruha." ( Aleksej Tolstoj"Lisica in piven")

Šemjakinovo sodišče

Viraz "Shemyakin sodišče" se navadi, če želite okrepiti krivico, pa naj bo to misli, sodba ali ocena. Shem'yaka je resnična zgodovinska oseba, Galicij Princ Dimitrij Šemjaka, znan po svojem zhorstokistyu, podstupnistyu in nepravičnih pravicah. Ko je postal znan po neaktivnem, dolgotrajnem boju z velikimi Knez Vasil Temny, njegov bratranec, za prestol Moskve Danes, če želite opozoriti na predkupnost, na krivico takšne sodbe, se zdi: »Hiba tse kritike? Šemjakinovo sodišče je podobno.